1 Esdras
8:1 Và sau những điều này, khi Artexerxes, vua của người Ba Tư trị vì
đến Esdras con trai của Saraias, con trai của Ezerias, con trai của Helchiah,
con trai của Salum,
8:2 Con trai của Sadduc, con trai của Achitob, con trai của Amarias, con trai của
Ezias, con trai của Meremoth, con trai của Zaraias, con trai của Savias, người
con trai của Boccas, con trai của Abisum, con trai của Phinees, con trai của
Ê-lê-a-sa, con trai thầy tế lễ cả A-rôn.
8:3 Esdras này đã đi lên từ Babylon, với tư cách là một người ghi chép, rất sẵn sàng trong
luật Mô-sê do Thiên Chúa của Ít-ra-en ban cho.
8:4 Vua tôn trọng người, vì người được ơn trước mặt người trong mọi việc
yêu cầu.
8:5 Cũng có mấy người thuộc dân Y-sơ-ra-ên, thuộc
thầy tế lễ của người Lê-vi, của những người ca hát thánh, của những người khuân vác, và những người phục vụ của
đền thờ, đến Giê-ru-sa-lem,
8:6 Vào năm thứ bảy triều đại Artexerxes, vào tháng thứ năm,
là năm thứ bảy của nhà vua; vì họ đã đi từ Babylon trong ngày đầu tiên
của tháng thứ nhất, và đến Giê-ru-sa-lem, theo sự thịnh vượng
cuộc hành trình mà Chúa đã ban cho họ.
8:7 Vì Esdras có kỹ năng rất tuyệt vời, đến nỗi anh ta không bỏ qua điều gì trong luật
điều răn của Đức Giê-hô-va, nhưng dạy cho cả Y-sơ-ra-ên các điều lệ và
bản án.
8:8 Bây giờ bản sao của ủy ban, được viết từ Artexerxes the
vua, và đến gặp thầy tế lễ Esdras và là người đọc luật của Chúa,
đây có phải là điều tiếp theo không;
8:9 Vua Artexerxes nói với Esdras thầy tế lễ và người đọc luật pháp của Chúa
gửi lời chào:
8:10 Sau khi quyết định đối xử nhân từ, tôi đã ra lệnh rằng
quốc gia của người Do Thái, và của các thầy tế lễ và người Lê-vi ở trong chúng ta
vương quốc, như sẵn sàng và mong muốn nên đi với bạn đến Jerusalem.
8:11 Vậy, hễ ai có ý muốn, hãy để họ đi với ngươi,
vì điều đó có vẻ tốt cho cả tôi và bảy người bạn của tôi, những người cố vấn;
8:12 Để họ có thể xem xét các công việc của Giu-đê và Giê-ru-sa-lem, bằng lòng với
đó là trong luật pháp của Chúa;
8:13 Và mang những món quà cho Chúa của Y-sơ-ra-ên đến Giê-ru-sa-lem, mà tôi và tôi
bạn bè đã thề, và tất cả vàng bạc trong nước
Ba-by-lôn có thể được tìm thấy, cho Chúa ở Giê-ru-sa-lem,
8:14 Cùng với những gì dân chúng dâng cho đền thờ Chúa
Đức Chúa Trời của họ tại Giê-ru-sa-lem: và bạc và vàng đó có thể được thu thập cho
bò đực, cừu đực, cừu con và những thứ liên quan đến chúng;
8:15 Cuối cùng, họ có thể dâng của lễ cho Chúa trên bàn thờ
của Chúa, Đức Chúa Trời của họ, ở Giê-ru-sa-lem.
8:16 Còn bất cứ điều gì ngươi và các anh em ngươi muốn làm với bạc và vàng,
mà làm, theo ý muốn của Thiên Chúa của bạn.
8:17 Còn các khí dụng thánh của Chúa đã ban cho ngươi để dùng
đền thờ của Đức Chúa Trời ngươi, ở Giê-ru-sa-lem, ngươi sẽ đặt trước mặt ngươi
Chúa ở Giêrusalem.
8:18 Và bất cứ điều gì khác bạn sẽ ghi nhớ cho việc sử dụng đền thờ
của Đức Chúa Trời ngươi, ngươi phải dâng nó từ ngân khố của nhà vua.
8:19 Và tôi vua Artexerxes cũng đã ra lệnh cho những người giữ kho báu
ở Syria và Phenice, rằng bất cứ điều gì Esdras linh mục và độc giả
về luật pháp của Đức Chúa Trời tối cao sẽ gửi đến, họ nên trao nó cho anh ta
Với tốc độ,
8:20 Đến một trăm ta-lâng bạc, cũng bằng lúa mì nữa.
đến một trăm cor, và một trăm miếng rượu, và những thứ khác trong
dồi dào.
8:21 Mọi việc phải cẩn thận thi hành theo luật pháp của Đức Chúa Trời cho đến
Chúa tối cao, cơn thịnh nộ đó không đến với vương quốc của nhà vua và
con trai.
8:22 Ta cũng truyền lệnh cho các ngươi rằng các ngươi không được đòi thuế má hay bất cứ sự áp đặt nào khác đối với
bất kỳ thầy tế lễ, hoặc người Lê-vi, hoặc ca sĩ thánh, hoặc người khuân vác, hoặc
các bộ trưởng của đền thờ, hoặc của bất kỳ ai có công việc trong đền thờ này, và
rằng không ai có quyền áp đặt bất cứ điều gì lên họ.
8:23 Còn ngươi, Esdras, theo sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời phong chức thẩm phán và
thẩm phán, để họ có thể xét xử trên khắp Syria và Phenice tất cả những người
biết luật pháp của Thiên Chúa của bạn; còn kẻ nào chưa biết, ngươi hãy dạy dỗ.
8:24 Và bất cứ ai vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời ngươi và của nhà vua,
sẽ bị trừng phạt nặng nề, cho dù đó là cái chết, hoặc hình phạt khác
hình phạt, bằng hình phạt tiền, hoặc bằng hình phạt tù.
8:25 Sau đó, người ghi chép Esdras nói, Chúc tụng Chúa là Thiên Chúa duy nhất của tổ phụ tôi,
người đã đặt những điều này vào trái tim của nhà vua, để tôn vinh ông
ngôi nhà ở Giê-ru-sa-lem:
8:26 Và đã tôn vinh tôi trước mặt vua và các cố vấn của ông, và
tất cả bạn bè và quý tộc của mình.
8:27 Vì vậy, tôi được khích lệ bởi sự giúp đỡ của Chúa, Đức Chúa Trời của tôi, và tập hợp
những người Y-sơ-ra-ên cùng đi lên với tôi.
8:28 Và đây là những người đứng đầu theo gia đình của họ và một số
chức sắc, đã đi lên với tôi từ Babylon trong triều đại của nhà vua
Nghệ thuật:
8:29 Trong số các con trai của Phinees, Gerson: trong số các con trai của Ithamar, Gamael: trong số các
con trai của Đa-vít, Lettus con trai của Sechenias:
8:30 Trong con cháu Pha-rết có Xa-cha-ri; và với anh ta được tính là một trăm
và năm mươi người đàn ông:
8:31 Trong các con trai của Pha-hát Mô-áp, Ê-li-a-onia, con trai của Giê-ra-ia, cùng với người
hai trăm người:
8:32 Trong số các con trai của Zathoe, Sechenias con trai của Jezelus, cùng với ông có ba
trăm người: trong số các con trai của Adin, Obeth con trai của Jonathan, và với
anh ta hai trăm năm mươi người đàn ông:
8:33 Về con cháu Ê-lam, có Giô-si-a, con trai Gô-thô-lia, cùng với bảy mươi người:
8:34 Trong các con trai của Saphatias, Zaraias con trai của Michael, và với anh ta
ba điểm và mười người đàn ông:
8:35 Trong con cháu Giô-áp có A-ba-đia, con trai Giê-sa-lô, cùng với người có hai trăm
và mười hai người đàn ông:
8:36 Trong số các con trai của Banid, Assalimoth, con trai của Josaphia, và với anh ta là một
một trăm ba mươi người đàn ông:
8:37 Trong con cháu Ba-bi có Xa-cha-ri, con trai Bê-bai, cùng với người có hai mươi
tám người đàn ông:
8:38 Trong các con trai của Astath, có Johannes con trai của Acatan, cùng với một trăm người
và mười người đàn ông:
8:39 Trong số các con trai của A-đô-ni-cam là người cuối cùng, và đây là tên của họ,
Eliphalet, Jewel, và Samaias, cùng với bảy mươi người đàn ông:
8:40 Trong số các con trai của Bago, Uthi con trai của Istalcurus, cùng với ông có bảy mươi
đàn ông.
8:41 Và tôi đã tập hợp những thứ này lại với nhau ở dòng sông có tên là Theras, nơi chúng tôi
dựng lều của chúng tôi ba ngày: và sau đó tôi đã khảo sát họ.
8:42 Nhưng khi tôi thấy không có thầy tế lễ và người Lê-vi nào,
8:43 Bấy giờ tôi sai tôi đến gặp Ê-lê-a-sa, I-đu-ên, và Ma-man,
8:44 An-na-than, Ma-ma-ia, Giô-ri-ba, Na-than, Ê-na-tan, Xa-cha-ri,
và Mosollamon, những người đàn ông chính hiệu và uyên bác.
8:45 Và tôi nói với họ rằng họ nên đến gặp Saddeus, đội trưởng, người đang ở trong
nơi đặt kho bạc:
8:46 Và ra lệnh cho họ nói với Daddeus, và với
anh em, và đến thủ quỹ ở nơi đó, để gửi cho chúng tôi những người như
có thể thi hành chức vụ thầy tế lễ trong nhà Chúa.
8:47 Và nhờ bàn tay quyền năng của Chúa chúng ta, họ đã mang đến cho chúng ta những người đàn ông tài giỏi
các con trai của Moli, con trai của Lê-vi, con trai của Y-sơ-ra-ên, A-sê-bê-bia, và
con trai và anh em của ông, mười tám tuổi.
8:48 A-sê-bia, An-nu, và Ô-sai-a, em người, thuộc về các con trai của
Channuneus, và con trai của họ, là hai mươi người đàn ông.
8:49 Và trong số các tôi tớ của đền thờ mà Đa-vít đã tấn phong, và
những người đàn ông chính để phục vụ người Lê-vi, nghĩa là những người hầu của
ngôi đền thứ hai trăm hai mươi, danh mục tên của họ đã được hiển thị.
8:50 Và ở đó, tôi đã thề sẽ nhịn ăn cho những chàng trai trẻ trước mặt Chúa của chúng ta, để mong muốn
của anh ấy một hành trình thịnh vượng cho cả chúng tôi và họ đã ở bên chúng tôi, vì
trẻ em của chúng tôi, và cho gia súc:
8:51 Vì tôi lấy làm xấu hổ khi hỏi các người hầu và kỵ binh của nhà vua, và cách cư xử cho
bảo vệ chống lại kẻ thù của chúng tôi.
8:52 Vì chúng tôi đã tâu với vua rằng quyền phép của Giê-hô-va Đức Chúa Trời chúng tôi sẽ
ở với những ai tìm kiếm Người, để nâng đỡ họ bằng mọi cách.
8:53 Và một lần nữa, chúng tôi đã cầu xin Chúa của chúng tôi khi chạm vào những thứ này, và đã tìm thấy Ngài
thuận lợi cho chúng tôi.
8:54 Sau đó, tôi tách mười hai người đứng đầu các thầy tế lễ, Esebria, và
Assanias, và mười người anh em của họ với họ:
8:55 Tôi cân cho họ vàng, bạc, và các đồ thánh của
ngôi nhà của Chúa chúng ta, mà nhà vua, hội đồng của ông, và các hoàng tử, và
tất cả Israel, đã cho.
8:56 Khi cân xong, tôi giao cho họ sáu trăm năm mươi
ta-lâng bạc, và bình bạc trị giá một trăm ta-lâng, và
trăm ta lâng vàng,
8:57 Và hai mươi cái bình bằng vàng, và mười hai cái bình bằng đồng, thậm chí bằng
đồng thau, lấp lánh như vàng.
8:58 Tôi bèn nói với họ rằng: Cả hai người đều là thánh cho Chúa, và các bình
là thánh, và vàng và bạc là một lời hứa nguyện với Chúa, Chúa
của ông cha chúng ta.
8:59 Các ngươi hãy coi chừng và giữ chúng cho đến khi giao chúng cho thủ lĩnh các thầy tế lễ
và những người Lê-vi, cùng những người đứng đầu các gia tộc Y-sơ-ra-ên, ở
Giê-ru-sa-lem, vào các phòng của nhà Đức Chúa Trời chúng ta.
8:60 Vậy, các thầy tế lễ và người Lê-vi đã nhận bạc và vàng
và các bình, đưa chúng đến Giê-ru-sa-lem, vào đền thờ của
Chúa tể.
8:61 Và từ sông Theras, chúng tôi khởi hành vào ngày thứ mười hai của
tháng, và đến Giê-ru-sa-lem bởi bàn tay quyền năng của Chúa chúng ta, đó là
với chúng tôi: và ngay từ đầu cuộc hành trình, Chúa đã giải thoát chúng tôi
khỏi mọi kẻ thù, và thế là chúng tôi đến Giê-ru-sa-lem.
8:62 Và khi chúng tôi ở đó ba ngày, số vàng và bạc được
cân đã được giao trong nhà của Chúa chúng ta vào ngày thứ tư cho đến
Linh mục Marmoth con trai của Iri.
8:63 Và với anh ta là Eleazar con trai của Phinees, và với họ là Josabad
con trai của Jesu và Moeth con trai của Sabban, người Lê-vi: tất cả đã được giải cứu
chúng theo số lượng và trọng lượng.
8:64 Và tất cả trọng lượng của chúng được ghi lại trong cùng một giờ.
8:65 Hơn nữa, những người được ra khỏi sự giam cầm đã dâng của lễ cho
Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên, thậm chí mười hai con bò đực cho cả Y-sơ-ra-ên, bốn con
và mười sáu ram,
8:66 Mười hai con chiên con, mười hai con dê làm của lễ thù ân; tất cả
họ là của lễ dâng lên Chúa.
8:67 Và họ giao các điều răn của nhà vua cho những người quản lý của nhà vua' và
cho các thống đốc của Celosyria và Phenice; và họ tôn vinh những người
và đền thờ của Chúa.
8:68 Khi các việc ấy đã xong, các thủ lãnh đến gặp tôi và nói:
8:69 Dân tộc Y-sơ-ra-ên, các quan trưởng, thầy tế lễ và người Lê-vi, không đặt
tránh xa họ khỏi những người xa lạ của vùng đất, cũng như sự ô nhiễm của
dân ngoại để hóm hỉnh, của Canaanites, Hittites, Pheresites, Jebusites, và
người Mô-áp, người Ai Cập và người Ê-đôm.
8:70 Vì cả hai và con trai của họ đã kết hôn với con gái của họ, và
hạt giống thánh hòa cùng dân xứ lạ; và từ
bắt đầu vấn đề này, những người cai trị và những người vĩ đại đã
những người dự phần vào sự gian ác này.
8:71 Và ngay sau khi tôi nghe những điều này, tôi xé quần áo của mình, và thánh
quần áo, và nhổ tóc khỏi đầu và râu của tôi, và đặt tôi ngồi
xuống buồn và rất nặng.
8:72 Vậy, tất cả những người bấy giờ đều cảm động trước lời của Giê-hô-va Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên
tập hợp lại với tôi, trong khi tôi than khóc cho sự gian ác: nhưng tôi vẫn ngồi yên
đầy nặng nề cho đến khi hiến tế buổi tối.
8:73 Sau đó đứng dậy từ nhanh với quần áo của tôi và vết rách áo thánh,
và quì gối, dang tay hướng về Chúa,
8:74 Tôi thưa rằng: Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi bối rối xấu hổ trước mặt Ngài;
8:75 Vì tội lỗi chúng tôi chất chồng trên đầu chúng tôi, và sự thiếu hiểu biết của chúng tôi đã
vươn tới tận trời.
8:76 Vì từ thời tổ phụ chúng ta, chúng ta đã và đang ở
tội lỗi, thậm chí cho đến ngày nay.
8:77 Và vì tội lỗi của chúng tôi và của cha ông chúng tôi, chúng tôi cùng với anh em chúng tôi và các vị vua và
các linh mục của chúng tôi đã bị trao cho các vị vua của trái đất, cho thanh kiếm, và
bị giam cầm, và trở thành con mồi đáng xấu hổ, cho đến ngày nay.
8:78 Và bây giờ ở một mức độ nào đó lòng thương xót đã được bày tỏ cho chúng tôi từ bạn, O
Chúa ơi, để lại cho chúng tôi một gốc rễ và một cái tên ở nơi của bạn
Thánh địa;
8:79 Và để khám phá cho chúng tôi một ánh sáng trong nhà của Chúa, Đức Chúa Trời của chúng tôi, và để
cho chúng tôi thức ăn trong thời gian chúng tôi làm nô lệ.
8:80 Phải, khi còn ở trong vòng nô lệ, chúng tôi đã không từ bỏ Chúa của mình; nhưng anh
làm cho chúng tôi được ơn trước mặt các vị vua của Ba Tư, để họ ban cho chúng tôi thức ăn;
8:81 Phải, và tôn vinh đền thờ của Chúa chúng ta, và nâng cao sự hoang vắng
Sion, rằng họ đã cho chúng tôi một chỗ ở chắc chắn ở Do Thái và Jerusalem.
8:82 Và bây giờ, lạy Chúa, chúng con sẽ nói gì khi có những thứ này? vì chúng tôi có
đã vi phạm các điều răn của bạn, mà bạn đã ban cho bằng tay của bạn
đầy tớ các tiên tri, nói rằng,
8:83 Rằng vùng đất mà các bạn vào để chiếm hữu như một di sản, là một vùng đất
bị ô nhiễm với sự ô nhiễm của những người lạ của vùng đất, và họ có
lấp đầy nó với sự ô uế của họ.
8:84 Vì vậy, bây giờ các ngươi sẽ không nối con gái của mình với con trai của họ, cũng không
bạn sẽ đưa con gái của họ cho con trai của bạn.
8:85 Hơn nữa, bạn sẽ không bao giờ tìm cách có được hòa bình với họ, rằng bạn có thể
mạnh mẽ, và ăn những thứ tốt lành của vùng đất, và bạn có thể rời khỏi
quyền thừa kế đất đai cho con cái của bạn mãi mãi.
8:86 Và tất cả những gì xảy ra đều xảy đến với chúng ta vì những việc làm độc ác và những việc vĩ đại của chúng ta.
tội lỗi; vì Chúa đã làm cho tội lỗi chúng con được nhẹ nhàng,
8:87 Và đã cho chúng tôi một cái rễ như vậy: nhưng chúng tôi đã quay trở lại với
vi phạm luật pháp của bạn, và hòa mình vào sự ô uế của
các quốc gia trên đất liền.
8:88 Bạn có thể không tức giận với chúng tôi để tiêu diệt chúng tôi, cho đến khi bạn rời đi
chúng tôi không phải gốc, hạt giống, cũng không phải tên?
8:89 Hỡi Đức Giê-hô-va của Y-sơ-ra-ên, Ngài là thật: Vì ngày nay chúng tôi còn lại một gốc rễ.
8:90 Kìa, bây giờ chúng tôi đang ở trước mặt bạn trong sự gian ác của chúng tôi, vì chúng tôi không thể đứng vững
không còn nữa vì lý do của những điều này trước mặt bạn.
8:91 Và khi Esdras trong lời cầu nguyện thú nhận, khóc lóc và nằm dài
trên mặt đất trước ngôi đền, đã tụ tập với anh ta từ
Giê-ru-sa-lem có vô số đàn ông, đàn bà và trẻ em: vì
đám đông khóc lóc thảm thiết.
8:92 Bấy giờ, Giê-cô-nia, con trai Giê-ên-lơ, một trong các con trai Y-sơ-ra-ên, kêu lên rằng:
và nói, Hỡi Esdras, chúng tôi đã phạm tội với Chúa là Đức Chúa Trời, chúng tôi đã kết hôn
những người phụ nữ xa lạ của các quốc gia trên đất, và bây giờ là tất cả Y-sơ-ra-ên ở trên cao.
8:93 Chúng ta hãy thề với Đức Giê-hô-va rằng sẽ bỏ hết vợ mình,
mà chúng tôi đã lấy của những người ngoại đạo, cùng với con cái của họ,
8:94 Làm theo như Chúa đã phán, và bao nhiêu người vâng giữ luật pháp của Chúa.
8:95 Hãy đứng dậy và thực hiện: vì vấn đề này thuộc về ngươi, và
chúng tôi sẽ ở bên bạn: hãy dũng cảm làm.
8:96 Vì vậy, Esdras trỗi dậy, và tuyên thệ với tư cách là thủ lĩnh của các thầy tế lễ và
người Lê-vi của cả Y-sơ-ra-ên phải làm theo những điều này; và vì vậy họ thề.