Mika
1:1 Ọ̀RỌ Oluwa ti o tọ Mika, ara Morati wá li ọjọ́ ti
Jotamu, Ahasi, ati Hesekiah, awọn ọba Juda, ti o ri nipa rẹ̀
Samaria ati Jerusalemu.
1:2 Ẹ gbọ, gbogbo ẹnyin enia; fetisilẹ, iwọ aiye, ati ohun gbogbo ti mbẹ ninu rẹ̀: si jẹ ki
Oluwa Ọlọrun jẹ ẹlẹri si ọ, Oluwa lati tẹmpili mimọ́ rẹ̀ wá.
1:3 Nitori, kiyesi i, Oluwa jade lati ipò rẹ, yio si sọkalẹ.
ki o si tẹ awọn ibi giga aiye mọlẹ.
1:4 Ati awọn oke-nla yoo di didà labẹ rẹ, ati awọn afonifoji ni yio je
ya, bi ida niwaju iná, ati bi omi ti a dà silẹ a
ibi ga.
1:5 Nitori irekọja Jakobu ni gbogbo eyi, ati fun ẹṣẹ Oluwa
ilé Ísrá¿lì. Kí ni ìrékọjá Jakọbu? Ṣebí Samáríà ni?
ati kini awọn ibi giga Juda? Ṣebí Jerusalemu ni?
1:6 Nitorina emi o ṣe Samaria bi òkiti oko, ati bi gbigbin
ti ọgba-ajara: emi o si dà okuta rẹ̀ silẹ sinu afonifoji;
emi o si fi ipilẹ rẹ̀ hàn.
1:7 Ati gbogbo awọn ere fifin rẹ li ao lu si wẹwẹ, ati gbogbo awọn
ọ̀yà rẹ̀ li a o fi iná sun, ati gbogbo ere rẹ̀
emi o sọ ọ di ahoro: nitoriti o gbà a lati ọ̀ya aṣẹwó, ati
nwọn o pada si ọya panṣaga.
1:8 Nitorina emi o pohùnrére, ati ki o hu, Emi o lọ ni ìhòòhò ati ni ìhòòhò: emi o
ẹ pohùnréré ẹkún bí àwọn ìràwọ̀, kí ẹ sì ṣọ̀fọ̀ bí ẹyẹ òwìwí.
1:9 Nitori ọgbẹ rẹ jẹ aiwotan; nitoriti o de Juda; o ti de
ẹnu-bode awọn enia mi, ani si Jerusalemu.
Ọba 1:10 YCE - Ẹ máṣe sọ ọ ni Gati, ẹ má si sọkun rara: ni ile Afra.
yi ara re sinu eruku.
1:11 Ẹ kọja lọ, iwọ olugbe Safiri, ni ihoho itiju rẹ: awọn
ará Sánánì kò jáde wá nínú ọ̀fọ̀ Bẹ́tẹ́lì; oun
yio gba iduro rẹ̀ lọwọ nyin.
1:12 Fun awọn olugbe ti Marotu, duro de ti o dara, ṣugbọn ibi ti de
sọkalẹ lati ọdọ Oluwa lọ si ẹnu-bode Jerusalemu.
Ọba 1:13 YCE - Iwọ olugbe Lakiṣi, di kẹkẹ́ mọ́ ẹranko ti o yara;
ni ipilẹṣẹ ẹ̀ṣẹ fun ọmọbinrin Sioni: nitori awọn
a ri irekọja Israeli ninu rẹ.
1:14 Nitorina ni iwọ o si fi ẹbùn fun Moreṣetigati: awọn ile ti
Ákísíbù yóò jẹ́ irọ́ fún àwọn ọba Ísírẹ́lì.
Ọba 1:15 YCE - Ṣugbọn emi o mu arole kan tọ̀ ọ wá, iwọ olugbe Mareṣa;
wá si Adulamu ogo Israeli.
1:16 Ṣe ara rẹ pá, ki o si rẹwẹsi fun awọn ọmọ rẹ elege; pọ si rẹ
pápá bí idì; nitoriti nwọn lọ si igbekun lọdọ rẹ.