Matteu
27:1 Nigbati owurọ, gbogbo awọn olori alufa ati awọn àgba ti awọn
Àwọn ènìyàn gbìmọ̀ lòdì sí Jésù láti pa á:
27:2 Nigbati nwọn si dè e, nwọn si mu u lọ, nwọn si fi i le
Pọntiu Pilatu bãlẹ.
27:3 Nigbana ni Judasi, ẹniti o fi i, nigbati o ri pe o ti da a lẹbi.
ronupiwada, o si tun mu ọgbọn owo fadaka na pada fun Oluwa
àwọn olórí àlùfáà àti àwọn àgbààgbà,
27:4 Wipe, Mo ti ṣẹ ni ti mo ti da ẹjẹ alaiṣẹ. Ati
nwọn wipe, Kini si wa? wo iyẹn.
27:5 O si sọ awọn ege fadaka sinu tẹmpili, o si lọ, ati
lọ o pokunso ara rẹ.
27:6 Ati awọn olori alufa si mu awọn ege fadaka, nwọn si wipe, Ko tọ
láti fi wọ́n sínú àpótí ìṣúra, nítorí iye ẹ̀jẹ̀ ni.
27:7 Nwọn si gbìmọ, nwọn si rà pẹlu wọn oko amọkoko, lati sin
alejò ni.
27:8 Nitorina ti oko ti a npe ni, "The aaye ẹjẹ, titi di oni.
27:9 Nigbana ni a ṣẹ ohun ti a ti sọ nipa Jeremy woli, wipe.
Nwọn si mú ọgbọ̀n owo fadaka na, iye owo ẹniti o jẹ
iye, ẹniti awọn ọmọ Israeli kà;
27:10 O si fi wọn fun oko amọkoko, bi Oluwa ti yàn mi.
27:11 Jesu si duro niwaju bãlẹ: awọn bãlẹ si bi i, wipe,
Iwọ li Ọba awọn Ju bi? Jesu si wi fun u pe, Iwọ wipe.
27:12 Ati nigbati o ti fi ẹsun awọn olori alufa ati awọn àgba, o dahun
ohunkohun.
27:13 Nigbana ni Pilatu wi fun u pe, "O ko gbọ bi ọpọlọpọ awọn ohun ti wọn jẹri
si ọ?
27:14 O si dahùn o si ko ọrọ; tobẹẹ ti bãlẹ
yà gidigidi.
27:15 Bayi ni ajọ, bãlẹ a ti ṣe lati tu fun awọn enia a
ẹlẹwọn, ẹniti nwọn fẹ.
27:16 Nwọn si ní ki o si a akiyesi elewon, ti a npe ni Barabba.
27:17 Nitorina nigbati nwọn pejọ, Pilatu wi fun wọn pe, "Ta ni
ẹnyin o ha jẹ ki emi da silẹ fun nyin bi? Barabba, tabi Jesu ti a npe ni
Kristi?
27:18 Nitori o mọ pe nitori ilara nwọn ti fi i.
Ọba 27:19 YCE - Nigbati o si joko lori itẹ́ idajọ, aya rẹ̀ ranṣẹ si i.
nwipe, Iwọ máṣe ni ṣe pẹlu olõtọ na: nitoriti emi ti jìya
ọ̀pọ̀ nǹkan lóde òní lójú àlá nítorí rẹ̀.
27:20 Ṣugbọn awọn olori alufa ati awọn àgba yi awọn enia pada ki nwọn ki o
yẹ ki o beere Barabba, ki o si pa Jesu.
27:21 Awọn bãlẹ dahùn o si wi fun wọn pe, "Ewo ninu awọn meji ti o fẹ
ki emi ki o tu silẹ fun nyin? Nwọn si wipe, Barabba.
27:22 Pilatu wi fun wọn pe, "Kili emi o ṣe pẹlu Jesu ti a npe ni
Kristi? Gbogbo wọn wi fun u pe, Jẹ ki a kàn a mọ agbelebu.
27:23 Ati awọn bãlẹ si wipe, "Ẽṣe, buburu kili o ṣe? Ṣugbọn nwọn kigbe
diẹ ẹ sii, wipe, Jẹ ki a kàn a mọ agbelebu.
27:24 Nigbati Pilatu ri pe o ko le bori ohunkohun, sugbon ti o kuku a rudurudu
o si mu omi, o si wẹ̀ ọwọ́ rẹ̀ niwaju ijọ enia.
wipe, Emi li alaiṣẹ̀ niti ẹ̀jẹ olododo yi: ẹ wò o.
Ọba 27:25 YCE - Nigbana ni gbogbo enia dahùn, nwọn si wipe, Ẹjẹ rẹ̀ ki o wà lori wa, ati lori wa
omode.
27:26 Nigbana ni o da Barabba silẹ fun wọn: nigbati o si nà Jesu
gbà á láti kàn án mọ́ agbelebu.
27:27 Nigbana ni awọn ọmọ-ogun ti awọn bãlẹ mu Jesu sinu awọn wọpọ alabagbepo, ati
kó gbogbo ẹgbẹ́ ọmọ ogun jọ sọ́dọ̀ rẹ̀.
27:28 Nwọn si bọ u, nwọn si wọ̀ ọ a òwú.
27:29 Ati nigbati nwọn si hun ade ẹgún, nwọn si fi si ori rẹ.
ati ifefe li ọwọ́ ọtún rẹ̀: nwọn si kunlẹ niwaju rẹ̀, ati
fi i ṣe ẹlẹyà, wipe, Kabiyesi, Ọba awọn Ju!
27:30 Nwọn si tutọ si i lara, nwọn si mu awọn ifefe, nwọn si lù u lori ori.
27:31 Ati lẹhin ti nwọn ti fi i ṣe ẹlẹyà, nwọn si mu aṣọ kuro lati rẹ, ati
si fi aṣọ ara rẹ̀ wọ̀ ọ, o si fà a lọ lati kàn a mọ agbelebu.
27:32 Ati bi nwọn ti jade, nwọn ri ọkunrin kan ara Kirene, Simon nipa orukọ
nwọn fi agbara mu lati ru agbelebu rẹ.
27:33 Ati nigbati nwọn de ibi kan ti a npe ni Golgota, eyini ni a
ibi ti agbárí,
27:34 Nwọn si fi ọti kikan fun u mu, ti a dapọ pẹlu gall: ati nigbati o ti tọ
ninu rẹ̀, on kì yio mu.
27:35 Nwọn si kàn a mọ agbelebu, nwọn si pín aṣọ rẹ, ṣẹ keké
ki o le ṣẹ eyiti a ti sọ lati ẹnu woli pe, Wọn pin mi
aṣọ lãrin wọn, ati lori aṣọ mi ni nwọn ṣẹ keké.
27:36 Nwọn si joko si isalẹ, nwọn si wò o nibẹ;
Ọba 27:37 YCE - O si gbé ẹ̀sùn rẹ̀ ka ori rẹ̀, ti a kọ pe, JESU Ọba nìyi.
TI AWON JU.
27:38 Nigbana ni a ti kàn awọn ọlọsà meji mọ agbelebu pẹlu rẹ, ọkan li ọwọ ọtún.
ati omiran ni apa osi.
27:39 Ati awọn ti o ti nkọja lọ si ngàn u, nwọn mi ori wọn.
27:40 Nwọn si wipe, Iwọ ti o wó tẹmpili, ti o si kọ ọ ni meta
ọjọ, gba ara rẹ là. Bi iwo ba se Omo Olorun, sokale lati ori agbelebu.
27:41 Bakanna tun awọn olori alufa ti nfi i, pẹlu awọn akọwe ati
awon agba wipe,
27:42 O ti fipamọ awọn miiran; on ko le gbala. Bí ó bá jẹ́ ọba Israẹli,
jẹ ki o sọkalẹ lati ori agbelebu wá nisisiyi, awa o si gbà a gbọ́.
27:43 O gbẹkẹle Ọlọrun; jẹ ki o gbà a nisisiyi, bi o ba fẹ́ ẹ: nitori on
wipe, Emi li Omo Olorun.
27:44 Awọn olè pẹlu, ti a kàn mọ agbelebu pẹlu rẹ, sọ kanna ninu rẹ
eyin.
27:45 Bayi lati wakati kẹfa, òkunkun si wà lori gbogbo ilẹ
wakati kẹsan.
27:46 Ati nipa awọn wakati kẹsan, Jesu kigbe li ohùn rara, wipe, "Eli!
Eli, lama sabaktani? eyini ni pe, Ọlọrun mi, Ọlọrun mi, ẽṣe ti iwọ fi ṣe
kọ mi silẹ?
27:47 Diẹ ninu awọn ti o duro nibẹ, nigbati nwọn si gbọ, wipe, "Ọkunrin yi
ó ké pe Èlíjà.
27:48 Ati lojukanna ọkan ninu wọn sare, o si mu spunge, o si fi kún
kikan, o si fi sori ifefe, o si fun u mu.
Ọba 27:49 YCE - Awọn iyokù wipe, Jẹ ki a wò bi Elijah yio wá gbà a.
27:50 Jesu, nigbati o si ti kigbe lẹẹkansi li ohùn rara, jọwọ ẹmi.
27:51 Si kiyesi i, iboju ti tẹmpili ya ni meji lati oke de ọdọ
isalẹ; Ilẹ si mì, awọn apata si ya;
27:52 Ati awọn ibojì won ṣí; ati ọpọlọpọ awọn ara awọn enia mimọ ti o sun
dide,
27:53 O si jade ti awọn ibojì lẹhin ajinde rẹ, o si lọ sinu
ilu mimọ́, o si farahàn fun ọ̀pọlọpọ.
27:54 Bayi nigbati awọn balogun ọrún, ati awọn ti o wà pẹlu rẹ, wiwo Jesu, ri
Ìmìtìtì ilẹ̀ náà àti àwọn ohun tí ó ṣẹlẹ̀, ẹ̀rù bà wọ́n gidigidi.
wipe, Lõtọ Ọmọ Ọlọrun li eyi iṣe.
27:55 Ati ọpọlọpọ awọn obinrin ti o wà nibẹ riran li okere, nwọn si tọ Jesu lẹhin
Galili, o nṣe iranṣẹ fun u:
27:56 Ninu eyi ti o wà Maria Magdalene, ati Maria iya Jakọbu ati Jose.
àti ìyá àwọn ọmọ Sébédè.
27:57 Nigbati alẹ si ti de, nibẹ wá kan ọlọrọ ara ti Arimatia, ti a npè ni
Josefu, ẹniti on tikararẹ̀ pẹlu jẹ ọmọ-ẹhin Jesu:
27:58 O si lọ si Pilatu, o si bẹbẹ okú Jesu. Nigbana ni Pilatu paṣẹ
ara lati wa ni jišẹ.
27:59 Ati nigbati Josefu si ti ya awọn okú, o si fi a mọ ọ ọgbọ
aṣọ,
27:60 O si gbe e sinu ibojì titun ara rẹ, ti o ti gbẹ ninu apata.
Ó yí òkúta ńlá kan sí ẹnu-ọ̀nà ibojì náà, ó sì lọ.
27:61 Ati Maria Magdalene, ati awọn miiran Maria, joko lori lodi si
ibojì.
27:62 Bayi ni ijọ keji, ti o tẹle awọn ọjọ ti awọn igbaradi, olori
Àwọn àlùfáà àti àwọn Farisí péjọ sọ́dọ̀ Pílátù.
27:63 Wipe, "Alàgbà, a ranti pe awọn ẹlẹtàn wi, nigbati o wà sibẹsibẹ
laaye, Lehin ojo meta Emi o jinde.
27:64 Nitorina, paṣẹ pe ki a ṣọ ibojì na mọ daju titi ọjọ kẹta.
kí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ má baà wá lóru, kí wọ́n jí i lọ, kí wọ́n sì sọ fún wọn
eniyan, O ti jinde kuro ninu okú: ki awọn ti o kẹhin ìṣìnà yio si buru ju
akọkọ.
27:65 Pilatu si wi fun wọn pe, "Ẹnyin ni a iṣọ: ẹ lọ
o le.
27:66 Nitorina nwọn si lọ, nwọn si ṣe awọn ibojì daju, lilẹ okuta, ati
eto aago.