Matteu
26:1 O si ṣe, nigbati Jesu ti pari gbogbo ọrọ wọnyi, o si wipe
sí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀,
26:2 Ẹnyin mọ pe lẹhin ọjọ meji ni ajọ irekọja, ati awọn ọmọ
a fi ènìyàn hàn láti kàn án.
26:3 Nigbana ni awọn olori alufa pejọ, ati awọn akọwe, ati awọn
àwæn àgbà ènìyàn sí ààfin olórí àlùfáà tí a pè
Kayafa,
26:4 Nwọn si gbìmọ ki nwọn ki o le mu Jesu nipa arekereke, ki o si pa a.
Ọba 26:5 YCE - Ṣugbọn nwọn wipe, Ki iṣe li ọjọ ajọ, ki ariwo ki o má ba wà lãrin awọn enia
eniyan.
26:6 Bayi nigbati Jesu wà ni Betani, ni ile Simoni adẹtẹ.
26:7 Obinrin kan si tọ̀ ọ wá, ti o ni apoti alabasteri ti o niyelori
ororo, o si dà a si ori rẹ, bi o ti joko ni eran.
26:8 Ṣugbọn nigbati awọn ọmọ-ẹhin rẹ ri i, nwọn si binu, wipe, "Si ohun ti
idi ni yi egbin?
26:9 Fun yi ikunra le ti a ti ta fun Elo, ki o si fi fun awọn talaka.
26:10 Nigbati Jesu si ye o, o wi fun wọn pe, "Ẽṣe ti ẹnyin yọ obinrin na?"
nitoriti o ti ṣe iṣẹ rere fun mi.
26:11 Nitori ẹnyin ni awọn talaka pẹlu nyin nigbagbogbo; ṣugbọn emi li ẹnyin kò ni nigbagbogbo.
26:12 Nitori ninu eyi ti o ti dà ororo ikunra yi si ara mi, o ṣe fun mi
isinku.
26:13 Lõtọ ni mo wi fun nyin, Nibikibi yi ihinrere yoo wa ni nwasu ninu awọn
gbogbo aiye, nibẹ̀ li a o si sọ eyi ti obinrin yi ṣe pẹlu
fún ìrántí rÆ.
26:14 Nigbana ni ọkan ninu awọn mejila, ti a npe ni Judasi Iskariotu, lọ si awọn olori
awọn alufa,
26:15 O si wi fun wọn pe, "Kili ẹnyin o fi fun mi, emi o si fi i le
iwo? Wọ́n sì bá a dá májẹ̀mú ọgbọ̀n owó fàdákà.
26:16 Ati lati pe akoko ti o wá aye lati fi i.
26:17 Bayi ni akọkọ ọjọ ti awọn ajọ ti aiwukara, awọn ọmọ-ẹhin wá si
Jesu wi fun u pe, Nibo ni iwọ nfẹ ki a pèse silẹ fun ọ lati jẹ
irekọja?
26:18 O si wipe, "Lọ sinu ilu si iru ọkunrin kan, ki o si wi fun u pe, "The
Olukọni wipe, Akoko mi kù si dẹ̀dẹ; Emi o pa irekọja mọ́ ni ile rẹ
pÆlú àwæn æmæ ogun mi.
26:19 Ati awọn ọmọ-ẹhin ṣe gẹgẹ bi Jesu ti yàn wọn; nwọn si mura
irekọja.
26:20 Bayi nigbati alẹ ti de, o si joko pẹlu awọn mejila.
26:21 Ati bi nwọn ti jẹ, o si wipe, "Lõtọ ni mo wi fun nyin, ọkan ninu nyin
yio fi mi hàn.
26:22 Nwọn si wà gidigidi sorrowful, ati gbogbo wọn bẹrẹ lati sọ
fun u pe, Oluwa, emi ni?
Ọba 26:23 YCE - O si dahùn o si wipe, Ẹniti o fi ọwọ́ rẹ̀ bọ̀ inu awopọkọ pẹlu mi.
kanna ni yio da mi.
26:24 Ọmọ-enia lọ gẹgẹ bi a ti kọwe nipa rẹ: ṣugbọn egbé ni fun ọkunrin na
Ẹniti a fi Ọmọ-enia hàn! iba ti dara fun ọkunrin na bi o ba ni
ko bi.
26:25 Nigbana ni Judasi, ẹniti o fi i, dahùn o si wipe, "Olukọni, ni mo bi?" Oun
wi fun u pe, Iwọ ti wi.
26:26 Ati bi nwọn ti njẹun, Jesu si mu akara, o si sure, o si bù u.
o si fi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀, o si wipe, Gbà, jẹ; eyi ni ara mi.
26:27 O si mu ago, o si dupẹ, o si fi fun wọn, wipe, Mu
gbogbo nyin;
26:28 Nitori eyi ni ẹjẹ mi ti majẹmu titun, ti a ta fun ọpọlọpọ awọn
idariji ese.
26:29 Sugbon mo wi fun nyin, Mo ti yoo ko mu ninu awọn ti yi eso ti awọn
Àjara, títí di ọjọ́ náà nígbà tí mo bá mu ún ní tuntun pẹ̀lú yín nínú ti Baba mi
ijọba.
26:30 Nigbati nwọn si ti kọ orin kan, nwọn si jade lọ si òke Olifi.
26:31 Nigbana ni Jesu wi fun wọn pe, "Gbogbo nyin yoo wa ni kọsẹ nitori mi yi
oru: nitoriti a ti kọwe pe, Emi o kọlu oluṣọ-agutan, ati awọn agutan ti
agbo ẹran náà yóò tú ká.
26:32 Ṣugbọn lẹhin ti mo ti jinde, Mo ti yoo lọ ṣaaju ki o si Galili.
26:33 Peteru dahùn o si wi fun u pe, "Bi gbogbo eniyan yoo wa ni kọsẹ."
nitori rẹ, ṣugbọn emi kì yio kọsẹ lailai.
26:34 Jesu si wi fun u pe, "Lõtọ ni mo wi fun ọ, li oru yi, ṣaaju ki awọn
àkùkọ kọ, ìwọ yóò sẹ́ mi lẹ́ẹ̀mẹta.
26:35 Peteru si wi fun u pe, "Bi emi o tilẹ kú pẹlu rẹ, emi kì yio sẹ
iwo. Bakanna tun wipe gbogbo awọn ọmọ-ẹhin.
26:36 Nigbana ni Jesu wá pẹlu wọn si ibi kan ti a npe ni Getsemane, o si wipe
fún àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀ pé, “Ẹ jókòó níhìn-ín, nígbà tí mo bá lọ gbadura lọ́hùn-ún.
26:37 O si mu Peteru ati awọn ọmọ Sebede mejeji pẹlu rẹ, o si bẹrẹ si di
ibanuje ati ki o gidigidi eru.
26:38 Nigbana ni o wi fun wọn pe, "Ọkàn mi ni ibinujẹ gidigidi, ani si
ikú: ẹ dúró níhìn-ín, kí ẹ sì máa ṣọ́nà pẹ̀lú mi.
26:39 O si lọ siwaju diẹ, o si dojubolẹ, o si gbadura, wipe.
Baba mi, bi o ba le ṣe, jẹ ki ago yi ki o kọja lọdọ mi: ṣugbọn
kii ṣe bi emi ti fẹ, ṣugbọn bi iwọ ti fẹ.
26:40 O si de ọdọ awọn ọmọ-ẹhin, o si ri wọn, nwọn sùn, o si wipe
si Peteru pe, Kili, ẹnyin ko le ba mi ṣọna fun wakati kan?
26:41 Ẹ mã ṣọna, ki ẹ si mã gbadura, ki ẹnyin ki o má ba bọ́ sinu idẹwò;
ti o fẹ, ṣugbọn ara jẹ alailera.
26:42 O si tun lọ lẹẹkansi ni akoko keji, o si gbadura, wipe, "Baba mi, ti o ba
ago yi ko le rekọja kuro lọdọ mi, bikoṣepe mo mu u, ifẹ tirẹ ni ki a ṣe.
26:43 O si wá, o si tun ri wọn, nwọn nsùn: nitoriti oju wọn eru.
26:44 O si fi wọn silẹ, o si tun lọ, o si gbadura nigba kẹta
awọn ọrọ kanna.
26:45 Nigbana ni o de ọdọ awọn ọmọ-ẹhin rẹ, o si wi fun wọn pe, "Sún lori bayi, ati
e simi: kiyesi i, wakati na kù si dẹ̀dẹ, Ọmọ-enia si dé
ti a fi lé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ lọ́wọ́.
26:46 Dide, jẹ ki a lọ: kiyesi i, o sunmọ ti o yoo fi mi.
26:47 Ati nigba ti o ti nsoro, kiyesi i, Judasi, ọkan ninu awọn mejila, de, ati pẹlu rẹ.
ọ̀pọ̀lọpọ̀ ènìyàn pẹ̀lú idà àti ọ̀pá láti ọ̀dọ̀ àwọn olórí àlùfáà àti
àwÈn alàgbà.
26:48 Bayi ẹniti o fi i fi àmi fun wọn, wipe, "Ẹnikẹni ti mo ba fẹ
fẹnuko, on na ni: mu u ṣinṣin.
26:49 Lojukanna o si tọ Jesu wá, o si wipe, Kabiyesi, oluwa; o si fi ẹnu kò o li ẹnu.
26:50 Jesu si wi fun u pe, Ọrẹ, ẽṣe ti iwọ fi wá? Lẹhinna o wa
nwọn si gbé ọwọ́ le Jesu, nwọn si mú u.
26:51 Si kiyesi i, ọkan ninu awọn ti o wà pẹlu Jesu nà ọwọ rẹ.
o si fà idà rẹ̀ yọ, o si lù ọmọ-ọdọ olori alufa, o si lù
kuro eti re.
26:52 Nigbana ni Jesu wi fun u pe, Tun idà rẹ si ipò rẹ: fun gbogbo
awọn ti o mu idà yio ṣegbe pẹlu idà.
26:53 Iwọ ro pe emi ko le gbadura si Baba mi bayi, ati awọn ti o yoo
fun mi ni diẹ ẹ sii ju awọn ẹgbẹ ogun angẹli mejila lọ?
26:54 Ṣugbọn bawo ni ao ṣe ṣẹ awọn iwe-mimọ, pe bayi o gbọdọ jẹ?
26:55 Ni wakati kanna, Jesu wi fun awọn enia pe, "Ṣé ẹnyin jade bi
lòdì sí olè tí ó ti idà àti ọ̀pá láti mú mi? Mo ti joko ojoojumo pẹlu
ẹnyin ti nkọ́ni ni tẹmpili, ẹnyin kò si dì mi mu.
26:56 Ṣugbọn gbogbo eyi ti a ṣe, ki awọn iwe-mimọ ti awọn woli le jẹ
ṣẹ. Nigbana ni gbogbo awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ fi i silẹ, nwọn si sá.
26:57 Ati awọn ti o ti mu Jesu mu u lọ si Kaiafa, awọn ti o ga
Àlùfáà, níbi tí àwọn akọ̀wé àti àwọn àgbààgbà ti péjọ sí.
26:58 Ṣugbọn Peteru tọ ọ li òkere, si awọn olori alufa, o si lọ
ninu, o si joko pẹlu awọn iranṣẹ, lati ri opin.
26:59 Bayi awọn olori alufa, ati awọn àgba, ati gbogbo awọn igbimo, wá eke
jẹri si Jesu, lati pa a;
26:60 Ṣugbọn nwọn kò ri;
ko si. Nikẹhin awọn ẹlẹri eke meji wá,
Ọba 26:61 YCE - O si wipe, Ọkunrin yi wipe, Emi le pa tẹmpili Ọlọrun run, ati
lati kọ ọ ni ijọ mẹta.
26:62 Ati awọn olori alufa dide, o si wi fun u pe, "O ko dahùn ohunkohun?
Kini awọn wọnyi jẹri si ọ?
26:63 Ṣugbọn Jesu pa ẹnu rẹ mọ. Olori alufa si dahùn o si wi fun
fun u, mo fi Ọlọrun alãye bura fun ọ, ki iwọ ki o sọ fun wa bi iwọ ba nṣe
Kristi, Ọmọ Ọlọrun.
26:64 Jesu si wi fun u pe, "Iwọ ti wi: ṣugbọn mo wi fun nyin.
Lẹyìn náà ẹnyin o si ri Ọmọ-enia joko li ọwọ ọtún ti
agbara, ati wiwa ninu awọsanma ọrun.
26:65 Nigbana ni olori alufa ya aṣọ rẹ, wipe, "O ti sọ ọrọ-odi;
Kí ni a tún nílò àwọn ẹlẹ́rìí sí i? kiyesi i, nisisiyi ẹnyin ti gbọ́ tirẹ̀
ọrọ-odi.
26:66 Kili ẹnyin rò? Nwọn si dahùn wipe, O jẹbi ikú.
26:67 Nigbana ni nwọn tutọ si oju rẹ, nwọn si buffeted rẹ; ati awọn miiran lù u
pẹ̀lú àtẹ́lẹwọ́ wọn,
26:68 Wipe, Sọtẹlẹ fun wa, Kristi, tani ẹniti o lù ọ?
26:69 Bayi Peteru joko lode ãfin: ọmọbinrin kan si tọ ọ wá, wipe.
Ìwọ náà sì wà pẹ̀lú Jésù ará Gálílì.
26:70 Ṣugbọn o sẹ niwaju gbogbo wọn, wipe, Emi ko mọ ohun ti o sọ.
26:71 Ati nigbati o ti jade lọ sinu iloro, miran ọmọbinrin ri i, o si wipe
fun awọn ti o wà nibẹ̀ pe, Ọkunrin yi wà pẹlu Jesu ti Nasareti.
26:72 Ati lẹẹkansi o sẹ pẹlu bura, "Emi ko mọ ọkunrin naa.
26:73 Ati lẹhin igba diẹ, awọn ti o duro nibẹ tọ ọ wá, nwọn si wi fun Peteru.
Dajudaju iwọ pẹlu jẹ ọkan ninu wọn; nítorí ọ̀rọ̀ rẹ fi ọ́ hàn.
26:74 Nigbana ni o bẹrẹ si bú ati lati bura, wipe, Emi ko mọ ọkunrin. Ati
Lẹsẹkẹsẹ akukọ kọ.
26:75 Peteru si ranti ọrọ Jesu, ti o wi fun u pe, Ṣaaju ki o to awọn
àkùkọ kọ, ìwọ yóò sẹ́ mi lẹ́ẹ̀mẹta. O si jade, o si sọkun
kikoro.