1 Sa-mu-ên
20:1 Ða-vít trốn khỏi Na-giốt tại Ra-ma, đến trước mặt Giô-na-than mà nói rằng:
Tôi đã làm gì? tội ác của tôi là gì? và tội lỗi của tôi trước bạn là gì
cha, rằng ông tìm kiếm cuộc sống của tôi?
20:2 Người đáp rằng: Xin Đức Chúa Trời cấm; ngươi sẽ không chết: kìa, cha tôi
sẽ không làm gì dù lớn hay nhỏ, nhưng anh ấy sẽ chỉ cho tôi: và
Tại sao cha tôi phải giấu tôi điều này? không phải như thế.
20:3 Đa-vít còn thề nữa rằng: Cha ngươi biết rõ ta
đã tìm thấy ân sủng trong đôi mắt của bạn; và anh ta nói, Đừng để Jonathan biết
điều này, kẻo anh ấy đau buồn: nhưng thực sự như Chúa là Đấng hằng sống, và như tâm hồn bạn
sống, chỉ còn một bước giữa tôi và cái chết.
20:4 Bấy giờ Giô-na-than nói cùng Đa-vít rằng: Linh hồn ngươi ước muốn điều gì, ta cũng sẽ
làm điều đó cho bạn.
20:5 Đa-vít nói cùng Giô-na-than rằng: Kìa, ngày mai là ngày trăng mới, và tôi
không nên không ngồi ăn thịt với nhà vua: nhưng hãy để tôi đi, để tôi có thể
giấu mình trong cánh đồng cho đến ngày thứ ba lúc chẵn.
20:6 Nếu cha ngươi nhớ ta, thì hãy nói, Đa-vít tha thiết xin phép
tôi rằng anh ấy có thể chạy đến Bethlehem thành phố của anh ấy: vì có một
hy sinh ở đó cho tất cả các gia đình.
20:7 Nếu người nói như vậy, thì tốt; đầy tớ của bạn sẽ có hòa bình: nhưng nếu anh ta được
giận dữ lắm, thì hãy chắc chắn rằng cái ác được xác định bởi anh ta.
20:8 Vậy, hãy đãi tôi tớ Chúa cách nhân từ; vì bạn đã mang
tôi tớ của bạn vào một giao ước của Đức Giê-hô-va với bạn: mặc dù, nếu
có tội ác trong tôi, hãy tự giết tôi đi; tại sao bạn nên mang theo
tôi với cha của bạn?
20:9 Giô-na-than đáp rằng: Còn xa ngươi lắm; vì nếu ta biết chắc rằng
cái ác đã được quyết định bởi cha tôi để đến với bạn, sau đó tôi sẽ không
nói với bạn?
20:10 Đa-vít hỏi Giô-na-than rằng: Ai sẽ nói cho ta biết? hoặc những gì nếu cha của bạn
trả lời ngươi đại khái?
20:11 Giô-na-than nói với Đa-vít rằng: Nào, chúng ta hãy ra đồng.
Và họ đã đi ra ngoài cả hai trong lĩnh vực này.
20:12 Giô-na-than nói cùng Đa-vít rằng: Hỡi Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, khi tôi nghe
cha tôi sắp đến bất cứ lúc nào vào ngày mai, hoặc ngày thứ ba, và, này, nếu
có điều tốt lành cho Đa-vít, và sau đó tôi sẽ không gửi cho bạn, và cho thấy điều đó
bạn;
20:13 Đức Giê-hô-va làm cho Giô-na-than còn nhiều hơn thế nữa: nhưng nếu cha tôi vui lòng
ngươi làm điều ác, thì ta sẽ chỉ cho ngươi, và đuổi ngươi đi, rằng ngươi
có thể đi trong hòa bình: và Đức Giê-hô-va ở với bạn, như anh ấy đã ở với tôi
bố.
20:14 Và bạn sẽ không chỉ trong khi tôi còn sống, hãy cho tôi thấy lòng tốt của
CHÚA ơi, tôi không chết:
20:15 Nhưng ngươi cũng sẽ không cắt đứt lòng nhân từ của ngươi khỏi nhà ta mãi mãi: không,
không phải khi Đức Giê-hô-va đã tiêu diệt mọi kẻ thù của Đa-vít khỏi
mặt trái đất.
20:16 Vậy, Giô-na-than lập giao ước với nhà Đa-vít rằng: Hãy
Đức Giê-hô-va thậm chí còn đòi hỏi nó trong tay kẻ thù của Đa-vít.
20:17 Giô-na-than khiến Đa-vít thề lại, vì yêu người;
yêu anh như yêu chính linh hồn mình.
20:18 Giô-na-than bèn nói cùng Đa-vít rằng: Ngày mai là ngày trăng mới;
bị bỏ lỡ, bởi vì chỗ ngồi của bạn sẽ trống.
20:19 Ở lại ba ngày rồi, hãy mau đi xuống,
và đến nơi mà bạn đã ẩn mình khi kinh doanh
đã có trong tay, và sẽ ở lại bên tảng đá Ezel.
20:20 Và tôi sẽ bắn ba mũi tên vào cạnh nó, như thể tôi bắn vào một
đánh dấu.
20:21 Nầy, ta sẽ sai một đứa trẻ nói rằng: Hãy đi kiếm các mũi tên. Nếu tôi
nói rõ ràng với chàng trai, Kìa, những mũi tên ở phía bên này của bạn,
lấy chúng; thì ngươi hãy đến: vì ngươi được bình an, không bị tổn thương; BẰNG
CHÚA hằng sống.
20:22 Song nếu ta nói với người trẻ tuổi rằng: Kìa, các mũi tên ở ngoài
bạn; hãy đi con đường của bạn: vì Đức Giê-hô-va đã đuổi bạn đi.
20:23 Và liên quan đến vấn đề mà bạn và tôi đã nói đến, này,
CHÚA ở giữa bạn và tôi mãi mãi.
20:24 Vậy, Đa-vít ẩn mình ngoài đồng; và khi trăng non đến,
vua ngồi xuống để ăn thịt.
20:25 Và vua ngồi trên ngai của mình, như những lần khác, ngay cả trên ghế của
tường thành: Giô-na-than đứng dậy, Áp-ne ngồi bên Sau-lơ, Đa-vít
nơi đã trống rỗng.
20:26 Tuy nhiên, Sau-lơ không nói gì vào ngày hôm đó: vì ông nghĩ,
Có điều gì đó đã xảy ra với anh ta, anh ta không trong sạch; chắc chắn anh ta không trong sạch.
20:27 Và chuyện rằng, ngày hôm sau, tức là ngày thứ hai của
tháng đó, chỗ ở của Đa-vít bỏ trống: Sau-lơ nói với Giô-na-than
con trai, tại sao con trai của Jesse không đến ăn thịt, cả ngày hôm qua,
cũng không đến ngày?
20:28 Giô-na-than thưa cùng Sau-lơ rằng: Đa-vít tha thiết xin phép tôi đi
Bết-lê-hem:
20:29 Người nói rằng: Xin cho tôi đi; cho gia đình của chúng tôi có một sự hy sinh trong
thành phố; và anh trai tôi, anh ấy đã ra lệnh cho tôi ở đó: và bây giờ, nếu
Tôi đã được ơn trong mắt Chúa, hãy để tôi đi, tôi cầu xin Chúa, và xem
những người anh em của tôi. Vì vậy, anh ta không đến bàn của nhà vua.
20:30 Bấy giờ Sau-lơ nổi giận cùng Giô-na-than, bèn nói cùng người rằng:
Con trai của người phụ nữ nổi loạn hư hỏng, tôi không biết rằng bạn có
đã chọn con trai của Jesse cho sự nhầm lẫn của chính bạn, và cho sự nhầm lẫn
về sự trần truồng của mẹ ngươi?
20:31 Vì bao lâu con trai của Y-sai còn sống trên mặt đất, ngươi sẽ không
được thành lập, cũng không phải vương quốc của bạn. Vì vậy, bây giờ gửi và đưa anh ta đến
tôi, vì anh ta chắc chắn sẽ chết.
20:32 Giô-na-than đáp lại Sau-lơ cha mình rằng: Vì sao
anh ta sẽ bị giết? anh ấy đã làm gì?
20:33 Sau-lơ phóng lao định đánh người; nhờ đó Giô-na-than biết rằng
cha anh đã quyết định giết David.
20:34 Giô-na-than bèn nổi giận dữ, không ăn thịt
ngày thứ hai của tháng: vì anh ta đau buồn cho David, vì anh ta
cha đã làm cho anh ta xấu hổ.
20:35 Chuyện rằng, đến sáng hôm sau, Giô-na-than đi ra
cánh đồng vào thời gian được chỉ định với David, và một cậu bé với anh ta.
20:36 Người bèn nói với kẻ hầu mình rằng: Hãy chạy đi, bây giờ hãy tìm những mũi tên mà ta bắn.
Và khi chàng trai chạy, anh ta bắn một mũi tên vượt qua anh ta.
20:37 Và khi cậu bé đến chỗ mũi tên mà Giô-na-than đã
bị bắn, Giô-na-than chạy theo chàng trai và nói, “Mũi tên không vượt quá
bạn?
20:38 Giô-na-than đuổi theo đứa trẻ rằng: Nhanh lên, mau lên, đừng ở lại. Và
Chàng trai của Giô-na-than thu thập các mũi tên và đến gặp chủ mình.
20:39 Nhưng chàng trai không biết gì cả: chỉ có Giô-na-than và Đa-vít biết điều đó.
20:40 Giô-na-than đưa pháo cho người lính, mà nói rằng: Hãy đi,
mang chúng đến thành phố.
20:41 Và ngay sau khi cậu bé đi rồi, David đứng dậy từ một nơi về phía
về phía nam, và sấp mặt xuống đất, và lạy ba
lần: và họ hôn nhau, và khóc với nhau, cho đến khi
David vượt quá.
20:42 Giô-na-than nói cùng Đa-vít rằng: Hãy đi bình an, vì chúng ta đã thề với nhau
chúng tôi nhân danh Đức Giê-hô-va mà nói rằng: Đức Giê-hô-va ở giữa tôi và anh,
và giữa hạt giống của tôi và hạt giống của bạn mãi mãi. Và anh ta đứng dậy và rời đi:
và Giô-na-than đi vào thành.