Susana
1:1 Ọkunrin kan ti ngbe ni Babeli, ti a npè ni Joakimu.
1:2 O si fẹ obinrin kan, orukọ ẹniti ijẹ Susana, ọmọbinrin Kelkiah, a
obinrin arẹwà pupọ, ati ẹniti o bẹ̀ru Oluwa.
1:3 Awọn obi rẹ tun jẹ olododo, nwọn si kọ ọmọbinrin wọn gẹgẹ bi
ofin Mose.
1:4 Bayi Joakimu je kan nla ọlọrọ ọkunrin, ati ki o ní kan lẹwa ọgba parapo pẹlu rẹ
ile: on li awọn Ju si wá; nitoriti o li ọlá jù
gbogbo awọn miiran.
1:5 Ni odun kanna ni won yàn meji ninu awọn atijọ ti awọn eniyan lati wa ni
awọn onidajọ, gẹgẹ bi Oluwa ti sọ, ti ìwa-buburu ti Babiloni wá
láti ọ̀dọ̀ àwọn adájọ́ ìgbàanì, tí ó dàbí ẹni pé wọ́n ń ṣàkóso àwọn ènìyàn.
1:6 Awọn wọnyi ni o pamọ pupọ ni ile Joakimu, ati gbogbo awọn ti o ni ẹjọ
wá bá wọn.
1:7 Bayi nigbati awọn enia si lọ li ọsan, Susanna lọ sinu rẹ
ogba oko lati rin.
1:8 Ati awọn àgba mejeji ri i ti o wọle lojojumo, ati ki o rin; nitorina
ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn gbóná sí i.
1:9 Nwọn si yi ọkàn ara wọn po, nwọn si yi pada oju wọn, ki nwọn ki o
má le wo ọrun, bẹ̃ni ki o máṣe ranti idajọ ododo.
1:10 Ati bi o tilẹ jẹ pe awọn mejeeji ni o gbọgbẹ pẹlu ifẹ rẹ, ṣugbọn wọn ko le ṣe afihan ọkan
miiran ibinujẹ rẹ.
1:11 Nitoripe oju tì wọn lati sọ ifẹ wọn, ti nwọn fẹ lati ni
lati ṣe pẹlu rẹ.
1:12 Sibe, nwọn si nwo itara lati ọjọ lati ọjọ lati ri i.
1:13 Ati awọn ọkan wi fun awọn miiran, "Ẹ jẹ ki a lọ si ile, nitori o jẹ alẹ
aago.
1:14 Nitorina nigbati nwọn si jade, nwọn yà ọkan lati miiran, ati
nwọn si tun pada si ibi kanna; ati lẹhin ti nwọn ní
bi ara wọn leere idi, nwọn jẹwọ ifẹkufẹ wọn: nigbana
Wọ́n yan àkókò kan fún àwọn mejeeji, nígbà tí wọ́n bá rí i ní òun nìkan.
1:15 Ati awọn ti o ṣubu jade, bi nwọn ti wo a fit akoko, o wọle bi ṣaaju ki o to pẹlu
ọmọbinrin meji nikanṣoṣo, o si nfẹ lati wẹ̀ ninu ọgba: nitori
o gbona.
1:16 Ko si si ara nibẹ ayafi awọn meji àgba, ti o ti pamọ
funra wọn, nwọn si wò o.
Ọba 1:17 YCE - O si wi fun awọn iranṣẹbinrin rẹ̀ pe, Ẹ mu ororo fun mi wá, ati ìwẹwẹ, ki ẹ si tì wọn
ilẹkun ọgba, ki emi ki o le wẹ mi.
1:18 Nwọn si ṣe bi o ti paṣẹ fun wọn, nwọn si ti ilẹkun ọgba, nwọn si jade
ara wọn ni awọn ilẹkun ikọkọ lati mu awọn ohun ti o ti palaṣẹ wá
wọn: ṣugbọn nwọn kò ri awọn àgba, nitoriti nwọn pamọ.
1:19 Bayi nigbati awọn wundia si jade, awọn àgba mejeji dide, nwọn si sure lọ
ó sọ pé,
1:20 Kiyesi i, awọn ilẹkun ọgba ti wa ni pipade, wipe ko si eniyan le ri wa, ati awọn ti a ba wa ni
nifẹ pẹlu rẹ; nítorí náà gbà wá, kí o sì bá wa sùn.
1:21 Ti o ko ba fẹ, a yoo jẹri si ọ, wipe a ọdọmọkunrin
wà pẹlu rẹ: nitorina ni iwọ ṣe rán awọn iranṣẹbinrin rẹ lọ kuro lọdọ rẹ.
1:22 Nigbana ni Susanna kẹdùn, o si wipe, "Mo wa ni ihamọ lori gbogbo ẹgbẹ: nitori ti o ba ti mo ti.
ṣe nǹkan yìí, ikú ni fún mi: bí èmi kò bá sì ṣe é, èmi kò lè bọ́ lọ́wọ́
ọwọ rẹ.
1:23 O ti wa ni dara fun mi lati subu sinu ọwọ rẹ, ati ki o ko ṣe o, ju lati ṣẹ
loju Oluwa.
1:24 Pẹlu ti Susana kigbe li ohùn rara: ati awọn àgba mejeji kigbe
lòdì sí i.
1:25 Nigbana ni ran awọn ọkan, o si ṣi awọn ọgba enu.
1:26 Nitorina nigbati awọn iranṣẹ ile gbọ igbe ninu ọgba, nwọn
Wọle ni ẹnu-ọna ikọkọ, lati wo ohun ti a ṣe si i.
1:27 Ṣugbọn nigbati awọn àgba ti so ọrọ wọn, awọn iranṣẹ wà gidigidi
tiju: nitori ko si iru iroyin kan ti Susanna ṣe.
1:28 Ati awọn ti o sele ni ijọ keji, nigbati awọn enia pejọ fun u
ọkọ Joacim, awọn meji àgba wá tun kún fun mischievous oju inu
lòdì sí Susana láti fi ikú pa á;
Ọba 1:29 YCE - O si wi niwaju awọn enia pe, Ẹ ranṣẹ pè Susana, ọmọbinrin Kelkiah.
Iyawo Joacim. Bẹ́ẹ̀ ni wọ́n sì ránṣẹ́.
1:30 Nitorina o si wá pẹlu baba ati iya rẹ, awọn ọmọ rẹ, ati gbogbo rẹ
ebi.
1:31 Bayi Susanna je kan gan elege obinrin, ati beauteous lati ri.
1:32 Ati awọn ọkunrin buburu wọnyi paṣẹ lati ṣii oju rẹ, (nitori o wà
bo) ki won le kun fun ewa re.
1:33 Nitorina awọn ọrẹ rẹ ati gbogbo awọn ti o ri i sọkun.
1:34 Nigbana ni awọn àgba mejeji dide duro li ãrin awọn enia, nwọn si dubulẹ wọn
ọwọ lori rẹ ori.
1:35 O si nsọkun, wò soke ọrun: nitori ọkàn rẹ gbẹkẹle Oluwa
Oluwa.
Ọba 1:36 YCE - Awọn àgba na si wipe, Bi awa ti nrìn ninu ọgba nikan, obinrin yi de
pẹlu awọn iranṣẹbinrin meji, o si ti ilẹkun ọgba, o si rán awọn iranṣẹbinrin lọ.
1:37 Nigbana ni ọdọmọkunrin kan, ti o ti pamọ, tọ ọ wá, o si dubulẹ pẹlu rẹ.
1:38 Nigbana ni awa ti o duro ni igun kan ti awọn ọgba, ri buburu yi.
sáré lọ bá wọn.
1:39 Ati nigbati a ba ri wọn jọ, awọn ọkunrin ti a ko le mu: nitoriti o wà
lagbara jù wa lọ, o si ṣí ilẹkun, o si fò jade.
1:40 Ṣugbọn nigbati o mu obinrin yi, a beere ti o ti ọdọmọkunrin, ṣugbọn on
kò ní sọ fún wa: Nǹkan wọ̀nyí ni àwa ń jẹ́rìí.
1:41 Nigbana ni awọn ijọ gbà wọn bi awọn ti o wà awọn àgba ati awọn onidajọ
ti awọn enia: nwọn si da a lẹbi ikú.
1:42 Nigbana ni Susana kigbe li ohùn rara, o si wipe, Iwọ Ọlọrun aiyeraiye.
ẹniti o mọ̀ aṣiri, ti o si mọ̀ ohun gbogbo ki o to wà.
1:43 Iwọ mọ pe wọn ti jẹri eke si mi, si kiyesi i.
Mo gbọdọ kú; nígbà tí n kò ṣe irú nǹkan bí àwọn ọkùnrin wọ̀nyí rí
irira a se si mi.
1:44 Oluwa si gbọ ohùn rẹ.
1:45 Nitorina nigbati o ti wa ni mu lati pa, Oluwa ji dide
Ẹ̀mí mímọ́ ti ọ̀dọ́ kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Dáníẹ́lì:
1:46 Ẹniti o kigbe li ohùn rara, Emi ni ko o lati ẹjẹ obinrin yi.
Ọba 1:47 YCE - Nigbana ni gbogbo enia yi wọn pada sọdọ rẹ̀, nwọn si wipe, Kini wọnyi
ọrọ ti iwọ ti sọ?
1:48 Nitorina o duro li ãrin wọn, o si wipe, "Ṣe ẹnyin aṣiwère, ẹnyin ọmọ
Israeli, ti ẹnyin ni laisi idanwo tabi ìmọ otitọ
da ọmọbinrin Israeli lebi?
1:49 Tun pada si ibi idajọ: nitori nwọn ti jẹri eke
lòdì sí i.
Ọba 1:50 YCE - Nitorina gbogbo awọn enia na si yipada kánkan, ati awọn àgba wi fun
fun u pe, Wá, joko larin wa, ki o si fi i hàn wa, nitoriti Ọlọrun ti fi fun ọ
olá àgbà.
Ọba 1:51 YCE - Nigbana ni Danieli wi fun wọn pe, Ẹ fi awọn mejeji si apakan, ọkan si ekeji.
èmi yóò sì yẹ̀ wọ́n wò.
1:52 Nitorina nigbati nwọn si ya ara wọn kuro lati miiran, o si pè ọkan ninu wọn.
o si wi fun u pe, Iwọ ti o ti gbó ninu ìwa-buburu, ẹ̀ṣẹ rẹ nisisiyi
eyi ti o ti ṣe tẹlẹ ti wa si imọlẹ.
1:53 Nitori ti o ti sọ eke idajọ ati ki o da awọn alaiṣẹ
o si ti jẹ ki awọn ẹlẹbi lọ ni ominira; bi Oluwa ti wi pe, Alaiṣẹ ati
olododo ni iwọ kò gbọdọ pa.
1:54 Njẹ nisisiyi, bi iwọ ba ti ri i, sọ fun mi, labẹ igi wo ni iwọ ri
wọn ṣe ajọṣepọ papọ? Ẹniti o dahùn wipe, Labẹ igi ọ̀pa.
1:55 Danieli si wipe, O dara; iwọ ti purọ́ si ori ara rẹ; fun
ani nisisiyi angẹli Ọlọrun ti gba idajọ Ọlọrun lati ke ọ
ni meji.
1:56 Nitorina o si fi i si apakan, o si paṣẹ lati mu awọn miiran, o si wi fun
Ó ní, “Ẹ̀yin irú-ọmọ Kenaani, tí kì í ṣe ti Juda, ẹwà ti tàn yín jẹ.
ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ sì ti yí ọkàn rẹ padà.
1:57 Bayi ni o ti ṣe si awọn ọmọbinrin Israeli, ati awọn ti wọn ni iberu
darapọ mọ ọ: ṣugbọn ọmọbinrin Juda kò fẹ gbà nyin
iwa buburu.
Ọba 1:58 YCE - Njẹ nisisiyi, wi fun mi, labẹ igi wo ni iwọ mú wọn jọ
papọ? Ẹniti o dahùn wipe, Labẹ igi holm.
1:59 Nigbana ni Danieli wi fun u pe, "O dara; ìwọ pẹ̀lú ti purọ́ sí àwọn tirẹ̀
ori: nitori angeli Olorun duro ti on ti idà lati ge o si meji.
ki o le pa nyin run.
Ọba 1:60 YCE - Pẹlu eyi ni gbogbo ijọ kigbe li ohùn rara, nwọn si fi iyin fun Ọlọrun.
ti o gba awọn ti o gbẹkẹle e.
1:61 Nwọn si dide si awọn àgba mejeji, nitori Danieli ti da wọn lẹbi
ẹlẹri eke li ẹnu ara wọn:
1:62 Ati gẹgẹ bi ofin Mose, nwọn si ṣe si wọn ni iru bi
nwọn fẹ lati ṣe si ẹnikeji wọn: nwọn si fi wọn si
iku. Bayi ni a gba ẹjẹ alaiṣẹ silẹ ni ọjọ kanna.
Ọba 1:63 YCE - Nitorina Kelkiah ati aya rẹ̀ yìn Ọlọrun nitori Susana ọmọbinrin wọn.
pÆlú Jóákímù ọkọ rẹ̀ àti gbogbo àwọn ìbátan, nítorí kò sí
aiṣododo ri ninu rẹ.
1:64 Lati ọjọ na siwaju wà Daniel ni nla rere li oju
awon eniyan.