Awọn nọmba
35:1 OLUWA si sọ fun Mose ni pẹtẹlẹ Moabu leti Jordani
Jeriko wí pé,
35:2 Paṣẹ fun awọn ọmọ Israeli, ki nwọn ki o fi fun awọn ọmọ Lefi
ilẹ-iní wọn, ilu lati ma gbe; ẹnyin o si fi fun
pÆlú pápá oko fún àwæn æmæ Léfì fún àwæn ìlú tí ó yí wæn ká.
35:3 Ati awọn ilu ni lati ma gbe; àti àwọn ìgbèríko wọn
yio jẹ ti ẹran-ọsin wọn, ati fun ẹrù wọn, ati fun gbogbo wọn
ẹranko.
Kro 35:4 YCE - Ati àgbegbe ilu wọnni, ti ẹnyin o fi fun awọn ọmọ Lefi.
lati odi ilu na lọ ati lode ẹgbẹrun igbọnwọ
yika nipa.
35:5 Ki ẹnyin ki o si wọn lati ode ilu ni ìha ìla-õrùn, ẹgbã-meji
ìgbọ̀nwọ́, àti ní ìhà gúsù ẹgbàá ìgbọ̀nwọ́, àti ní ìhà ìwọ̀-oòrùn
ẹgbàá ìgbọ̀nwọ́, àti ní ìhà àríwá ẹgbàá ìgbọ̀nwọ́; ati awọn
ilu yio si wà larin: eyi ni yio jẹ́ àgbegbe Oluwa fun wọn
ilu.
35:6 Ati ninu awọn ilu ti ẹnyin o fi fun awọn ọmọ Lefi, nibẹ ni yio je
ìlú ààbò mẹfa ni kí ẹ yàn fún ẹni tí ó bá pànìyàn
le sá sibẹ̀: ẹnyin o si fi ilu mejilelogoji kún wọn.
35:7 Bẹ̃ni gbogbo ilu ti ẹnyin o fi fun awọn ọmọ Lefi yio jẹ ogoji o le
ilu mẹjọ: ki ẹnyin ki o fi fun wọn pẹlu àgbegbe wọn.
35:8 Ati awọn ilu ti ẹnyin o fi fun ni yio jẹ ti ilẹ-iní
awọn ọmọ Israeli: lọdọ awọn ti o ni pupọ li ẹnyin o fi fun; sugbon
lọ́wọ́ àwọn tí ó ní díẹ̀ ni kí ẹ fi díẹ̀ fúnni;
ilu fun awọn ọmọ Lefi gẹgẹ bi ilẹ-iní rẹ̀ ti o
jogun.
35:9 OLUWA si sọ fun Mose pe.
35:10 Sọ fun awọn ọmọ Israeli, ki o si wi fun wọn pe, Nigbati ẹnyin ba de
loke Jordani si ilẹ Kenaani;
35:11 Nigbana ni ki ẹnyin ki o yàn ilu fun nyin lati jẹ ilu àbo fun nyin; pe
apania le salọ sibẹ, ti o ba pa enia li aimọ̀.
35:12 Nwọn o si jẹ fun nyin ilu àbo kuro lọwọ agbẹsan; pe awọn
apànìyàn má ṣe kú, títí yóò fi dúró níwájú ìjọ ní ìdájọ́.
35:13 Ati ninu ilu wọnyi ti ẹnyin o fi fun mẹfa ilu
ibi aabo.
35:14 Ki ẹnyin ki o fi ilu mẹta ni ìha ihin Jordani, ati mẹta ilu ni yio
ẹnyin fi fun ni ilẹ Kenaani, ti yio jẹ ilu àbo.
35:15 Ilu mẹfa wọnyi ni yio jẹ ibi aabo, ati fun awọn ọmọ Israeli
fun alejò, ati fun atipo lãrin wọn: pe gbogbo ẹniti
tí ó bá pa ẹnikẹ́ni láìmọ̀, ó lè sálọ sí ibẹ̀.
35:16 Ati ti o ba ti o si lù u pẹlu ohun èlò irin, ki o si kú, o jẹ a.
apania: pipa li a o pa apànìyàn na.
35:17 Ati ti o ba ti o si lù u pẹlu jiju okuta, pẹlu eyi ti o le kú, ati awọn ti o.
kú, apania ni: pipa li a o pa apànìyàn na.
35:18 Tabi ti o ba ti o ba ti o ti fi ohun ija ti a fi igi lù u, ti o le kú.
on si kú, apania li on: pipa li a o pa apànìyàn na.
35:19 Olugbẹsan ẹjẹ tikararẹ ni yio pa apania: nigbati o ba pade
on ni yio si pa a.
Ọba 35:20 YCE - Ṣugbọn bi o ba fi ikorira tì i, tabi ti o ba fi ibùba dè e,
ó kú;
Daf 35:21 YCE - Tabi ki o fi ọwọ́ lù u li ọtá, ki on ki o le kú: ẹniti o lù u.
pipa li a o pa a; nitori on a apania: olugbẹsan ti
ẹ̀jẹ ni yio pa apania na, nigbati o ba pade rẹ̀.
35:22 Ṣugbọn bi o ba gún u lojiji lai ìṣọtá, tabi ti o ti lé lori rẹ eyikeyi
nkan laisi idaduro,
35:23 Tabi pẹlu eyikeyi okuta, nipa eyiti ọkunrin kan le kú, ri i, ati ki o si sọ ọ
lórí rẹ̀, tí ó fi kú, tí kì í ṣe ọ̀tá rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sì wá ibi rẹ̀.
35:24 Ki o si awọn ijọ yio si ṣe idajọ laarin awọn apania ati awọn olugbẹsan ti
ẹjẹ gẹgẹbi awọn idajọ wọnyi:
35:25 Ati awọn ijọ yio si gbà apaniyan lati ọwọ awọn
olugbẹsan ẹ̀jẹ, ki ijọ enia ki o si mu u pada si ilu ti
ibi ìsádi rẹ̀, ní ibi tí ó sálọ: yóò sì máa gbé inú rẹ̀ títí di ikú
ti olori alufa, ti a fi oróro mimọ́ yà.
35:26 Ṣugbọn ti o ba ti apania yoo wa ni eyikeyi akoko ti o wa ni ita aala ti awọn ilu
ti ibi aabo rẹ̀, nibiti o sá;
35:27 Ati awọn olugbẹsan ẹjẹ ri i lai awọn aala ti awọn ilu ti
ibi aabo rẹ̀, ati olugbẹsan ẹ̀jẹ pa apaniyan; on ki yio je
jẹbi ẹjẹ:
35:28 Nitori ti o yẹ ki o duro ni ilu ti rẹ àbo titi ti
ikú olori alufa: ṣugbọn lẹhin ikú olori alufa
apànìyàn yóò padà sí ilẹ̀ ìní rẹ̀.
35:29 Nitorina nkan wọnyi ni yio je fun a ilana ti idajọ fun nyin jakejado
iran nyin ni gbogbo ibugbe nyin.
35:30 Ẹnikẹni ti o ba pa eyikeyi eniyan, awọn apania li ao pa nipa awọn
ẹnu awọn ẹlẹri: ṣugbọn ẹlẹri kan ki yio jẹri si ẹnikẹni
láti mú kí ó kú.
35:31 Pẹlupẹlu ẹnyin kò gbọdọ gba itelorun fun awọn aye ti a apania, eyi ti
jẹbi ikú: ṣugbọn pipa li a o pa a.
35:32 Ẹnyin kò si gbọdọ gba itelorun fun ẹniti o sá lọ si ilu ti
ibi ìsádi rẹ̀, ki on ki o le tun pada wá gbe ilẹ na, titi di igba Oluwa
ikú àlùfáà.
35:33 Ki ẹnyin ki o ko ba aimọkan ilẹ ninu eyi ti o wà: nitori ẹjẹ ti o ti sọ di alaimọ
ilẹ na: ilẹ na kò si le wẹ̀ kuro ninu ẹ̀jẹ ti a ta silẹ
ninu rẹ̀, bikoṣe nipa ẹjẹ ẹniti o ta a silẹ.
Ọba 35:34 YCE - Nitorina ẹ máṣe sọ ilẹ na di aimọ́ ti ẹnyin o ma gbe, ninu eyiti emi ngbé.
nitori emi Oluwa ngbe ãrin awọn ọmọ Israeli.