2 vị vua 17:1 Vào năm thứ mười hai đời A-cha, vua Giu-đa, Ô-sê, con trai của Ê-la, lên ngôi trị vì ở Sa-ma-ri trên Y-sơ-ra-ên chín năm. 17:2 Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, song không theo ý các vua Y-sơ-ra-ên trước ông. 17:3 Sanh-ma-na-se, vua A-si-ri, lên chống người; và Hoshea đã trở thành của mình đầy tớ, và tặng quà cho anh ta. 17:4 Vua A-si-ri thấy Hô-sê âm mưu, vì người đã sai sứ giả đến So vua của Ai Cập, và không mang quà tặng cho vua của Assyria, như ông đã làm năm này qua năm khác: do đó, vua của Assyria đóng cửa bắt anh ta, và trói anh ta trong ngục. 17:5 Bấy giờ, vua A-si-ri đi khắp xứ, đi đến Sa-ma-ri, và bao vây nó ba năm. 17:6 Năm thứ chín đời Ô-sê, vua A-si-ri chiếm Sa-ma-ri, và đem Y-sơ-ra-ên vào A-si-ri, đặt họ ở Ha-la và Ha-bô bên sông Gô-xan, và trong các thành phố của người Mê-đi. 17:7 Thật vậy, dân Y-sơ-ra-ên đã phạm tội cùng Đức Giê-hô-va Thiên Chúa của họ, Đấng đã đưa họ ra khỏi đất Ai Cập, từ dưới tay Pha-ra-ôn, vua Ai-cập, và đã kính sợ các thần khác, 17:8 Đi theo luật lệ của các dân tộc mà Đức Giê-hô-va đã đuổi ra khỏi trước mặt con cái Y-sơ-ra-ên và các vua Y-sơ-ra-ên, mà họ đã làm. 17:9 Dân Y-sơ-ra-ên lén lút làm những điều không công bình chống lại Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ, và họ đã xây những nơi cao trong mọi các thành phố, từ tháp canh đến thành phố có rào chắn. 17:10 Người ta dựng các tượng và lùm cây trên mọi đồi cao, và dưới mỗi cây xanh: 17:11 Tại đó, người ta đốt hương ở các nơi cao, cũng như các dân ngoại người mà Đức Giê-hô-va đã đem đi trước mặt họ; và làm những điều xấu xa để chọc giận Đức Giê-hô-va: 17:12 Vì họ hầu việc các thần tượng, mà Đức Giê-hô-va đã phán dặn họ rằng: Các ngươi sẽ không làm điều này. 17:13 Dầu vậy, Đức Giê-hô-va đã làm chứng nghịch cùng Y-sơ-ra-ên, cùng Giu-đa, các nhà tiên tri, và bởi tất cả các nhà tiên kiến, nói rằng: Hãy từ bỏ đường lối xấu xa của mình, và giữ các điều răn và luật lệ của tôi, theo tất cả luật pháp mà tôi truyền lệnh cho cha ông của bạn, và mà tôi đã gửi cho bạn bởi các tôi tớ của tôi các nhà tiên tri. 17:14 Chúng chẳng nghe mà cứng cổ, thích cổ của tổ phụ họ, những người không tin vào Giê-hô-va Đức Chúa Trời của họ. 17:15 Và họ đã bác bỏ các đạo luật và giao ước của Ngài mà Ngài đã lập với họ những người cha, và những lời chứng của ông mà ông đã làm chứng chống lại họ; và họ đi theo sự phù phiếm, và trở nên vô ích, và đi theo những kẻ ngoại đạo xung quanh họ, về những người mà Đức Giê-hô-va đã truyền lệnh cho họ, rằng họ không nên làm như họ. 17:16 Chúng bỏ hết các điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, mà làm ra tượng nóng chảy, thậm chí cả hai con bê, và làm một khu rừng, và thờ phụng tất cả chủ của thiên đường, và phục vụ Baal. 17:17 Họ đem con trai và con gái mình thiêu qua lửa, và sử dụng bói toán và bùa mê, và đã bán mình để làm điều ác trong Đức Giê-hô-va để chọc giận Ngài. 17:18 Vì cớ đó, Đức Giê-hô-va nổi giận cùng Y-sơ-ra-ên, và đuổi họ ra khỏi tầm nhìn của anh ta: không còn gì ngoài bộ tộc Giu-đa. 17:19 Giu-đa cũng không giữ các điều răn của Giê-hô-va Đức Chúa Trời mình, cứ đi trong các luật lệ của Y-sơ-ra-ên mà họ đã lập. 17:20 Đức Giê-hô-va từ chối hết thảy dòng dõi Y-sơ-ra-ên, làm cho họ khổ sở, và giao chúng vào tay những kẻ phá hoại, cho đến khi anh ta ném chúng ra khỏi tầm nhìn của anh ấy. 17:21 Vì Ngài cắt Y-sơ-ra-ên khỏi nhà Đa-vít; và họ biến Giê-rô-bô-am thành con trai của vua Nê-bát: và Giê-rô-bô-am đã dụ dỗ Y-sơ-ra-ên đi theo Đức Giê-hô-va, và làm cho họ phạm một tội lỗi lớn. 17:22 Vì dân Y-sơ-ra-ên đã phạm mọi tội lỗi của Giê-rô-bô-am mà người làm; họ không rời xa họ; 17:23 Cho đến chừng Đức Giê-hô-va cất Y-sơ-ra-ên khuất mắt Ngài, như Ngài đã phán trước mọi các tôi tớ của ngài là các tiên tri. Y-sơ-ra-ên đã bị mang đi khỏi chính họ đất cho A-si-ri cho đến ngày nay. 17:24 Vua A-si-ri đem người từ Ba-by-lôn, Cu-tha, và từ Ava, và từ Hamath, và từ Sepharvaim, và đặt chúng vào các thành phố của Sa-ma-ri thay vì con cái Y-sơ-ra-ên: và họ đã sở hữu Sa-ma-ri, và cư ngụ trong các thành phố của nó. 17:25 Và vì vậy, khi bắt đầu cư trú ở đó, họ sợ hãi không phải Đức Giê-hô-va: nên Đức Giê-hô-va sai sư tử đến giết một số của họ. 17:26 Vì cớ đó, họ tâu cùng vua A-si-ri rằng: Các nước nào ngươi đã cất đi và đặt trong các thành của Sa-ma-ri, ngươi không biết cách của Thần đất: do đó, anh ta đã gửi sư tử đến giữa họ, và, này, họ giết họ, bởi vì họ không biết cách thức của Thiên Chúa của đất. 17:27 Bấy giờ, vua A-si-ri truyền lịnh rằng: Hãy đem một trong các những thầy tế lễ mà các ngươi đã mang đến từ đó; và để họ đi và ở đó, và hãy để anh ta dạy họ cách thức của Thần đất. 17:28 Bấy giờ, một trong các thầy tế lễ mà người ta đã bắt đi khỏi Sa-ma-ri, đến ngụ tại Bê-tên, và dạy họ phải kính sợ Đức Giê-hô-va như thế nào. 17:29 Dầu sao mỗi nước đều làm các thần của mình, và đặt trong nhà về những nơi cao mà người Sa-ma-ri đã làm, mọi quốc gia trong thành phố nơi họ sinh sống. 17:30 Người Ba-by-lôn làm Su-cốt-bê-nốt, người Cuth làm Nergal, và những người đàn ông của Hamath đã tạo ra Ashima, 17:31 Người A-vi làm Nibhaz và Tartak, còn người Sê-pha-rvit đốt những đứa con trong lửa của Adrammelech và Anammelech, các vị thần của Sepharvaim. 17:32 Vì vậy, họ kính sợ Đức Giê-hô-va, và làm cho mình thuộc về những người thấp hèn nhất thầy tế lễ của những nơi cao, đã hy sinh cho họ trong những ngôi nhà của những nơi cao. 17:33 Chúng nó kính sợ Đức Giê-hô-va, hầu việc các thần mình, theo cách của các quốc gia mà họ đã mang đi khỏi đó. 17:34 Cho đến ngày nay, chúng vẫn làm theo thói cũ: chúng không kính sợ Đức Giê-hô-va, họ cũng không tuân theo các đạo luật của họ, hoặc sau các sắc lệnh của họ, hoặc theo luật pháp và điều răn mà Đức Giê-hô-va đã truyền cho con cái Gia-cốp, người mà ông đặt tên là Y-sơ-ra-ên; 17:35 Đức Giê-hô-va đã lập giao ước với họ, truyền lệnh rằng: Các ngươi không kính sợ các thần khác, không cúi đầu trước chúng, cũng không phục vụ chúng, cũng không hy sinh cho họ: 17:36 Nhưng Đức Giê-hô-va, là Đấng đã đem các ngươi ra khỏi xứ Ê-díp-tô, sức mạnh và một cánh tay dang rộng, anh ta sẽ sợ hãi, và anh ta sẽ hãy thờ phượng, và dâng lễ tế cho Ngài. 17:37 Các điều lệ, điều lệ, luật pháp, điều răn, mà anh ấy đã viết cho bạn, bạn sẽ quan sát để thực hiện mãi mãi; và các bạn không sợ các thần khác. 17:38 Giao ước mà ta đã lập với các ngươi, các ngươi sẽ không quên; không các ngươi sẽ sợ các vị thần khác. 17:39 Song Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi phải kính sợ; và anh ấy sẽ đưa bạn ra khỏi bàn tay của tất cả kẻ thù của bạn. 17:40 Dầu họ không nghe, vẫn làm theo cách cũ. 17:41 Vì vậy, các quốc gia này kính sợ Đức Giê-hô-va, và hầu việc các tượng chạm của Ngài, cả hai con cái của họ, và con cái của con cái họ: cha của họ cũng vậy, làm họ cho đến ngày nay.