Sefaniah
3:1 Egbe ni fun ẹniti o jẹ ẹlẹgbin ati aimọ́, fun ilu aninilara!
3:2 O ko gbọ ohùn; kò gba ìbáwí; ko gbẹkẹle
ninu OLUWA; kò sún mọ́ Ọlọrun rẹ̀.
3:3 Awọn ijoye rẹ ninu rẹ ni awọn kiniun ti n ké ramúramù; Ìkookò alẹ́ ni àwọn onídàájọ́ rẹ̀;
wọn kì í jẹ egungun títí di ọ̀la.
Daf 3:4 YCE - Awọn woli rẹ̀ ni imọlẹ ati ẹlẹtan: awọn alufa rẹ̀ ni
ti sọ ibi mímọ́ di aláìmọ́, wọ́n sì ti hùwà ìkà sí òfin.
3:5 Oluwa olõtọ mbẹ lãrin rẹ; on kì yio ṣe ẹ̀ṣẹ: gbogbo
Òwúrọ̀ ni ó mú ìdájọ́ rẹ̀ wá sí ìmọ́lẹ̀, kò yẹ; ṣugbọn awọn
alaiṣõtọ kò mọ itiju.
3:6 Emi ti ke awọn orilẹ-ède kuro: ile-iṣọ wọn di ahoro; Mo ṣe wọn
igboro ahoro, ti ẹnikan kò le kọja: ilu wọn di ahoro, tobẹ̃ ti a parun
kò sí ènìyàn, tí kò sí olùgbé.
3:7 Emi wipe, Nitõtọ iwọ o bẹru mi, iwọ o gba ẹkọ; bẹ
a kò gbọdọ ke ibugbe wọn kuro, bi o ti wu ki o ri ti mo ti jẹ wọn niya: ṣugbọn
nwọn dide ni kutukutu, nwọn si ba gbogbo iṣe wọn jẹ.
3:8 Nitorina ẹ duro dè mi, li Oluwa wi, titi ọjọ ti emi o dide
si ijẹ: nitori ipinnu mi ni lati ko awọn orilẹ-ède jọ, ki emi ki o le
jọpọ awọn ijọba, lati da irunu mi sori wọn, ani gbogbo mi
ibinu gbigbona: nitori gbogbo aiye li a o fi iná mi run
owú.
3:9 Nitori nigbana ni emi o yipada si awọn enia a ede mimọ, ki nwọn ki o le gbogbo
Ẹ ké pe orúkọ OLUWA, kí ẹ sì máa sìn ín pẹlu ìyọ̀kan kan.
3:10 Lati ikọja odo Etiopia awọn olubẹbẹ mi, ani ọmọbinrin
awọn ti a fọ́nká mi, ni yio mú ọrẹ-ẹbọ mi wá.
3:11 Li ọjọ na, iwọ kì yio tiju fun gbogbo iṣe rẹ, ninu eyiti iwọ
iwọ ti ṣẹ̀ si mi: nitori nigbana li emi o mu kuro larin
ninu awọn ti o yọ̀ ninu igberaga rẹ, iwọ kì yio si si mọ́
onírera nítorí òkè mímọ́ mi.
3:12 Emi o si fi awọn larin rẹ talaka ati talaka eniyan, ati
nwọn o gbẹkẹle orukọ Oluwa.
3:13 Awọn iyokù ti Israeli kì yio ṣe aiṣedede, tabi sọ eke; bẹni
ao ri ahọn ẹ̀tan li ẹnu wọn: nitori nwọn o jẹun
nwọn si dubulẹ, kò si si ẹniti yio dẹruba wọn.
3:14 Kọrin, ọmọbinrin Sioni; kígbe, ìwọ Ísírẹ́lì; ẹ yọ̀, ẹ si yọ̀ pẹlu gbogbo wọn
ọkàn, iwọ ọmọbinrin Jerusalemu.
3:15 Oluwa ti mu idajọ rẹ kuro, o ti lé ọtá rẹ jade.
ọba Israeli, ani Oluwa, mbẹ lãrin rẹ: iwọ o
ko ri ibi mọ.
Ọba 3:16 YCE - Li ọjọ na li a o wi fun Jerusalemu pe, Iwọ má bẹ̀ru: ati fun Sioni.
Máṣe jẹ ki ọwọ́ rẹ ki o dẹ̀.
3:17 Oluwa Ọlọrun rẹ li agbara li ãrin rẹ; yio gbala, yio
yọ̀ lori rẹ pẹlu ayọ; yóò sinmi nínú ìfẹ́ rẹ̀, yóò sì yọ̀
iwo pelu orin.
3:18 Emi o si kó awọn ti o wa ni sorrowful fun awọn mimọ ijọ
ti iwọ, ẹniti ẹ̀gan rẹ̀ di ẹrù fun.
Ọba 3:19 YCE - Kiyesi i, li akoko na, emi o mu gbogbo awọn ti o pọn ọ loju, emi o si gbà ọ là.
ẹniti o nbọ, ki o si kó awọn ti a lé jade; emi o si gba
ìyìn àti òkìkí wọn ní gbogbo ilẹ̀ tí ojú ti tì wọ́n.
3:20 Ni akoko ti emi o tun mu nyin pada, ani ni akoko ti mo ti kó nyin.
nitoriti emi o fi ọ ṣe orukọ ati iyìn lãrin gbogbo enia aiye;
nigbati mo ba yi igbekun nyin pada li oju nyin, li Oluwa wi.