Awọn nọmba
33:1 Wọnyi li awọn ìrin awọn ọmọ Israeli, ti o jade
ti ilÆ Égýptì pÆlú àwæn æmæ ogun wæn lábẹ́ ìdarí Mósè àti
Aaroni.
33:2 Mose si kọwe ijadelọ wọn gẹgẹ bi ìrin wọn nipa awọn
aṣẹ OLUWA: wọnyi si ni ìrin wọn gẹgẹ bi wọn
n jade.
33:3 Nwọn si ṣí kuro ni Ramesesi li oṣù kini, li ọjọ kẹdogun
ti oṣu akọkọ; ni ijọ keji lẹhin irekọja awọn ọmọ ti
Israeli si jade pẹlu ọwọ giga li oju gbogbo awọn ara Egipti.
33:4 Nitori awọn ara Egipti sin gbogbo awọn akọbi wọn, ti Oluwa ti pa
ninu wọn: lara oriṣa wọn pẹlu li OLUWA ṣe idajọ.
33:5 Awọn ọmọ Israeli si ṣí kuro ni Ramesesi, nwọn si dó si Sukkotu.
33:6 Nwọn si ṣí kuro ni Sukkotu, nwọn si dó si Etamu, ti o wà ninu awọn
eti aginju.
33:7 Nwọn si ṣí kuro ni Etamu, nwọn si yipada si Pihahirotu, ti o jẹ
niwaju Baali-sefoni: nwọn si dó siwaju Migdoli.
33:8 Nwọn si ṣí kuro niwaju Pihahirotu, nwọn si kọja larin
ti okun sinu aginju, o si lọ ni ìrin ijọ mẹta ninu awọn
aginjù Etamu, ó sì pàgọ́ sí Mara.
33:9 Nwọn si ṣí kuro ni Mara, nwọn si wá si Elimu: ati ni Elimu mejila wà
orisun omi, ati ãdọrin igi ọpẹ; nwọn si dó
Nibẹ.
33:10 Nwọn si ṣí kuro ni Elimu, nwọn si dó leti Okun Pupa.
33:11 Nwọn si ṣí kuro ni Okun Pupa, nwọn si dó si ijù
Ese.
33:12 Nwọn si ṣí kuro ni ijù Sini, nwọn si dó
ní Dófìkà.
33:13 Nwọn si ṣí kuro ni Dofka, nwọn si dó si Aluṣi.
33:14 Nwọn si ṣí kuro ni Aluṣi, nwọn si dó si Refidimu, nibiti kò si
omi fún àwọn ènìyàn láti mu.
33:15 Nwọn si ṣí kuro ni Refidimu, nwọn si dó si ijù Sinai.
33:16 Nwọn si ṣí kuro ni ijù Sinai, nwọn si dó si
Kibrotuhataafa.
33:17 Nwọn si ṣí kuro ni Kibrotu-hattaafa, nwọn si dó si Haserotu.
33:18 Nwọn si ṣí kuro ni Haserotu, nwọn si dó si Ritma.
33:19 Nwọn si ṣí kuro ni Ritma, nwọn si dó si Rimmon-paresi.
33:20 Nwọn si ṣí kuro ni Rimmon-paresi, nwọn si dó si Libna.
33:21 Nwọn si ṣí kuro ni Libna, nwọn si dó si Rissa.
33:22 Nwọn si ṣí kuro ni Rissa, nwọn si dó si Kehelata.
33:23 Nwọn si ṣí kuro ni Kehelata, nwọn si dó si òke Ṣeferi.
33:24 Nwọn si ṣí kuro ni òke Ṣeferi, nwọn si dó si Harada.
33:25 Nwọn si ṣí kuro ni Harada, nwọn si dó si Makhelotu.
33:26 Nwọn si ṣí kuro ni Makhelotu, nwọn si dó si Tahati.
33:27 Nwọn si ṣí kuro ni Tahati, nwọn si dó si Tara.
33:28 Nwọn si ṣí kuro ni Tara, nwọn si dó si Mitka.
33:29 Nwọn si ṣí kuro ni Mitka, nwọn si dó si Haṣmona.
33:30 Nwọn si ṣí kuro ni Haṣmona, nwọn si dó si Moserotu.
33:31 Nwọn si ṣí kuro ni Moserotu, nwọn si dó si Bene-jaakani.
33:32 Nwọn si ṣí kuro ni Benejaakani, nwọn si dó si Horhagidgadi.
33:33 Nwọn si ṣí kuro ni Horhagidgadi, nwọn si dó si Jotbata.
33:34 Nwọn si ṣí kuro ni Jotbata, nwọn si dó si Ebrona.
33:35 Nwọn si ṣí kuro ni Ebrona, nwọn si dó si Esiongeberi.
33:36 Nwọn si ṣí kuro ni Esiongeberi, nwọn si dó si ijù Sini.
èyí tí í ṣe Kádéṣì.
33:37 Nwọn si ṣí kuro ni Kadeṣi, nwọn si dó si òke Hori, leti
ilÆ Édómù.
Kro 33:38 YCE - Aaroni alufa si gòke lọ si òke Hori, gẹgẹ bi aṣẹ OLUWA
OLUWA, o si kú nibẹ̀, li ogoji ọdún lẹhin awọn ọmọ Israeli
wñn jáde kúrò ní ilÆ Égýptì ní æjñ kìíní oþù karùn-ún.
33:39 Aaroni si jẹ ẹni ọdun mẹtalelogun nigbati o kú
gbe Hor.
33:40 Ati ọba Aradi, ara Kenaani, ti ngbe ni guusu ni ilẹ ti
Kenaani, ti o gbọ ti wiwa ti awọn ọmọ Israeli.
33:41 Nwọn si ṣí kuro ni òke Hori, nwọn si dó si Salmona.
33:42 Nwọn si ṣí kuro ni Salmona, nwọn si dó si Punoni.
33:43 Nwọn si ṣí kuro ni Punoni, nwọn si dó si Obotu.
Ọba 33:44 YCE - Nwọn si ṣí kuro ni Obotu, nwọn si dó si Ije-abarim, li àgbegbe ti ilu.
Moabu.
33:45 Nwọn si ṣí kuro ni Iimu, nwọn si dó si Dibonigadi.
33:46 Nwọn si ṣí kuro ni Dibonigadi, nwọn si dó si Almondiblataimu.
33:47 Nwọn si ṣí kuro ni Almondiblataimu, nwọn si dó si awọn òke ti
Abarim, niwaju Nebo.
33:48 Nwọn si ṣí kuro ni òke Abarimu, nwọn si dó si
pẹ̀tẹ́lẹ̀ Móábù lẹ́gbẹ̀ẹ́ Jọ́dánì lẹ́bàá Jẹ́ríkò.
Ọba 33:49 YCE - Nwọn si dó si ẹba Jordani, lati Beti-jeṣimotu ani titi dé Abeli-ṣittimu.
pẹ̀tẹ́lẹ̀ Móábù.
33:50 OLUWA si sọ fun Mose ni pẹtẹlẹ Moabu leti Jordani
Jeriko wí pé,
33:51 Sọ fun awọn ọmọ Israeli, ki o si wi fun wọn pe, Nigbati ẹnyin ti kọja
loke Jordani si ilẹ Kenaani;
33:52 Ki ẹnyin ki o si lé gbogbo awọn olugbe ilẹ na kuro niwaju nyin.
ki o si pa gbogbo aworan wọn run, ki o si run gbogbo ere didà wọn, ati
wó gbogbo ibi gíga wọn lulẹ̀.
33:53 Ki ẹnyin ki o si lé awọn olugbe ilẹ na, ki o si ma gbe inu rẹ.
nítorí mo ti fi ilÆ náà fún yín láti gbà á.
33:54 Ki ẹnyin ki o si pín ilẹ na nipa keké fun iní lãrin nyin
idile: ati siwaju sii ni ki ẹnyin ki o fi ilẹ-iní diẹ sii, ati fun awọn
diẹ ni ki ẹnyin ki o fi fun diẹ ilẹ-iní: ogún olukuluku yio
wà ní ibi tí gègé rẹ̀ ti bọ́; gẹgẹ bi awọn ẹya ti nyin
awọn baba li ẹnyin o jogún.
33:55 Ṣugbọn ti o ba ti o ko ba lé awọn olugbe ilẹ na kuro niwaju
iwo; nigbana ni yio si ṣe, pe awọn ti ẹnyin jẹ ki o kù ninu wọn
yio di gún li oju nyin, ati ẹgún ni ìha nyin, yio si ma rú nyin
ẹnyin ni ilẹ ti ẹnyin ngbé.
33:56 Pẹlupẹlu yio si ṣe, ti emi o ṣe si nyin, bi mo ti ro
lati ṣe si wọn.