Mika
4:1 Sugbon ni kẹhin ọjọ ti o yoo wa si ṣe, ti awọn òke ti Oluwa
ile Oluwa li ao fi idi mule lori oke, ati
a óo gbé e ga ju àwọn òkè lọ; enia yio si ma ṣàn si ọdọ rẹ̀.
4:2 Ati ọpọlọpọ awọn orilẹ-ède yio si wá, nwọn o si wipe, Wá, jẹ ki a goke lọ si awọn
òkè OLUWA, ati sí ilé Ọlọrun Jakọbu; on yio si
kọ wa li ọ̀na rẹ̀, awa o si ma rìn li ipa-ọ̀na rẹ̀: nitori ofin yio
jade ni Sioni, ati ọ̀rọ Oluwa lati Jerusalemu.
4:3 On o si ṣe idajọ lãrin ọpọlọpọ awọn enia, ati awọn alagbara orilẹ-ède wi
kuro; nwọn o si fi idà wọn rọ abẹ itulẹ, ati ọ̀kọ wọn
sinu ìwọn-ọ̀gbìn: orilẹ-ède kì yio gbe idà soke si orilẹ-ède;
bẹ́ẹ̀ ni wọn kì yóò kọ́ ogun mọ́.
4:4 Ṣugbọn nwọn o si joko olukuluku labẹ rẹ ajara ati labẹ igi ọpọtọ rẹ; ati
kò sí ẹni tí yóo dẹ́rùbà wọ́n, nítorí pé ẹnu OLUWA àwọn ọmọ ogun ni
sọ o.
4:5 Fun gbogbo eniyan yoo ma rìn, olukuluku li orukọ Ọlọrun rẹ, ati awọn ti a yoo
ma rìn li orukọ Oluwa Ọlọrun wa lai ati lailai.
4:6 Li ọjọ na, li Oluwa wi, Emi o si kó awọn ti o duro, ati ki o Mo
yóò kó àwọn tí a lé jáde, àti ẹni tí mo ti pọ́n lójú;
4:7 Emi o si ṣe awọn ti o duro a iyokù, ati awọn ti a ti lé jina kuro
orilẹ-ède alagbara: Oluwa yio si jọba lori wọn li òke Sioni lati
lati isisiyi lọ, ani titi lai.
4:8 Ati iwọ, Ile-iṣọ ti agbo-ẹran, odi agbara ọmọbinrin Sioni.
ọ̀dọ̀ rẹ ni yóò dé, àní ìjọba àkọ́kọ́; ìjọba yóò dé
fún æmæbìnrin Jérúsál¿mù.
4:9 Bayi ẽṣe ti iwọ fi kigbe soke? kò ha si ọba ninu rẹ? jẹ tirẹ
oludamoran segbe? nitori irora ti mu ọ bi obinrin ti nrọbi.
4:10 Wa ni irora, ati ki o lãlã lati bi, ọmọbinrin Sioni, bi obinrin
ninu irọbi: nitori nisisiyi ni iwọ o jade kuro ni ilu na, iwọ o si
gbé inú pápá, ìwọ yóò sì lọ sí Bábílónì pàápàá; nibẹ ni iwọ o
wa ni jiṣẹ; nibẹ li OLUWA yio si rà ọ pada li ọwọ́ rẹ
awọn ọta.
4:11 Bayi pẹlu ọpọlọpọ awọn orilẹ-ède ti kojọ si ọ, ti o wipe, Jẹ ki o jẹ
di aimọ́, si jẹ ki oju wa ki o wò Sioni.
4:12 Ṣugbọn nwọn kò mọ awọn ero ti Oluwa, bẹni nwọn kò ye tirẹ
ìgbimọ: nitori on o kó wọn jọ bi ití sinu ipakà.
Daf 4:13 YCE - Dide, ki o si pakà, iwọ ọmọbinrin Sioni: nitoriti emi o sọ iwo rẹ di irin.
emi o si sọ bàta-ẹsẹ̀ rẹ di idẹ: iwọ o si gún ọ̀pọlọpọ tũtu
enia: emi o si yà ère wọn si mimọ́ fun Oluwa, ati ti wọn
ohun ini fun Oluwa gbogbo aiye.