Matteu
6:1 Ẹ ṣọra ki ẹnyin ki o má ṣe ãnu nyin niwaju enia, ki nwọn ki o le ri wọn.
Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, ẹ̀yin kò ní èrè lọ́dọ̀ Baba yín tí ń bẹ ní ọ̀run.
6:2 Nitorina nigbati o ba nṣe ãnu rẹ, ma ko fun ipè ṣaaju ki o to
iwọ, gẹgẹ bi awọn agabagebe ti nṣe ni sinagogu ati ni ita, bẹ̃ni
nwọn le ni ogo ti awọn ọkunrin. Lõtọ ni mo wi fun nyin, Nwọn ni tiwọn
ère.
6:3 Ṣugbọn nigbati iwọ ba nṣe ãnu, ma ṣe jẹ ki ọwọ osi rẹ mọ ohun ti ọwọ ọtún rẹ
ṣe:
6:4 Ki ãnu rẹ le wa ni ìkọkọ, ati Baba rẹ ti o ri ni ìkọkọ
on tikararẹ̀ ni yio san a fun ọ ni gbangba.
6:5 Ati nigbati o ba ngbadura, o ko ni le bi awọn agabagebe
ni ife lati gbadura duro ninu awọn sinagogu ati ninu awọn igun ti awọn
òpópónà, kí ènìyàn lè rí wọn. Lõtọ ni mo wi fun nyin, Nwọn ni
ère wọn.
6:6 Ṣugbọn iwọ, nigbati iwọ ba ngbadura, tẹ sinu rẹ kọlọfin, ati nigbati o ba ni
ti ilekun re, gbadura si Baba re ti o wa ni ikoko; ati Baba rẹ
ti o riran ni ikoko yio san a fun ọ ni gbangba.
6:7 Ṣugbọn nigbati ẹnyin ba ngbadura, maṣe lo awọn atunwi asan, bi awọn keferi ti nṣe
rò pé a ó gbọ́ wọn nítorí ọ̀pọ̀lọpọ̀ ọ̀rọ̀ wọn.
6:8 Nitorina, ẹ máṣe dabi wọn: nitori Baba nyin mọ ohun ti
ẹnyin ni, ki ẹnyin ki o to bi i lẽre.
6:9 Nitorina ni ọna bayi ki ẹnyin ki o gbadura: Baba wa ti mbẹ li ọrun.
Ọlá ni orúkọ rẹ.
6:10 Ijọba rẹ de. Ìfẹ́ tìrẹ ni kí a ṣe ní ayé, gẹ́gẹ́ bí ti ọ̀run.
6:11 Fun wa oni onjẹ wa ojoojumọ.
6:12 Ki o si dari wa gbese wa, bi a ti dariji wa onigbese.
6:13 Ki o si ko fa wa sinu idanwo, ṣugbọn gbà wa lati ibi: nitori ti o jẹ ti rẹ
ijọba, ati agbara, ati ogo, lailai. Amin.
6:14 Nitori ti o ba ti o ba dari awọn eniyan irekọja wọn, Baba nyin ọrun yoo tun
dariji re:
6:15 Ṣugbọn ti o ba ti o ko ba dari awọn eniyan irekọja, Baba nyin kì yio
dari irekọja rẹ jì.
6:16 Pẹlupẹlu nigbati ẹnyin ba ngbàwẹ, maṣe jẹ bi awọn agabagebe, ti a ìbànújẹ oju.
nitoriti nwọn yi oju wọn pada, ki nwọn ki o le farahàn fun enia pe nwọn ngbàwẹ.
Lõtọ ni mo wi fun nyin, Nwọn ni ère wọn.
Ọba 6:17 YCE - Ṣugbọn iwọ, nigbati iwọ ba ngbàwẹ, ta oróro si ori rẹ, ki o si wẹ̀ oju rẹ;
6:18 Ki iwọ ki o má ba farahàn fun awọn enia lati ãwẹ, ṣugbọn fun Baba rẹ ti o wa ninu
ìkọkọ: ati Baba rẹ, ti o riran ni ìkọkọ, yio san a fun ọ ni gbangba.
6:19 Ẹ máṣe to iṣura jọ fun ara nyin lori ilẹ, nibiti kòkoro ati ipata ti gbe.
bàjẹ́, àti níbi tí àwọn olè ti ń fọ́ túútúú tí wọ́n sì ń jalè.
6:20 Ṣugbọn kó soke fun ara nyin iṣura li ọrun, ibi ti kò kòkoro tabi
ìpata a máa bàjẹ́,àti níbi tí àwọn olè kò bá fọ́ túútúú, tí wọn kò sì lè jalè.
6:21 Fun ibi ti rẹ iṣura ti wa ni, nibẹ ni yio ọkàn nyin jẹ tun.
6:22 Awọn imọlẹ ti awọn ara oju ni: nitorina bi oju rẹ ba jẹ ọkan, ti o
gbogbo ara yoo kun fun imole.
6:23 Ṣugbọn ti o ba oju rẹ jẹ buburu, gbogbo ara rẹ yoo kun fun òkunkun. Ti o ba jẹ
nitorina imọlẹ ti mbẹ ninu rẹ di òkunkun, bawo ni iyẹn ti tobi to
òkunkun!
6:24 Ko si ẹniti o le sin oluwa meji: nitori boya o yoo korira ọkan, ati ife
ekeji; tàbí bẹ́ẹ̀ kọ́, yóò di ọ̀kan mú, yóò sì kẹ́gàn èkejì. Bẹẹni
ko le sin Ọlọrun ati mammoni.
6:25 Nitorina ni mo wi fun nyin, Ma ṣe aniyan fun aye re, ohun ti o yoo
jẹ, tabi ohun ti ẹnyin o mu; tabi fun ara nyin, ohun ti ẹnyin o fi
lori. Ẹmi kò ha ṣe jù onjẹ lọ, ati ara jù aṣọ lọ?
6:26 Kiyesi awọn ẹiyẹ oju-ọrun: nitoriti nwọn ki i funrugbin, bẹ̃ni nwọn ki i ká, tabi ki nwọn ki o.
kó sinu abà; sibẹ Baba nyin ti mbẹ li ọrun nbọ wọn. Ṣe ẹnyin ko
Elo dara ju wọn lọ?
6:27 Tani ninu nyin nipa aniyan ti o le fi ọkan igbọnwọ si rẹ gigùn?
6:28 Ati ẽṣe ti ẹnyin ro nipa aṣọ? Ẹ wo àwọn òdòdó lílì pápá,
bawo ni wọn ṣe dagba; nwọn kì iṣiṣẹ, bẹ̃ni nwọn kì i nyi:
6:29 Ati sibẹsibẹ mo wi fun nyin, ani Solomoni ni gbogbo ogo rẹ
ti a ṣeto bi ọkan ninu awọn wọnyi.
6:30 Nitorina, ti o ba ti Ọlọrun wọ koriko igbẹ, eyi ti o jẹ loni, ati
li ọla li ao sọ sinu adiro, on kì yio ha wọ̀ nyin li aṣọ jù, ẹnyin
ti igbagbo kekere?
6:31 Nitorina, ma ṣe aniyan, wipe, Kili awa o jẹ? tabi, Kili awa o
mu? tabi, Kili a o fi wọ̀ wa?
6:32 (Nitori gbogbo nkan wọnyi li awọn Keferi nwá:) fun nyin ti ọrun
Baba mọ̀ pé ẹ nílò gbogbo nǹkan wọ̀nyí.
6:33 Ṣugbọn ẹ kọkọ wá ijọba Ọlọrun, ati ododo rẹ; ati gbogbo
nkan wọnyi li a o fi kún nyin.
6:34 Nitorina, ma ṣe aniyan fun ọla: nitori ọla yoo gba
ronu fun awọn ohun ti ara rẹ. Ibi na ti to fun ojo naa
ninu rẹ.