1 国王
1:1 大卫王年老衰残，他们用
衣服，但他没有暖气。
1:2 他的臣仆对他说，求我主
国王是个处女：让她站在国王面前，让她
珍惜他，让她躺在你的怀里，让我的国王大人得到
热。
1:3 于是他们在以色列全境寻找美貌的女子，
寻得书念的女子亚比煞，就带她去见王。
1:4 少女非常美貌，疼爱王，伺候王
他：但是国王不认识她。
1:5 哈吉的儿子亚多尼雅自高，说，我必
王：又为他预备了战车和马兵，又派五十人奔跑
在他之前。
1:6 他父亲从来没有使他生气说，为什么
你这样做了吗？他也是一个很好的人。他妈妈生他
在押沙龙之后。
1:7 他与洗鲁雅的儿子约押和亚比亚他商议
祭司：跟随亚多尼雅的人帮助了他。
1:8 祭司撒督和耶何耶大的儿子比拿雅，并拿单
先知，石梅，雷伊，还有属于他们的勇士
大卫，不与亚多尼雅在一起。
1:9 亚多尼雅在石头旁宰了牛羊和肥牛
Zoheleth 是 Enrogel 的儿子，并称他所有的兄弟为王
众子和犹大王的臣仆：
1:10 但先知拿单和比拿雅并勇士，并他的所罗门
哥哥，他叫不。
1:11 拿单对所罗门的母亲拔士巴说：
你没听说哈吉的儿子亚多尼雅作王吗？
我们的主大卫不知道吗？
1:12 现在来吧，求你让我给你出主意，你
可以救你自己和你儿子所罗门的性命。
1:13 你进去见大卫王，对他说，我阿，你不是
主啊，王啊，你要向你的婢女起誓，说，你所罗门
儿子将接替我统治，他将坐在我的宝座上？为什么那么做
亚多尼雅统治？
1:14 看，你还在那里与王说话的时候，我也进去
在你之后，并确认你的话。
1:15 拔示巴进内室见王。
很古老;书念的女子亚比煞侍奉王。
1:16 拔示巴向王下拜。国王说，
你要什么？
1:17 妇人对他说，我主阿，你指着耶和华你的神起誓，
你的使女说，你儿子所罗门定要接续我作王，
他将坐在我的宝座上。
1:18 现在，看哪，亚多尼雅作王了；现在，我的国王大人，你
不知道：
1:19 他宰了许多公牛和肥牛、肥羊、
召集王的众子和祭司亚比亚他，并祭司约押
万军长：只是没有召集你的仆人所罗门。
1:20 我主我王阿，以色列众人的眼都仰望你，
你应该告诉他们谁将坐在我主我王的宝座上
在他之后。
1:21 不然，我主我王与我同睡的时候，
他的父亲，我和我的儿子所罗门将被视为罪犯。
1:22 看哪，她与王说话的时候，先知拿单也
进来。
1:23 他们告诉王说，看哪，先知拿单。而当他
来到国王面前，他用他的头在国王面前鞠躬
面对地面。
1:24 拿单说，我主我王，你是说亚多尼雅要作王吗？
在我之后，他会坐在我的宝座上吗？
1:25 他今日下去，宰了公牛和肥牛，
羊很多，并召集了国王的所有儿子和
元帅和祭司亚比亚他；而且，看，他们吃，
在他面前饮酒，说，愿上帝保佑亚多尼雅王。
1:26 但我，就是你的仆人我和祭司撒督，并儿子比拿雅
耶何耶大和你的仆人所罗门，他都没有召见。
1:27 这事是我主我王所行的，你还没有告诉我吗？
臣子，谁能继我主我王之位而坐？
1:28 大卫王回答说，叫我拔示巴。她走进了
国王的存在，并站在国王面前。
1:29 王起誓说，我指着永生的耶和华起誓，他救赎了我的
灵魂脱离苦难，
1:30 我指着耶和华以色列的神向你起誓说，我实在
你儿子所罗门将接续我作王，他将坐在我的宝座上
我的替身；即便如此，我今天也一定会这样做。
1:31 拔士巴脸伏于地，向神下拜。
王说，愿我主大卫王万岁。
1:32 大卫王说，叫我祭司撒督，和先知拿单，
和耶何耶大的儿子比拿雅。他们来到国王面前。
1:33 王又对他们说，带你们主人的仆人同去，
让我儿子所罗门骑在我自己的骡子上，把他拉下来
到基训：
1:34 祭司撒督和先知拿单在那里膏他作王
以色列人：吹角，说，上帝保佑君王
所罗门。
1:35 然后你们要跟着他上去，他要来坐在我的身上
王座;因为他将接替我作王：我已任命他为王
统治以色列和犹大。
1:36 耶何耶大的儿子比拿雅回答王说，阿们！
耶和华我主我主我王的神也这样说。
1:37 耶和华怎样与我主我王同在，他也怎样与所罗门同在，
使他的宝座比我主大卫王的宝座更大。
1:38 于是祭司撒督，先知拿单，和比拿雅的儿子
耶何耶大、基利提人、比利提人都下去，
所罗门骑大卫王的骡子，带他到基训。
1:39 祭司撒督从帐幕里取出一个盛油的角，
受膏的所罗门。他们吹角；所有人都说，
上帝保佑所罗门王。
1:40 众民都跟着他上来，吹着笛子，
欢呼雀跃，以致大地因声音而裂开
他们。
1:41 亚多尼雅和一切与他同在的宾客都听见了，
吃完了。约押听见角声，就
说，城中为何喧闹呢？
1:42 正说话的时候，看哪，祭司亚比亚他的儿子约拿单
来了；亚多尼雅对他说，进来吧。因为你是一个勇敢的人，
报好消息。
1:43 约拿单回答亚多尼雅说，我们的主大卫王真是
立所罗门为王。
1:44 王差遣祭司撒督和拿单
先知和耶何耶大的儿子比拿雅，并基利提人和
比勒提人，他们让他骑在国王的骡子上：
1:45 祭司撒督和先知拿单已经膏他作王
Gihon：他们从那里欢呼起来，以致全城响起
再次。这是你们听到的噪音。
1:46 所罗门也坐在国位上。
1:47 王的臣仆也来为我们主大卫王祝福，
说，神使所罗门的名胜过你的名，使他的名
宝座比你的宝座更大。国王在床上鞠躬。
1:48 王又说，耶和华以色列的神是应当称颂的！
今天已赐人坐在我的宝座上，我的眼睛甚至看到了它。
1:49 跟随亚多尼雅的宾客都惧怕，起来，
每个人都按照自己的方式行事。
1:50 亚多尼雅因所罗门而惧怕，就起来去捉住
抓住祭坛的角。
1:51 有人告诉所罗门说，亚多尼雅敬畏所罗门王。
因为，看哪，他抓住祭坛的四角，说，让王
所罗门今天向我发誓，他不会杀死他的仆人
剑。
1:52 所罗门说，他若显为义人，必不
他的一根头发掉在地上：但如果邪恶被发现
他，他会死的。
1:53 所罗门王差人去，人就把他从祭坛上带下来。和他
来向所罗门王下拜。所罗门对他说，你去
你的房子。