1 Esdras
1:1 Giô-si-a tổ chức lễ Vượt Qua tại Giê-ru-sa-lem cho Chúa của mình,
và dâng lễ Vượt Qua vào ngày mười bốn tháng giêng;
1:2 Đã sắp đặt các thầy tế lễ theo thứ tự hàng ngày của họ, đã trang phục
trong áo dài, trong đền thờ Chúa.
1:3 Và ông nói với người Lê-vi, những người phục vụ thánh của Y-sơ-ra-ên, rằng họ
nên thánh hóa chính mình cho Chúa, để đặt hòm thánh của Chúa
trong ngôi nhà mà vua Sa-lô-môn con trai Đa-vít đã xây dựng:
1:4 Lại phán rằng: Các ngươi sẽ không vác hòm trên vai nữa: bây giờ
vậy hãy hầu việc Giê-hô-va Đức Chúa Trời các ngươi, và phụng sự Y-sơ-ra-ên, dân Ngài,
và chuẩn bị cho bạn sau gia đình và họ hàng của bạn,
1:5 Theo như Đa-vít, vua Y-sơ-ra-ên, đã định, và theo
huy hoàng của con trai Sa-lô-môn: và đứng trong đền thờ theo
một số phẩm giá của các gia đình của bạn những người Lê-vi, những người phục vụ trong
sự hiện diện của anh em ngươi, con cái Israel,
1:6 Hãy dọn lễ Vượt Qua theo thứ tự, và chuẩn bị của lễ cho các con
anh em, và giữ lễ Vượt Qua theo điều răn của
Chúa, mà đã được trao cho Moses.
1:7 Và đối với những người được tìm thấy ở đó, Josias đã đưa ra ba mươi ngàn
chiên con và ba ngàn con bê: những thứ này được ban cho
trợ cấp của nhà vua, như ông đã hứa, cho người dân, cho
thầy tế lễ, và người Lê-vi.
1:8 Và Helkias, Zacharias, và Syelus, những người quản lý đền thờ, đã trao cho
các thầy tế lễ cho lễ Vượt Qua hai ngàn sáu trăm con chiên, và
ba trăm con bê.
1:9 Giê-cô-nia, Sa-ma-ia, Na-tha-na-ên, em người, A-sa-bia, và
Ô-chi-ên và Giô-ram, chỉ huy hàng ngàn người, trao cho người Lê-vi
Lễ Vượt Qua năm ngàn con cừu và bảy trăm con bê.
1:10 Khi các việc ấy đã xong, các thầy tế lễ và người Lê-vi cầm
bánh mì không men, được xếp theo thứ tự rất đẹp mắt theo gia đình,
1:11 Và theo một số phẩm giá của những người cha, trước khi
dân, để dâng cho Chúa, như đã chép trong sách Mô-sê: và
họ đã làm như vậy vào buổi sáng.
1:12 Người ta lấy lửa nướng lễ Vượt Qua, tùy theo lẽ thường:
vật hiến tế, họ ngâm chúng trong nồi và chảo bằng đồng với hương vị thơm ngon,
1:13 Đặt chúng trước mặt toàn dân: và sau đó họ chuẩn bị cho
mình, và cho các thầy tế lễ, anh em của họ, con trai của A-rôn.
1:14 Vì các thầy tế lễ dâng mỡ cho đến đêm, còn người Lê-vi chuẩn bị
cho chính họ, và cho các thầy tế lễ, anh em của họ, con trai của A-rôn.
1:15 Các ca sĩ thánh, con trai của A-sáp, cũng theo thứ tự của họ.
đến việc bổ nhiệm Đa-vít, tức là A-sáp, Xa-cha-ri và Giê-đu-thun, những người
là thuộc hạ của nhà vua.
1:16 Lại có kẻ khuân vác ở mọi cổng; nó không hợp pháp cho bất kỳ ai để đi
từ dịch vụ thông thường của mình: cho anh em của họ, người Lê-vi đã chuẩn bị cho
họ.
1:17 Những vật thuộc về của lễ dâng cho Chúa là như vậy.
đã hoàn thành trong ngày đó, để họ có thể tổ chức lễ Vượt Qua,
1:18 Hãy dâng của lễ trên bàn thờ của Chúa, theo
lệnh của vua Josias.
1:19 Vậy, dân Y-sơ-ra-ên có mặt dự lễ Vượt Qua tại đó
thời gian, và lễ bánh ngọt bảy ngày.
1:20 Và lễ Vượt Qua như vậy không được giữ ở Y-sơ-ra-ên kể từ thời nhà tiên tri
Sa-mu-ên.
1:21 Phải, tất cả các vua Y-sơ-ra-ên không giữ lễ Vượt Qua như Giô-si-a, và
các thầy tế lễ, người Lê-vi, và người Do Thái, cùng với cả Y-sơ-ra-ên
được tìm thấy ở tại Giê-ru-sa-lem.
1:22 Vào năm thứ mười tám triều đại Giô-si-a, lễ Vượt Qua này được giữ.
1:23 Và các công việc hay Josias đã ngay thẳng trước Chúa của mình với một trái tim tràn đầy
của sự tin kính.
1:24 Còn về những việc xảy ra vào thời của ông, chúng đã được chép vào
thời xưa, liên quan đến những người đã phạm tội và làm điều ác chống lại
Chúa tể trên tất cả mọi người và vương quốc, và họ đã làm buồn anh ấy như thế nào
đến nỗi những lời của Đức Giê-hô-va dấy lên nghịch cùng Y-sơ-ra-ên.
1:25 Giờ đây, sau tất cả những hành động này của Giô-si-a, chuyện rằng, Pha-ra-ôn
vua Ai Cập đến gây chiến tại Carchamis trên Euphrates: và Josias
đã đi ra chống lại anh ta.
1:26 Vua Ê-díp-tô sai người đến mà nói rằng: Ta can gì đến ngươi?
Hỡi vua xứ Giu-đê?
1:27 Tôi không phải từ Chúa là Đức Chúa Trời sai đến chống lại anh; cho cuộc chiến của tôi là trên
Euphrates: và bây giờ Chúa ở cùng tôi, phải, Chúa ở cùng tôi vội vã
tôi về phía trước: hãy rời xa tôi, và đừng chống lại Chúa.
1:28 Tuy nhiên, Giô-si-a không quay đầu xe của mình lại, mà tiếp tục
chiến đấu với anh ta, không liên quan đến những lời của nhà tiên tri Jeremy đã nói bởi
miệng của Chúa:
1:29 Nhưng đã tham gia trận chiến với anh ta ở đồng bằng Magiddo, và các hoàng tử đã đến
chống lại vua Josias.
1:30 Bấy giờ, vua phán cùng bầy tôi rằng: Hãy đem ta ra khỏi trận;
vì tôi rất yếu đuối. Và ngay lập tức những người hầu của anh ta đưa anh ta ra khỏi
trận chiến.
1:31 Sau đó, anh ta lên xe thứ hai của mình; và được đưa trở lại
Giê-ru-sa-lem chết và được chôn trong mộ của cha mình.
1:32 Và trong tất cả người Do Thái, họ để tang cho Josias, vâng, nhà tiên tri Jeremy
than thở cho Josias, và những người đàn ông đứng đầu với những người phụ nữ đã than thở
cho anh ta cho đến ngày nay: và điều này đã được đưa ra cho một sắc lệnh
được thực hiện liên tục trong cả quốc gia Y-sơ-ra-ên.
1:33 Những điều ấy đã chép trong sách truyện các vua
Giu-đa, mọi công việc Giô-si-a đã làm, sự vinh hiển và
sự hiểu biết về luật pháp của Chúa, và những điều mà ông đã làm
trước đây, và những điều bây giờ được truyền tụng, được tường thuật trong cuốn sách của
các vua Israel và Judea.
1:34 Dân chúng bắt Giô-a-cha, con trai Giô-si-a, lập làm vua thay
của Josias cha ông, khi ông hai mươi ba tuổi.
1:35 Người trị vì ba tháng ở Giu-đê và Giê-ru-sa-lem: rồi vua
của Ai Cập phế truất ông khỏi trị vì ở Jerusalem.
1:36 Và ông đánh thuế trên đất một trăm ta lâng bạc và một
tài năng của vàng.
1:37 Vua Ai-cập cũng lập vua Giô-a-xim, anh mình, làm vua xứ Giu-đê và
Giê-ru-sa-lem.
1:38 Và anh ta trói Joacim và các quý tộc: nhưng Zaraces anh trai anh ta
bắt và đem ra khỏi Ai-cập.
1:39 Joacim năm hai mươi tuổi khi được phong làm vua trong xứ
của Judea và Jerusalem; và ông đã làm điều ác trước mặt Chúa.
1:40 Vì vậy, vua Ba-by-lôn là Nabuchodonosor tiến lên chống lại ông, và
trói anh ta bằng một sợi xích bằng đồng và mang anh ta đến Babylon.
1:41 Nabuchodonosor cũng lấy các bình thánh của Chúa, và mang theo
họ đi, và đặt chúng trong đền thờ của mình tại Babylon.
1:42 Nhưng những điều ghi chép về hắn, về sự ô uế và
bất kính, được viết trong biên niên sử của các vị vua.
1:43 Và Joacim, con trai ông, trị vì thay thế ông: ông được phong làm vua khi mười tám tuổi
tuổi;
1:44 Và trị vì ba tháng mười ngày tại Giê-ru-sa-lem; và làm điều ác
trước mặt Chúa.
1:45 Vì vậy, sau một năm, Nabuchodonosor đã gửi và khiến anh ta bị đưa vào
Ba-by-lôn với các bình thánh của Chúa;
1:46 Và lập Zedechias làm vua của Judea và Jerusalem, khi ông còn một và
hai mươi tuổi; và ông trị vì mười một năm:
1:47 Người cũng làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, không quan tâm đến
những lời đã được nói với anh ta bởi nhà tiên tri Jeremy từ miệng của
Chúa.
1:48 Và sau đó, vua Nabuchodonosor đã bắt anh ta thề bằng tên của
Chúa, anh ta đã từ bỏ chính mình, và nổi loạn; và làm cứng cổ anh ta, anh ta
trái tim, ông đã vi phạm luật pháp của Chúa, Thiên Chúa của Israel.
1:49 Các quan tổng đốc của dân chúng và các thầy tế lễ đã làm nhiều việc
chống lại luật pháp, và thông qua tất cả các ô nhiễm của tất cả các quốc gia, và
làm ô uế đền thờ Chúa đã được thánh hóa tại Giêrusalem.
1:50 Tuy nhiên, Đức Chúa Trời của tổ phụ họ đã sai sứ giả đến gọi họ
trở lại, bởi vì anh ta đã tha thứ cho họ và cả đền tạm của anh ta.
1:51 Nhưng họ chế giễu các sứ giả của Ngài; và, hãy xem, khi Chúa phán
đối với họ, họ đã biến các tiên tri của ông thành trò cười:
1:52 Cho đến nay, anh ấy đang tức giận với người dân của mình vì những điều vĩ đại của họ
sự vô đạo, ra lệnh cho các vị vua của người Canh-đê tiến lên chống lại
họ;
1:53 Những người đã giết thanh niên của họ bằng thanh kiếm, phải, ngay cả trong phạm vi của
ngôi đền thánh của họ, và không tha cho thanh niên, thiếu nữ, ông già hay
con, trong số đó; vì anh ấy đã trao tất cả vào tay họ.
1:54 Và họ lấy tất cả các khí cụ thánh của Chúa, cả lớn lẫn nhỏ,
với các vật dụng của Hòm Giao Ước của Đức Chúa Trời, và các báu vật của nhà vua, và
mang họ đi đến Babylon.
1:55 Về phần đền thờ Đức Giê-hô-va, người ta đốt nó, phá đổ vách
Giê-ru-sa-lem, và phóng hỏa các tháp của nó:
1:56 Và đối với những thứ vinh quang của cô ấy, chúng không bao giờ ngừng lại cho đến khi chúng bị tiêu hao
và đưa tất cả chúng vào hư không: và những người không bị giết bằng
thanh kiếm ông mang đến Babylon:
1:57 Ai đã trở thành tôi tớ của anh ta và con cái của anh ta, cho đến khi người Ba Tư trị vì,
để ứng nghiệm lời Chúa đã phán qua miệng Giêrêmia:
1:58 Cho đến khi vùng đất đã tận hưởng ngày sa-bát của mình, toàn bộ thời gian của nó
cô ấy sẽ yên nghỉ, cho đến khi đủ bảy mươi năm.