1 Esdras
5:1 Sau đó, những người đàn ông chính của các gia đình được chọn theo
bộ lạc của họ, để đi lên với vợ và con trai và con gái của họ, với
tôi trai tớ gái và gia súc của họ.
5:2 Và Darius gửi với họ một ngàn kỵ binh, cho đến khi họ mang
họ trở về Giê-ru-sa-lem an toàn, cùng với [nhạc cụ] tabret
và sáo.
5:3 Và tất cả anh em của họ đã chơi, và anh ta khiến họ đi lên cùng với
họ.
5:4 Và đây là tên của những người đàn ông đã đi lên, theo thứ tự của họ
gia đình giữa các bộ lạc của họ, sau khi một số người đứng đầu của họ.
5:5 Các thầy tế lễ, con trai của Phi-nê, con trai của A-rôn: Chúa Giê-xu, con trai của
Josedec, con trai của Saraias, và Joacim con trai của Zorobabel, con trai của
Sa-la-ti-ên, thuộc nhà Đa-vít, thuộc dòng dõi Pha-rết, thuộc
chi tộc Giu-đa;
5:6 Ai đã nói những câu khôn ngoan trước mặt Darius, vua Ba Tư trong lần thứ hai
năm trị vì của ông, vào tháng Nisan, là tháng đầu tiên.
5:7 Và đây là những người Do Thái đã đi lên từ cảnh lưu đày, nơi họ
cư ngụ như những người xa lạ, người mà Nabuchodonosor, vua của Babylon đã mang theo
đi đến Ba-by-lôn.
5:8 Họ trở về Giê-ru-sa-lem và các vùng khác của người Do Thái, mọi
người đàn ông đến thành phố của mình, người đã đến với Zorobabel, với Chúa Giêsu, Nehemias, và
Zacharias, và Reesaias, Enenius, Mardocheus. Beesarus, Aspharasus,
Reelius, Roimus và Baana, hướng dẫn viên của họ.
5:9 Số người trong nước, và các quan cai trị của họ, con trai của Phoros,
hai nghìn một trăm bảy mươi hai; các con trai của Sa-phát, bốn người
trăm bảy mươi hai:
5:10 Các con trai của Ares, bảy trăm năm mươi sáu:
5:11 Con cháu Pha-át Mô-áp, hai ngàn tám trăm mười hai:
5:12 Con cháu Ê-lam, một ngàn hai trăm năm mươi bốn: con cháu
Zathul, chín trăm bốn mươi lăm: con cái Corbe, bảy trăm
và năm: con trai của Ba-ni, sáu trăm bốn mươi tám:
5:13 họ Bê-bai, sáu trăm hai mươi ba: họ Sa-đa,
ba nghìn hai trăm hai mươi hai:
5:14 Các con trai của A-đô-ni-cam, sáu trăm sáu mươi bảy: con trai của Ba-goi,
hai nghìn sáu mươi sáu: con trai của Adin, bốn trăm năm mươi và
bốn:
5:15 Các con trai của Aterezias, chín mươi hai: con trai của Ceilan và Azetas
ba mươi bảy: các con trai của Azuran, bốn trăm ba mươi hai:
5:16 Con cháu A-na-nia, một trăm lẻ một; con cháu A-rôm, ba mươi hai:
và các con trai của Bassa, ba trăm hai mươi ba: con trai của
Azephurith, một trăm linh hai:
5:17 Con cháu của Mê-tơ, ba ngàn lẻ năm: con cháu của Bết-lô-môn, một
trăm hai mươi ba:
5:18 Họ của Nê-tô-pha, năm mươi lăm người; họ của A-na-tốt, một trăm năm mươi và
tám: họ ở Bết-sa-mô, bốn mươi hai:
5:19 họ Ki-ri-a-thi-ê-ri-út, hai mươi lăm người: họ Ca-phi-ra và Bê-rốt,
bảy trăm bốn mươi ba: họ Pira, bảy trăm:
5:20 Họ Chadias và Ammidoi, bốn trăm hai mươi hai: họ Cirama
và Gabdes, sáu trăm hai mươi mốt:
5:21 họ Ma-ca-lôn, một trăm hai mươi hai; họ Bê-tô-li-ô, năm mươi
hai: các con trai của Nê Phi, một trăm năm mươi sáu:
5:22 Các con trai của Calamolalus và Onus, bảy trăm hai mươi lăm:
con trai của Jerechus, hai trăm bốn mươi lăm:
5:23 họ An-ne, ba ngàn ba trăm ba mươi người.
5:24 Các thầy tế lễ: các con trai của Jeddu, con trai của Chúa Giê-xu trong số các con trai của
Sanasib, chín trăm bảy mươi hai: các con trai của Meruth, một ngàn
năm mươi hai:
5:25 Con cháu Pha-sa-rôn, một ngàn bốn mươi bảy: con cháu Cạt-mê, một
nghìn mười bảy.
5:26 Các người Lê-vi: các con trai của Giê-suê, Ca-đi-ên, Banuas, và Sudias,
bảy mươi tư.
5:27 Những người ca hát thánh: con cháu A-sáp, một trăm hai mươi tám.
5:28 Những người khuân vác: con cháu Sa-lum, con cháu Gia-tan, con cháu Tanh-môn,
con cháu Dacobi, con cháu Teta, con cháu Sami, tất cả
trăm ba mươi chín.
5:29 Các tôi tớ trong đền thờ: con cháu Ê-sau, con cháu A-si-pha,
con trai của Tabaoth, con trai của Ceras, con trai của Sud, con trai của
Phaleas, con cháu Labana, con cháu Graba,
5:30 Con cháu của Acua, con cháu của Uta, con cháu của Cetab, con cháu của Agaba,
con cháu Subai, con cháu Anan, con cháu Cathua, con cháu
Geddur,
5:31 Con cháu của Airus, con cháu của Daisan, con cháu của Noeba, con cháu của
Chaseba, con trai của Gazera, con trai của Azia, con trai của Phinees,
con trai của Azare, con trai của Bastai, con trai của Asana, con trai của Meani,
con trai của Naphisi, con trai của Acub, con trai của Acipha, con trai của
Assur, con cháu Pharacim, con cháu Basaloth,
5:32 Con cháu của Meeda, con cháu của Coutha, con cháu của Charea, con cháu của
Charcus, các con trai của Aserer, các con trai của Thomoi, các con trai của Nasith, các
con trai của Atipha.
5:33 Con cháu của các tôi tớ của Sa-lô-môn: con cháu của A-xa-phôn, con cháu của
Pha-ri-ra, con cháu Giê-ê-li, con cháu Lô-xôn, con cháu Y-sơ-ra-ên,
các con trai của Sapheth,
5:34 Con cháu Ha-gia, con cháu Pha-ra-sê, con cháu Sa-bi, con cháu
của Sarothie, con trai của Masias, con trai của Gar, con trai của Addus, con trai của
con trai của Suba, con trai của Apherra, con trai của Barodis, con trai của
Sabat, con trai của Allom.
5:35 Tất cả những người phục vụ trong đền thờ, và con trai của những người hầu của
Sa-lô-môn, được ba trăm bảy mươi hai.
5:36 Những người này đến từ Thermeleth và Thelersas, Charaathalar dẫn đầu họ,
và Aalar;
5:37 Họ cũng không thể kể về gia đình, tài sản của họ, họ như thế nào
Y-sơ-ra-ên: con trai của La-đan, con trai của Ban, con trai của Nê-cô-đan, sáu
trăm năm mươi hai.
5:38 Và trong số các thầy tế lễ đã tiếm quyền chức vụ thầy tế lễ, và
không tìm thấy: con trai của Obdia, con trai của Accoz, con trai của Addus, người
kết hôn với Augia, một trong những cô con gái của Barzelus, và được đặt theo tên của anh ấy
tên.
5:39 Và khi mô tả về họ hàng của những người đàn ông này được tìm kiếm trong
đăng ký và không được tìm thấy, họ đã bị loại khỏi văn phòng
của chức tư tế:
5:40 Vì Nê-hê-mi và A-tha-ria nói với họ rằng họ không nên
những người dự phần các vật thánh, cho đến khi một thầy tế lễ thượng phẩm xuất hiện, mặc
với giáo lý và sự thật.
5:41 Vậy trong dân Y-sơ-ra-ên, từ mười hai tuổi trở lên, hết thảy đều ở
con số bốn mươi ngàn, không kể tôi trai tớ gái hai ngàn
ba trăm sáu mươi.
5:42 Tôi trai tớ gái của họ được bảy ngàn ba trăm bốn mươi
và bảy: nam và nữ hát, hai trăm bốn mươi lẻ
năm:
5:43 Bốn trăm ba mươi lăm con lạc đà, bảy nghìn ba mươi sáu
ngựa, hai trăm bốn mươi lăm con la, năm nghìn năm trăm
hai mươi lăm con giáp quen thuộc với ách thống trị.
5:44 Và một số người đứng đầu gia đình họ, khi họ đến đền thờ
của Đức Chúa Trời ở Giê-ru-sa-lem, thề sẽ lập lại ngôi nhà của mình
vị trí theo khả năng của họ,
5:45 Và dâng vào kho thánh của các công trình một ngàn bảng Anh
vàng, năm ngàn lượng bạc, và một trăm lễ phục của thầy tế lễ.
5:46 Các thầy tế lễ, người Lê-vi và dân cư ở Giê-ru-sa-lem,
và trong nước, các ca sĩ cũng có và những người khuân vác; và tất cả Israel trong
làng của họ.
5:47 Song khi gần đến tháng thứ bảy, khi dân Y-sơ-ra-ên
mỗi người đàn ông đều ở vị trí của mình, họ đến với nhau bằng một sự đồng ý
vào chỗ trống của cổng thứ nhất hướng về phía đông.
5:48 Bấy giờ, Đức Giê-su, con ông Giô-đô-đéc, đứng dậy, cùng với anh em là các tư tế và
Zorobabel, con trai của Salathiel, và các anh em của ông, và chuẩn bị sẵn sàng
bàn thờ Thiên Chúa của Israel,
5:49 Dâng của lễ thiêu trên đó, theo như đã được rõ ràng
được truyền lệnh trong sách Môi-se, người của Đức Chúa Trời.
5:50 Và đã có những người tụ họp về phía họ từ các quốc gia khác của vùng đất,
và họ dựng bàn thờ tại chỗ của mình, bởi vì tất cả các quốc gia
của vùng đất thù địch với họ, và áp bức họ; và họ
dâng của lễ tùy theo thời gian, và của lễ thiêu cho
Chúa cả buổi sáng và buổi tối.
5:51 Họ cũng cử hành lễ Lều Tạm, như luật đã truyền,
và dâng của lễ hàng ngày, như đã được đáp ứng:
5:52 Và sau đó, lễ vật liên tục, và sự hy sinh của
ngày sa-bát, ngày trăng non, và mọi ngày lễ thánh.
5:53 Và tất cả những ai đã hứa nguyện với Chúa đều bắt đầu dâng lễ vật cho
Thiên Chúa từ ngày đầu tiên của tháng thứ bảy, mặc dù đền thờ của
Chúa chưa được xây dựng.
5:54 Họ cho thợ nề và thợ mộc tiền, thịt và thức uống,
với sự vui vẻ.
5:55 Họ cũng cấp xe hơi cho dân Si-đôn và Ty-rơ để họ mang
cây tuyết tùng từ Libanus, nên được mang đến thiên đường bằng phao
của Joppa, theo lệnh của Cyrus, vua của
người Ba Tư.
5:56 Và vào năm thứ hai và tháng thứ hai sau khi anh ấy đến đền thờ
của Thiên Chúa tại Jerusalem bắt đầu Zorobabel con trai của Salathiel, và Chúa Giêsu
con trai Giô-đéc, anh em họ, thầy tế lễ, người Lê-vi,
và tất cả những người đã đến Giê-ru-sa-lem ra khỏi cảnh phu tù:
5:57 Và họ đã đặt nền móng của ngôi nhà của Thiên Chúa trong ngày đầu tiên của
tháng thứ hai, vào năm thứ hai sau khi họ đến Do Thái và
Giê-ru-sa-lem.
5:58 Và họ đặt người Lê-vi từ hai mươi tuổi lên trên các công việc của
Chúa. Bấy giờ Đức Giê-su cùng các con trai, anh em và Cadmiel đứng dậy.
anh trai ông, và các con trai của Madiabun, với các con trai của Joda, con trai của
Ê-li-a-đun cùng với các con trai và anh em của họ, tất cả người Lê-vi, đồng lòng
những người tiến lên phía trước của doanh nghiệp, lao động để thúc đẩy các công việc trong
Nhà của chúa. Vì vậy, những người thợ đã xây dựng đền thờ của Chúa.
5:59 Và các linh mục đứng dàn trận trong lễ phục của họ với âm nhạc
nhạc cụ và kèn; và người Lê-vi con trai của A-sáp có chũm chọe,
5:60 Hát những bài ca tạ ơn, và ngợi khen Chúa, theo như Đa-vít
vua Y-sơ-ra-ên đã sắc phong.
5:61 Và họ lớn tiếng hát những bài hát ngợi khen Chúa, vì
sự thương xót và vinh hiển của Ngài đến đời đời trong cả Y-sơ-ra-ên.
5:62 Toàn dân thổi kèn và hô lớn tiếng rằng:
hát những bài ca tạ ơn Chúa vì đã nuôi nấng
ngôi nhà của Chúa.
5:63 Về các thầy tế lễ, người Lê-vi, và trưởng tộc của họ,
những người xưa từng nhìn thấy ngôi nhà cũ đã đến xây dựng ngôi nhà này với
khóc và khóc rất nhiều.
5:64 Nhưng nhiều người thổi kèn và reo mừng lớn tiếng,
5:65 Đến mức không thể nghe thấy tiếng kèn vì tiếng khóc của
mọi người: nhưng đám đông đã nghe một cách tuyệt vời, để nó được nghe
ở xa.
5:66 Vậy nên khi những kẻ thù của chi phái Giu-đa và Bên-gia-min nghe được,
họ đã biết được tiếng kèn đó có nghĩa là gì.
5:67 Và họ nhận thấy rằng những người bị bắt làm phu tù đã xây dựng
đền thờ Chúa Hằng Hữu, Đức Chúa Trời của Y-sơ-ra-ên.
5:68 Vì vậy, họ đã đi đến Zorobabel và Chúa Giêsu, và các trưởng gia đình,
và nói với họ, "Chúng tôi sẽ cùng xây dựng với các bạn."
5:69 Vì chúng tôi cũng vậy, giống như các bạn, vâng lời Rabb của các bạn và dâng lễ vật cho Ngài
từ thời Azbazareth, vua của người Assyria, người đã mang chúng ta đến
đây.
5:70 Sau đó, Zorobabel và Jesus và người đứng đầu các gia đình của Israel nói
đối với họ, chúng tôi và bạn không phải là để cùng nhau xây dựng một ngôi nhà cho
Chúa là Thiên Chúa của chúng tôi.
5:71 Một mình chúng ta sẽ xây dựng cho Chúa của Y-sơ-ra-ên, theo như
Cyrus, vua của người Ba Tư đã ra lệnh cho chúng tôi.
5:72 Nhưng những kẻ ngoại đạo của vùng đất đè nặng lên cư dân xứ Giu-đê,
và giữ họ eo biển, cản trở việc xây dựng của họ;
5:73 Và bằng những âm mưu bí mật của họ, và những thuyết phục và chấn động phổ biến, họ
luôn cản trở việc hoàn thiện tòa nhà mà vua Cyrus
sống: vì vậy họ đã bị cản trở xây dựng trong khoảng thời gian hai năm,
cho đến triều đại của Darius.