Cuộc di cư
18:1 Khi Giê-trô, thầy tế lễ xứ Ma-đi-an, cha vợ Môi-se, nghe mọi
mà Đức Chúa Trời đã làm cho Môi-se, và cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngài, và rằng
Đức Giê-hô-va đã đem dân Y-sơ-ra-ên ra khỏi xứ Ê-díp-tô;
18:2 Bấy giờ Giê-trô, nhạc phụ của Môi-se, lấy Sê-phô-ra, vợ Môi-se, sau khi người
đã gửi cô ấy trở lại,
18:3 Hai con trai nàng; trong đó tên của một người là Gershom; vì anh ấy đã nói,
Tôi đã là một người ngoài hành tinh ở một vùng đất xa lạ:
18:4 Tên người kia là Ê-li-ê-se; cho Thiên Chúa của cha tôi, nói
anh ấy, là người giúp đỡ tôi, và giải cứu tôi khỏi thanh kiếm của Pharaoh:
18:5 Giê-trô, nhạc phụ của Môi-se, cùng các con trai và vợ đến
Môi-se vào đồng vắng, nơi ông cắm trại trên núi của Đức Chúa Trời:
18:6 Người nói cùng Môi-se rằng: Ta là cha vợ ngươi, Giê-trô đến cùng ngươi,
và vợ của bạn, và hai con trai của cô ấy với cô ấy.
18:7 Đoạn, Môi-se ra đón cha vợ mình, và
hôn anh; và họ hỏi nhau về phúc lợi của họ; và họ đã đến
vào lều.
18:8 Môi-se thuật lại cho cha vợ mọi điều Đức Giê-hô-va đã làm cho Pha-ra-ôn
và cho người Ai Cập vì lợi ích của Y-sơ-ra-ên, và tất cả những khó khăn đã có
dọc đường gặp họ, và Đức Giê-hô-va đã giải cứu họ như thế nào.
18:9 Giê-trô vui mừng vì mọi điều tốt lành mà Đức Giê-hô-va đã làm cho
Y-sơ-ra-ên mà Ngài đã giải cứu khỏi tay người Ai Cập.
18:10 Giê-trô nói: Chúc tụng Đức Giê-hô-va, Đấng đã giải cứu ngươi khỏi
tay của người Ai Cập, và ra khỏi tay của Pharaoh, người có
giải cứu dân khỏi tay người Ai-cập.
18:11 Bây giờ tôi biết rằng Đức Giê-hô-va lớn hơn các thần: vì trong điều
trong đó họ xử lý một cách tự hào rằng anh ấy ở trên họ.
18:12 Giê-trô, nhạc phụ của Môi-se, lấy của lễ thiêu và của lễ
vì Đức Chúa Trời: A-rôn và các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đến ăn bánh với
Bố vợ của Môi-se trước mặt Đức Chúa Trời.
18:13 Qua ngày mai, Môi-se ngồi xét đoán dân sự:
và dân chúng túc trực bên Môi-se từ sáng đến chiều.
18:14 Khi nhạc phụ của Môi-se thấy mọi điều người làm cho dân sự,
nói rằng: Ngươi làm chi cho dân sự vậy? tại sao bạn ngồi kiểm tra
một mình ngươi, và tất cả mọi người đứng bên cạnh ngươi từ sáng đến tối?
18:15 Môi-se thưa cùng cha vợ rằng: Vì dân đến cùng ta
cầu hỏi Chúa:
18:16 Khi họ có việc gì, thì đến cùng ta; và tôi đánh giá giữa một và
khác, và tôi làm cho họ biết các đạo luật của Thượng Đế và luật pháp của Ngài.
18:17 Nhạc phụ Môi-se nói cùng người rằng: Việc ngươi làm chẳng
Tốt.
18:18 Chắc chắn ngươi sẽ hao mòn cả ngươi và dân này ở với
bạn: vì điều này là quá nặng đối với bạn; bạn không thể thực hiện
một mình nó thôi.
18:19 Bây giờ hãy nghe tiếng nói của tôi, tôi sẽ cho bạn lời khuyên, và Đức Chúa Trời sẽ là
với bạn: Hãy là người vì dân chúng trong khu vực của Chúa, để bạn có thể mang
những nguyên nhân đến với Chúa:
18:20 Ngươi hãy dạy họ các điều răn và luật pháp, tỏ cho họ biết các
con đường mà họ phải bước đi, và công việc mà họ phải làm.
18:21 Ngoài ra, ngươi sẽ lấy từ trong dân sự những người tài giỏi, chẳng hạn như sự sợ hãi
Đức Chúa Trời, Đấng chân thật, ghét sự tham lam; và đặt như vậy trên chúng, để được
những người cai trị hàng ngàn, và những người cai trị hàng trăm, những người cai trị năm mươi, và
thước kẻ hàng chục:
18:22 Và hãy để họ phán xét dân chúng vào mọi thời điểm: và điều đó sẽ xảy ra rằng
mọi vấn đề lớn họ sẽ mang đến cho bạn, nhưng mọi vấn đề nhỏ
họ sẽ phán xét: như vậy sẽ dễ dàng hơn cho chính bạn, và họ sẽ chịu
gánh nặng với bạn.
18:23 Nếu ngươi làm điều này, và Đức Chúa Trời truyền lệnh cho ngươi, thì ngươi sẽ
có thể chịu đựng được, và tất cả những người này cũng sẽ đi đến vị trí của họ trong
hòa bình.
18:24 Vậy, Môi-se nghe theo tiếng cha vợ mình, và làm mọi điều
anh ấy đã nói.
18:25 Môi-se chọn trong cả Y-sơ-ra-ên những người tài giỏi, lập họ đứng đầu
người, kẻ cai trị ngàn người, người cai trị trăm người, người cai trị năm mươi, và
thước kẻ hàng chục.
18:26 Và họ phán xét người dân vào mọi thời điểm: những nguyên nhân khó khăn mà họ đưa ra
với Môi-se, nhưng mọi vấn đề nhỏ thì họ tự phán xét.
18:27 Môi-se để nhạc phụ mình đi; và anh ấy đi theo con đường của riêng mình
đất.