Awọn nọmba
27:1 Nigbana ni awọn ọmọbinrin Selofehadi, ọmọ Heferi, ọmọ ti
Gileadi, ọmọ Makiri, ọmọ Manasse, ti idile wọn
Manasse ọmọ Josefu: wọnyi si li orukọ awọn ọmọbinrin rẹ̀;
Mahla, Noa, ati Hogla, ati Milka, ati Tirsa.
27:2 Nwọn si duro niwaju Mose, ati Eleasari alufa, ati niwaju
awọn ijoye ati gbogbo ijọ, li ẹnu-ọ̀na agọ́ ti
ijọ, wipe,
27:3 Baba wa kú li aginjù, ati awọn ti o ko si ni ẹgbẹ wọn
tí wọ́n kó ara wọn jọ lòdì sí OLUWA ninu ẹgbẹ́ ọmọ ogun
Kora; ṣugbọn o kú ninu ẹ̀ṣẹ ara rẹ̀, kò si ni ọmọkunrin.
27:4 Ẽṣe ti orukọ baba wa yio fi kuro ninu idile rẹ?
nitoriti kò li ọmọkunrin? Nitorina fun wa ni ilẹ-iní lãrin awọn
ará bàbá wa.
27:5 Mose si mú ọ̀ran wọn wá siwaju OLUWA.
27:6 OLUWA si sọ fun Mose pe.
27:7 Awọn ọmọbinrin Selofehadi sọ otitọ: nitõtọ iwọ o fun wọn ni a
ilẹ-iní lãrin awọn arakunrin baba wọn; ati iwo
yóò mú kí ogún bàbá wæn þe ðdð wæn.
Ọba 27:8 YCE - Ki iwọ ki o si sọ fun awọn ọmọ Israeli pe, Bi ẹnikan ba kú.
ẹnyin kò si ni ọmọkunrin, nigbana li ẹnyin o mu ki ilẹ-iní rẹ̀ kọja sọdọ tirẹ̀
ọmọbinrin.
27:9 Ati ti o ba ti o ni ko ọmọbinrin, nigbana ni ki ẹnyin ki o fi ilẹ-iní rẹ fun u
ará.
27:10 Ati ti o ba ti o ni ko si arakunrin, ki o si fi ilẹ-iní rẹ fun awọn oniwe-ti ara
awọn arakunrin baba.
27:11 Ati ti o ba baba rẹ ko ni arakunrin, ki o si fi ilẹ-iní rẹ
sí ìbátan rẹ̀ tí ó wà lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ nínú ìdílé rẹ̀, kí ó sì ní
o: yio si jẹ́ ìlana idajọ fun awọn ọmọ Israeli.
g¿g¿ bí Yáhwè ti pàþÅ fún Mósè.
Ọba 27:12 YCE - OLUWA si wi fun Mose pe, Gòke lori òke Abarimu yi
wo ilẹ̀ tí mo ti fi fún àwọn ọmọ Israẹli.
27:13 Ati nigbati o ba ti ri ti o, iwọ o si wa ni jọ pẹlu awọn enia rẹ.
bí Aaroni arákùnrin rẹ ti péjọ.
27:14 Nitoriti ẹnyin ṣọtẹ si aṣẹ mi ni aginjù Sini, ninu awọn
ìja ìjọ, láti yà mí sí mímọ́ níbi omi níwájú wọn
oju: eyini ni omi Meriba ni Kadeṣi ni ijù Sini.
27:15 Mose si sọ fun OLUWA, wipe.
27:16 Jẹ ki Oluwa, Ọlọrun awọn ẹmí ti gbogbo ẹran-ara, ṣeto ọkunrin kan lori awọn
ijọ,
27:17 Eyi ti o le jade lọ niwaju wọn, ati awọn ti o le wọle niwaju wọn, ati awọn ti o
le mu wọn jade, ati eyiti o le mu wọn wọle; pe ijọ ti
OLUWA má ṣe dàbí aguntan tí kò ní olùṣọ́.
Ọba 27:18 YCE - OLUWA si wi fun Mose pe, Mú Joṣua ọmọ Nuni, ọkunrin kan wọle
tani emi, ki o si fi ọwọ́ rẹ le e;
27:19 Ki o si mu u siwaju Eleasari alufa, ati niwaju gbogbo ijọ;
ki o si fun u li aṣẹ li oju wọn.
27:20 Ki iwọ ki o si fi diẹ ninu awọn ọlá rẹ lori rẹ, ti gbogbo awọn
ìjọ àwọn ọmọ Ísírẹ́lì lè ṣègbọràn.
27:21 On o si duro niwaju Eleasari alufa, ti o yoo beere imọran
on gẹgẹ bi idajọ Urimu niwaju OLUWA: nipa ọ̀rọ rẹ̀ ni nwọn o
jade lọ, ati nipa ọ̀rọ rẹ̀ nwọn o wọle, ati on, ati gbogbo enia
awọn ọmọ Israeli pẹlu rẹ̀, ani gbogbo ijọ.
27:22 Mose si ṣe bi OLUWA ti paṣẹ fun u: o si mu Joṣua, o si fi i
niwaju Eleasari alufa, ati niwaju gbogbo ijọ:
Ọba 27:23 YCE - O si fi ọwọ́ le e, o si fi aṣẹ fun u, gẹgẹ bi Oluwa
ti a palaṣẹ nipa ọwọ Mose.