Rutu
1:1 Bayi o si ṣe li awọn ọjọ nigbati awọn onidajọ, ti o wà a
ìyàn ní ilÆ náà. Ọkunrin kan ti Betlehemu Juda si lọ ṣe atipo
ni ilẹ Moabu, on, ati aya rẹ̀, ati awọn ọmọ rẹ̀ ọkunrin mejeji.
Ọba 1:2 YCE - Orukọ ọkunrin na si njẹ Elimeleki, ati orukọ aya rẹ̀ Naomi.
àti orúkọ àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ méjèèjì Málónì àti Kílíónì, àwọn ará Éfúrátì
Betlehemu Juda. Nwọn si wá si ilẹ Moabu, nwọn si tesiwaju
Nibẹ.
1:3 Ati Elimeleki ọkọ Naomi kú; o si kù, ati awọn ọmọ rẹ̀ mejeji.
1:4 Nwọn si fẹ wọn aya ninu awọn obinrin Moabu; orúkæ ðkan náà ni
Orpa, ati orukọ ekeji: nwọn si joko nibẹ̀ bi ìwọn mẹwa
ọdun.
1:5 Maloni ati Kilioni si kú pẹlu awọn mejeji; obinrin na si kù ninu
àwọn ọmọkùnrin rẹ̀ méjèèjì àti ọkọ rẹ̀.
1:6 Nigbana ni o dide pẹlu awọn aya rẹ, ki o le pada lati awọn
ilẹ Moabu: nitoriti o ti gbọ́ ni ilẹ Moabu pe
OLUWA ti bẹ àwọn eniyan rẹ̀ wò ní fífún wọn ní oúnjẹ.
1:7 Nitorina o si jade kuro ni ibi ti o wà, ati awọn meji rẹ
awọn aya-ọmọ pẹlu rẹ; nwọn si lọ li ọ̀na lati pada si ọdọ Oluwa
ilẹ Juda.
Ọba 1:8 YCE - Naomi si wi fun awọn aya-ọmọ rẹ̀ mejeji pe, Ẹ lọ, olukuluku si ọdọ rẹ̀
ile iya: ki OLUWA ki o ṣe ore fun nyin, gẹgẹ bi ẹnyin ti ṣe si Oluwa
okú, ati pẹlu mi.
1:9 Oluwa fun nyin ki ẹnyin ki o le ri isimi, olukuluku ninu ile ti
ọkọ rẹ. Nigbana li o fi ẹnu kò wọn li ẹnu; nwọn si gbé ohùn wọn soke, ati
sọkun.
Ọba 1:10 YCE - Nwọn si wi fun u pe, Nitõtọ awa o ba ọ pada lọ sọdọ awọn enia rẹ.
Ọba 1:11 YCE - Naomi si wipe, Ẹ yipada, ẹnyin ọmọbinrin mi: ẽṣe ti ẹnyin o fi ba mi lọ? ni
Ǹjẹ́ àwọn ọmọ mìíràn tún wà nínú mi, kí wọ́n lè jẹ́ ọkọ yín?
1:12 Tun pada, ọmọbinrin mi, lọ nyin; nítorí mo ti dàgbà jù láti ní
ọkọ. Bi mo ba wipe, Mo ni ireti, bi emi ba si ni ọkọ pẹlu
li alẹ yi, ki o si tun bi ọmọkunrin;
1:13 Ṣe ẹnyin o duro fun wọn titi ti won dagba? ẹnyin iba duro fun wọn
lati nini ọkọ? Bẹẹkọ, awọn ọmọbinrin mi; nítorí ó bà mí nínú jẹ́ gidigidi
nitori nyin ti ọwọ Oluwa jade si mi.
1:14 Nwọn si gbé ohùn wọn soke, nwọn si tun sọkun: Orpa si fi ẹnu kò o
abiyamọ; ṣugbọn Rutu fà mọ́ ọn.
Ọba 1:15 YCE - On si wipe, Kiyesi i, arabinrin ọkọ rẹ ti pada tọ̀ awọn enia rẹ̀ lọ.
ati sọdọ awọn oriṣa rẹ̀: pada tọ̀ arabinrin ọkọ rẹ lẹhin.
1:16 Rutu si wipe, Máṣe bẹ mi lati fi ọ, tabi lati pada lati tẹle
lẹhin rẹ: nitori nibiti iwọ nlọ, emi o lọ; ati nibiti iwọ ba wọ̀, emi
yio wọ̀: enia rẹ ni yio jẹ enia mi, ati Ọlọrun rẹ Ọlọrun mi;
1:17 Nibiti iwọ ba kú, emi o kú, ati nibẹ ni a o sin mi: Oluwa ṣe bẹ
fún èmi àti jù bẹ́ẹ̀ lọ, bí kò bá ṣe ikú ni ó pín ìwọ àti èmi.
Ọba 1:18 YCE - Nigbati o si ri pe on ti pinnu rẹ̀ ṣinṣin lati bá on lọ, nigbana li on
sosi soro fun u.
1:19 Nitorina awọn mejeji si lọ titi nwọn si wá si Betlehemu. O si ṣe, nigbati
wñn dé B¿tl¿h¿mù tí gbogbo ìlú þubú yí wæn ká
nwọn wipe, Naomi yi bi?
Ọba 1:20 YCE - O si wi fun wọn pe, Ẹ máṣe pè mi ni Naomi, ẹ pè mi ni Mara
Olódùmarè ti bá mi lò lọ́nà kíkorò.
1:21 Mo jade ni kikun, Oluwa si ti tun mu mi pada si ile ofo
ẹ pè mi ni Naomi, nitoriti Oluwa ti jẹri si mi, ati Oluwa
Olodumare ti pọ́n mi loju?
1:22 Nítorí náà, Naomi pada, ati Rutu ara Moabu, aya ọmọ rẹ, pẹlu
ti o ti ilẹ Moabu pada wá: nwọn si wá si
Betlehemu ni ibẹrẹ ikore barle.