Psalmu
Daf 78:1 YCE - FETI, ẹnyin enia mi, si ofin mi: dẹ eti nyin si ọ̀rọ mi
ẹnu.
Daf 78:2 YCE - Emi o yà ẹnu mi li owe: emi o sọ ọ̀rọ òkunkun ti atijọ jade.
78:3 Eyi ti a ti gbọ ati ki o mọ, ati awọn baba wa ti so fun wa.
78:4 A yoo ko tọju wọn lati awọn ọmọ wọn, fifi si iran lati
wá iyìn Oluwa, ati agbara rẹ̀, ati iṣẹ iyanu rẹ̀
tí ó ti þe.
Daf 78:5 YCE - Nitoriti o fi idi ẹrí mulẹ ni Jakobu, o si fi ofin lelẹ ni Israeli.
ti o palaṣẹ fun awọn baba wa, ki nwọn ki o le fi wọn hàn
awọn ọmọ wọn:
78:6 Ki iran ti mbọ ki o le mọ wọn, ani awọn ọmọ
yẹ ki o wa bi; tí yóò dìde kí ó sì sọ wọ́n fún àwọn ọmọ wọn.
Daf 78:7 YCE - Ki nwọn ki o le gbẹkẹle Ọlọrun, ki nwọn ki o má si ṣe gbagbe iṣẹ Ọlọrun.
ṣugbọn pa ofin rẹ̀ mọ́.
78:8 Ki o si ma le dabi awọn baba wọn, a kunkun ati ọlọtẹ iran;
ìran tí kò tọ́ ọkàn wọn, tí ẹ̀mí wọn kò sì sí
duro ṣinṣin pẹlu Ọlọrun.
Daf 78:9 YCE - Awọn ọmọ Efraimu, ti o di ihamọra, ti nwọn si ru ọrun, nwọn pada wọle
ojo ogun.
78:10 Nwọn kò pa majẹmu Ọlọrun mọ, nwọn si kọ lati rìn ninu ofin rẹ;
78:11 O si gbagbe iṣẹ rẹ, ati iṣẹ-iyanu ti o ti fihan wọn.
78:12 O si ṣe ohun iyanu li oju awọn baba wọn, ni ilẹ
Egipti, ni pápá Zoani.
78:13 O si pin okun, o si mu wọn kọja. o si ṣe awọn
omi lati duro bi òkiti.
78:14 Li ọsan, o si fi awọsanma ṣe amọna wọn, ati gbogbo oru pẹlu a
ina ti ina.
78:15 O si là awọn apata li aginju, o si fun wọn mu bi jade ti awọn
ijinle nla.
ORIN DAFIDI 78:16 Ó mú kí odò jáde láti inú àpáta, ó sì mú kí omi ṣàn sílẹ̀
bi awon odo.
78:17 Nwọn si tun dẹṣẹ si i nipa imunibinu Ọgá-ogo ninu awọn
ijù.
78:18 Nwọn si dán Ọlọrun wò li ọkàn wọn nipa béèrè onjẹ fun ifẹkufẹ wọn.
78:19 Nitõtọ, nwọn sọrọ si Ọlọrun; nwọn wipe, Ọlọrun ha le tẹ́ tabili ninu ile
aginju?
Daf 78:20 YCE - Kiyesi i, o lù apata, ti omi si tú jade, ati awọn ṣiṣan.
àkúnwọ́sílẹ̀; o le fun ni akara pẹlu? ó ha lè pèsè ẹran fún àwọn ènìyàn rẹ̀?
78:21 Nitorina Oluwa gbọ yi, o si binu: bẹ̃li a iná
si Jakobu, ibinu si dide si Israeli pẹlu;
Daf 78:22 YCE - Nitoriti nwọn kò gbagbọ́ ninu Ọlọrun, nwọn kò si gbẹkẹle igbala rẹ̀.
78:23 Bi o tilẹ ti paṣẹ fun awọsanma lati oke, ati ki o ṣí ilẹkun
orun,
78:24 O si ti rọ ojo manna lori wọn lati jẹ, o si ti fi fun wọn ninu awọn
agbado orun.
Daf 78:25 YCE - Eniyan jẹ onjẹ awọn angẹli: o fi ẹran fun wọn li ajẹyo.
Daf 78:26 YCE - O mu afẹfẹ ila-õrun fẹ li ọrun, ati nipa agbara rẹ̀
mu wa ni gusu afẹfẹ.
Daf 78:27 YCE - O si rọ̀jo ẹran lori wọn pẹlu bi erupẹ, ati ẹiyẹ iyẹ́ bi iyẹ́
iyanrin ti okun:
78:28 O si jẹ ki o ṣubu li ãrin ibudó wọn, yika wọn
ibugbe.
78:29 Bẹ̃ni nwọn jẹ, nwọn si yó, nitoriti o fi tiwọn fun wọn
ifẹ;
78:30 Wọn kò jìnnà sí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ wọn. Sugbon nigba ti won eran wà sibẹsibẹ ni
ẹnu wọn,
Daf 78:31 YCE - Ibinu Ọlọrun si bà le wọn, o si pa awọn ti o sanra julọ ninu wọn, o si kọlù wọn.
si isalẹ awọn ayanfẹ ọkunrin Israeli.
78:32 Fun gbogbo eyi nwọn si dẹṣẹ, nwọn kò si gbà iṣẹ iyanu rẹ.
78:33 Nitorina li o ṣe run ọjọ wọn ni asan, ati ọdun wọn ni
wahala.
78:34 Nigbati o si pa wọn, nwọn si wá a, nwọn si pada, nwọn si bere
tete lẹhin Ọlọrun.
78:35 Nwọn si ranti pe Ọlọrun li apata wọn, ati awọn ti o ga Ọlọrun wọn
olurapada.
78:36 Ṣugbọn nwọn fi ẹnu wọn pọ si i, nwọn si purọ
òun pẹ̀lú ahọ́n wọn.
Daf 78:37 YCE - Nitoriti ọkàn wọn kò tọ̀ pẹlu rẹ̀, bẹ̃ni nwọn kò ṣinṣin ninu rẹ̀
majẹmu rẹ.
78:38 Ṣugbọn on, ti o kún fun aanu, dariji ẹṣẹ wọn, o si run
nwọn kò si: nitõtọ, nigba pupọ̀ li o yi ibinu rẹ̀ pada, kò si ru soke
gbogbo ìbínú rÆ.
78:39 Nitoriti o ranti pe nwọn jẹ ẹran-ara; afẹfẹ ti o kọja lọ,
ko si tun wa.
Daf 78:40 YCE - Igba melo ni nwọn mu u binu li aginju, ti nwọn si bà a ninu jẹ li aginju.
asale!
Daf 78:41 YCE - Nitõtọ, nwọn yipada, nwọn si dan Ọlọrun wò, nwọn si fi opin si Ẹni-Mimọ ti
Israeli.
78:42 Nwọn kò ranti ọwọ rẹ, tabi awọn ọjọ nigbati o gbà wọn lati
ota.
78:43 Bi o ti ṣe iṣẹ-àmi rẹ ni Egipti, ati iṣẹ-iyanu rẹ li oko
Zoan:
78:44 Nwọn si ti sọ odò wọn di ẹjẹ; ati awọn iṣan omi wọn, pe wọn
ko le mu.
78:45 O si rán orisirisi ona ti eṣinṣin si wọn, ti o jẹ wọn; ati
àkèré, tí ó pa wọ́n run.
78:46 O si fi ibisi wọn fun awọn pala, ati iṣẹ wọn fun
eṣú náà.
Daf 78:47 YCE - O si fi yinyin run àjara wọn, ati igi sikamore wọn fun otutu.
Daf 78:48 YCE - O fi ẹran-ọ̀sin wọn fun yinyin pẹlu, ati agbo-ẹran wọn fun yinyin
ãra.
ORIN DAFIDI 78:49 Ó da ìhónú ìbínú rẹ̀ lé wọn lórí, ati ìbínú ati ìkannú.
ati wahala, nipa fifiranṣẹ awọn angẹli buburu si wọn.
78:50 O ṣe ọna kan si ibinu rẹ; kò dá ọkàn wọn sí lọ́wọ́ ikú, ṣùgbọ́n
fi aye won fun ajakale-arun;
78:51 O si kọlu gbogbo awọn akọbi ni Egipti; olori agbara wọn ninu awọn
àgọ́ Hamu:
78:52 Ṣugbọn ṣe awọn enia rẹ lati jade lọ bi agutan, o si ṣe amọna wọn ninu awọn
ijù bí agbo.
78:53 O si mu wọn lori lailewu, ki nwọn ki o bẹru, ṣugbọn okun
bori awon ota won.
78:54 O si mu wọn wá si àgbegbe ibi mimọ rẹ, ani si yi
òkè, tí ọwọ́ ọ̀tún rẹ̀ ti rà.
78:55 O si lé awọn keferi jade pẹlu niwaju wọn, o si pin wọn
ogún nipa okùn, o si mu ki awọn ẹya Israeli joko ninu wọn
agọ.
78:56 Sibẹ nwọn dán, nwọn si mu Ọlọrun Ọgá-ogo, nwọn kò si pa tirẹ
awọn ẹri:
78:57 Ṣugbọn yipada, nwọn si ṣe aiṣododo bi awọn baba wọn: nwọn ṣe
yipada si apakan bi ọrun ẹtan.
Daf 78:58 YCE - Nitoriti nwọn fi ibi giga wọn mu u binu, nwọn si mu u lọ
owú pẹ̀lú àwọn ère fífín wọn.
Daf 78:59 YCE - Nigbati Ọlọrun si gbọ́ eyi, o binu, o si korira Israeli gidigidi.
78:60 Ki o si kọ̀ agọ Ṣilo, agọ́ ti o pa.
laarin awọn ọkunrin;
78:61 O si fi agbara rẹ si igbekun, ati ogo rẹ sinu
ọwọ ọtá.
78:62 O si fi awọn enia rẹ fun idà; o si binu si tirẹ
ogún.
78:63 Iná pa àwọn ọdọmọkunrin wọn run; a kò sì fi àwọn iranṣẹbinrin wọn fún
igbeyawo.
78:64 Awọn alufa wọn ti ipa idà ṣubu; àwọn opó wọn kò sì ṣọ̀fọ̀.
78:65 Nigbana ni Oluwa ji bi ọkan ninu orun, ati bi a alagbara ọkunrin
npariwo nitori ọti-waini.
78:66 O si pa awọn ọta rẹ ni ẹhin, o si fi wọn si ayeraye
ẹgan.
78:67 Pẹlupẹlu o kọ agọ Josefu, ko si yàn awọn ẹya
Efraimu:
78:68 Ṣugbọn yàn ẹyà Juda, òke Sioni ti o fẹ.
78:69 O si kọ ibi mimọ rẹ bi giga ãfin, bi ilẹ ti o
ti fi idi mulẹ lailai.
Daf 78:70 YCE - O si yàn Dafidi pẹlu iranṣẹ rẹ̀, o si mu u lati inu agbo-agutan wá.
ORIN DAFIDI 78:71 Láti inú títẹ̀lé àwọn aguntan títóbi pẹlu ọmọ, ó mú un wá láti bọ́ Jakọbu
enia rẹ̀, ati Israeli iní rẹ̀.
78:72 Nitorina o si bọ wọn gẹgẹ bi awọn iyege ti ọkàn rẹ; o si ṣe amọna wọn
nipa ọgbọ́n ọwọ́ rẹ̀.