Mika
5:1 Nisinsinyi ko ara rẹ ni ogun, ọmọbinrin ogun: o ti dótì
si wa: nwọn o fi ọpá lù onidajọ Israeli
ẹrẹkẹ.
5:2 Ṣugbọn iwọ, Betlehemu Efrata, bi o tilẹ jẹ kekere ninu awọn egbegberun
ti Juda, ṣugbọn ninu rẹ ni yio ti jade tọ̀ mi wá ti mbọ̀
olori ni Israeli; tí ìjádelọ rẹ̀ ti wà láti ìgbà àtijọ́, láti ìgbà àtijọ́
ayeraye.
5:3 Nitorina on o fi wọn silẹ, titi di akoko ti awọn obinrin ti nrọbi
ti bi: nigbana ni iyokù awọn arakunrin rẹ̀ yio pada sọdọ
àwæn æmæ Ísrá¿lì.
5:4 On o si duro ati ki o jẹun ninu awọn agbara ti Oluwa, ninu awọn ọlanla
ti orukọ OLUWA Ọlọrun rẹ̀; nwọn o si duro: nitori nisisiyi yio
ki o tobi de opin aiye.
5:5 Ati ọkunrin yi yio si jẹ alafia, nigbati awọn ara Assiria wá sinu wa
ilẹ: nigbati o ba si tẹ̀ ãfin wa, nigbana li awa o gbé soke
si i li oluṣọ-agutan meje, ati awọn ọkunrin olori mẹjọ.
5:6 Nwọn o si fi idà pa ilẹ Assiria, ati ilẹ ti
Nimrodu li ẹnu-ọ̀na rẹ̀: bẹ̃li yio si gbà wa lọwọ Oluwa
Assiria, nigbati o ba de ilẹ wa, ati nigbati o ba tẹ̀ inu wa
awọn aala.
5:7 Ati awọn iyokù ti Jakobu yio si jẹ li ãrin ọpọlọpọ awọn enia bi ìri
láti ọ̀dọ̀ OLUWA bí òjò lórí koríko tí kò dúró dè eniyan.
bẹ̃ni kò duro de awọn ọmọ enia.
5:8 Ati awọn iyokù ti Jakobu yio si wa laarin awọn Keferi laarin awọn
ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn bí kìnnìún nínú àwọn ẹranko igbó, bí ọmọ kìnnìún
ninu agbo agutan: bi o ba là a kọja, awọn mejeji ntẹ̀ mọlẹ;
o si n ya pẹrẹpẹrẹ, kò si si ẹniti o le gbàni.
5:9 Ọwọ rẹ li ao gbe soke lori awọn ọta rẹ, ati gbogbo rẹ
awọn ọta li ao ke kuro.
5:10 Ati awọn ti o yio si ṣe li ọjọ na, li Oluwa wi, emi o ge
kuro ninu awọn ẹṣin rẹ kuro lãrin rẹ, emi o si run rẹ
kẹkẹ-ogun:
5:11 Emi o si ke awọn ilu ti ilẹ rẹ kuro, emi o si wó gbogbo awọn alagbara rẹ lulẹ
dimu:
5:12 Emi o si ke ajẹ kuro li ọwọ rẹ; iwọ kì yio si ni
siwaju sii afowopaowo:
5:13 Emi o ke awọn ere fifin rẹ kuro, ati awọn ere iduro rẹ kuro ninu
laarin rẹ; iwọ kì yio si sìn iṣẹ rẹ mọ́
ọwọ.
5:14 Emi o si fà ere oriṣa rẹ tu kuro lãrin rẹ: bẹ̃li emi o
run ilu rẹ.
5:15 Emi o si gbẹsan ni ibinu ati irunu lori awọn keferi, gẹgẹ bi awọn
wọn kò gbọ́.