Cuộc di cư
8:1 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy đi gặp Pha-ra-ôn, và nói với người rằng:
Đức Giê-hô-va phán: Hãy để dân ta đi, để họ phục vụ ta.
8:2 Và nếu ngươi từ chối để họ đi, này, ta sẽ đánh phá tất cả các biên giới của ngươi
với ếch:
8:3 Sông sẽ sanh ra nhiều ếch nhái, chúng sẽ lên
vào nhà ngươi, vào phòng ngủ của ngươi, lên giường của ngươi, và
vào nhà của những người hầu của bạn, và trên người của bạn, và vào của bạn
lò nướng, và vào máng nhào của bạn:
8:4 Ếch nhái sẽ bò lên mình ngươi, dân sự ngươi, và
tất cả những người hầu của bạn.
8:5 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy nói cùng A-rôn, Hãy giơ tay ra
với cây gậy của bạn trên suối, trên sông và trên ao, và
khiến ếch nhái xuất hiện trên đất Ai Cập.
8:6 A-rôn giơ tay trên nước Ê-díp-tô; và những con ếch
đã đến, và bao phủ đất Ai Cập.
8:7 Và các thầy phù thủy đã làm như vậy với bùa chú của họ, và khiến những con ếch
trên đất Ai Cập.
8:8 Pha-ra-ôn bèn đòi Môi-se và A-rôn mà nói rằng: Hãy cầu xin Đức Giê-hô-va!
để Ngài diệt ếch nhái khỏi tôi và dân tôi; và tôi sẽ
hãy để dân sự đi, để họ dâng của lễ cho Đức Giê-hô-va.
8:9 Môi-se tâu với Pha-ra-ôn rằng: Hãy vinh hiển cho ta: khi nào ta sẽ cầu xin
ngươi, bầy tôi và dân tộc ngươi, hãy tiêu diệt lũ ếch nhái
khỏi bạn và nhà của bạn, để họ chỉ có thể ở lại trên sông?
8:10 Người đáp rằng: Để mai. Và anh ấy nói, Hãy làm theo lời của bạn: rằng
ngươi có thể biết rằng không có ai giống như CHÚA, Đức Chúa Trời của chúng ta.
8:11 Ếch nhái sẽ lìa xa ngươi, khỏi nhà ngươi, và khỏi ngươi.
tôi tớ, và từ người dân của bạn; họ sẽ chỉ ở lại trong sông.
8:12 Môi-se và A-rôn đi ra khỏi Pha-ra-ôn; Môi-se kêu cầu Đức Giê-hô-va
vì ếch nhái mà ông đã mang đến để chống lại Pha-ra-ôn.
8:13 Đức Giê-hô-va làm y theo lời Môi-se; và những con ếch chết hết
ra khỏi nhà, ra khỏi làng và ra khỏi cánh đồng.
8:14 Người ta chất chúng lại thành đống, cả xứ bốc mùi hôi thối.
8:15 Song khi Pha-ra-ôn thấy còn thời gian nghỉ ngơi, thì cứng lòng,
không lắng nghe họ; như Đức Giê-hô-va đã phán.
8:16 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy nói cùng A-rôn rằng: Hãy giơ cây gậy của ngươi ra,
đập bụi của đất, rằng nó có thể trở thành rận trong tất cả các
đất Ai Cập.
8:17 Và họ đã làm như vậy; vì A-rôn giơ tay cầm gậy, và
đập vào bụi đất, nó trở thành rận trong người và thú vật;
tất cả bụi đất trở thành rận khắp xứ Ai-cập.
8:18 Và các thầy phù thủy đã làm như vậy với bùa ngải của họ để sinh ra chấy rận,
nhưng họ không thể: vì vậy có rận trên người và trên thú vật.
8:19 Bấy giờ, các thuật sĩ tâu với Pha-ra-ôn rằng: Đây là ngón tay của Đức Chúa Trời; và
Lòng Pha-ra-ôn chai đá, và ông không nghe lời họ; như
CHÚA đã phán.
8:20 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: Hãy dậy sớm và đứng
trước Pha-ra-ôn; kìa, anh ta đi ra nước; và nói với anh ta, Như vậy
Đức Giê-hô-va phán: Hãy để dân ta đi, để họ phục vụ ta.
8:21 Bằng không, nếu ngươi không để dân ta đi, nầy, ta sẽ sai một bầy
bay trên ngươi, trên bầy tôi của ngươi, và trên người dân của ngươi, và vào
nhà của bạn: và những ngôi nhà của người Ai Cập sẽ đầy bầy đàn
ruồi, và cả mặt đất nơi chúng ở.
8:22 Và tôi sẽ cắt đứt trong ngày đó vùng đất Goshen, trong đó người dân của tôi
ở lại, để không có đàn ruồi nào ở đó; đến cuối cùng bạn có thể
biết rằng Ta là CHÚA ở giữa trái đất.
8:23 Ta sẽ phân chia dân ta và dân ngươi: ngày mai
dấu hiệu này sẽ được.
8:24 Đức Giê-hô-va đã làm như vậy; và có một đàn ruồi khủng khiếp bay vào
cung điện của Pha-ra-ôn, vào cung điện của các tôi tớ ông ta, và vào khắp xứ
của Ai Cập: đất đai bị hủy hoại bởi đàn ruồi.
8:25 Pha-ra-ôn bèn đòi Môi-se và A-rôn mà phán rằng: Hãy đi dâng của lễ
với Chúa của bạn trong đất.
8:26 Môi-se đáp rằng: Làm như vậy là không nên; vì chúng ta sẽ hy sinh
sự ghê tởm của người Ai Cập đối với CHÚA, Đức Chúa Trời của chúng ta: lo, chúng ta sẽ hy sinh
sự ghê tởm của người Ai Cập trước mắt họ, và họ sẽ không
ném đá chúng tôi?
8:27 Chúng tôi sẽ đi ba ngày đường vào vùng hoang dã, và hy sinh cho
Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi, như Ngài sẽ truyền cho chúng tôi.
8:28 Pha-ra-ôn phán rằng: Ta sẽ thả các ngươi đi, đặng các ngươi dâng của lễ cho Đức Giê-hô-va
Chúa của bạn trong vùng hoang dã; chỉ có điều các ngươi sẽ không đi quá xa: intreat
cho tôi.
8:29 Môi-se bèn nói rằng: Nầy, ta đi ra khỏi ngươi, đặng cầu xin Đức Giê-hô-va
để bầy ruồi lìa xa Pha-ra-ôn, quần thần người và
từ người dân của mình, để ngày mai: nhưng Pha-ra-ôn không được đối xử gian dối với bất kỳ
hơn nữa trong việc không cho dân chúng đi dâng của lễ cho Đức Giê-hô-va.
8:30 Đoạn, Môi-se ra khỏi Pha-ra-ôn, và cầu khẩn Đức Giê-hô-va.
8:31 Đức Giê-hô-va làm y theo lời Môi-se; và anh ấy đã loại bỏ
bầy ruồi từ Pha-ra-ôn, quần thần và thần dân của ông;
không còn một ai.
8:32 Bấy giờ Pha-ra-ôn cũng cứng lòng, không để
người dân đi.