Matteu
2:1 Bayi nigbati a bi Jesu ni Betlehemu ti Judea, ni awọn ọjọ ti Herodu
ọba, wò ó, àwọn amòye wá sí Jerusalẹmu láti ìlà-oòrùn.
2:2 Wipe, Nibo li ẹniti a bí, Ọba awọn Ju wà? nítorí a ti rí tirẹ̀
ìràwọ̀ ní ìlà-oòrùn, wọ́n sì wá láti jọ́sìn rẹ̀.
2:3 Nigbati Herodu ọba ti gbọ nkan wọnyi, o wà lelẹ, ati gbogbo
Jerusalemu pẹlu rẹ.
2:4 Ati nigbati o ti kó gbogbo awọn olori alufa ati awọn akọwe ti awọn enia
papọ̀, ó béèrè lọ́wọ́ wọn ibi tí a ó ti bí Kristi.
2:5 Nwọn si wi fun u pe, Ni Betlehemu ti Judea: nitori bayi o ti wa ni kọ
nipa woli,
2:6 Ati iwọ Betlehemu, ni ilẹ Juda, ni o wa ko ni o kere ninu awọn
awọn ijoye Juda: nitori lati ọdọ rẹ li bãlẹ yio ti jade wá, ti yio jọba
enia mi Israeli.
2:7 Nigbana ni Herodu, nigbati o ti pè awọn ọlọgbọn, o si bere lọwọ wọn
diligently ohun ti akoko star han.
Ọba 2:8 YCE - O si rán wọn lọ si Betlehemu, o si wipe, Ẹ lọ, ki ẹ si wá a gidigidi
ọmọ kekere; nigbati ẹnyin ba si ti ri i, ẹ tún sọ fun mi pe, emi
lè wá sin òun náà.
2:9 Nigbati nwọn si ti gbọ ti ọba, nwọn si lọ; ati, kiyesi i, irawọ, eyi ti
nwọn ri ni ila-õrun, nwọn si nlọ niwaju wọn, titi o fi de ti o si duro lori
níbi tí ọmọ kékeré náà wà.
2:10 Nigbati nwọn si ri awọn star, nwọn si yọ pẹlu nla ayọ.
2:11 Ati nigbati nwọn si wá sinu ile, nwọn si ri awọn ọmọ kekere pẹlu
Maria iya rẹ̀, nwọn si wolẹ, nwọn si foribalẹ fun u: nigbati nwọn si ni
ṣí ìṣúra wọn sílẹ̀, wọ́n sì fún un ní ẹ̀bùn; wura, ati
turari, ati ojia.
2:12 Ati ki o ti kilo nipa Ọlọrun li oju àlá, ki nwọn ki o ko pada si ọdọ Herodu.
wọ́n gba ọ̀nà mìíràn lọ sí orílẹ̀-èdè wọn.
2:13 Ati nigbati nwọn si lọ, kiyesi i, angẹli Oluwa farahàn
Josefu li oju àlá, o wipe, Dide, mu ọmọ-ọwọ na ati tirẹ̀
ìyá, kí o sì sá lọ sí Íjíbítì, kí o sì wà níbẹ̀ títí èmi yóò fi mú ọ̀rọ̀ wá fún ọ.
nítorí Hẹrọdu yóò wá ọmọ kékeré náà láti pa á run.
2:14 Nigbati o si dide, o si mu awọn ọmọ kekere ati iya rẹ li oru, ati
ti lọ si Egipti:
2:15 O si wà nibẹ titi ikú Herodu: ki o le ṣẹ eyi ti
li a ti sọ ti Oluwa lati ọdọ woli wá pe, Emi ti Egipti wá
ti a npe ni ọmọ mi.
2:16 Nigbana ni Herodu, nigbati o si ri pe o ti wa ni ṣe ẹlẹyà ti awọn ọlọgbọn
o binu gidigidi, o si ranṣẹ, o si pa gbogbo awọn ọmọde ti o wa ninu rẹ
Betlehemu, ati ni gbogbo agbegbe rẹ, lati ọmọ ọdun meji ati labẹ.
gẹ́gẹ́ bí àkókò tí ó ti bèèrè lọ́wọ́ àwọn amòye.
2:17 Nigbana ni a ṣẹ ohun ti a ti sọ nipa Jeremy woli, wipe.
2:18 Ni Rama a gbọ ohùn kan, ẹkún, ati ẹkún, ati nla
ọ̀fọ̀, Rákélì ń sọkún nítorí àwọn ọmọ rẹ̀, kò sì tù ú nínú.
nitori won ko.
2:19 Ṣugbọn nigbati Herodu kú, kiyesi i, angẹli Oluwa han ni a
Àlá fún Jósẹ́fù ní Íjíbítì,
Ọba 2:20 YCE - Wipe, Dide, mu ọmọ-ọwọ na, ati iya rẹ̀, ki o si lọ sinu ọgba
ilẹ Israeli: nitoriti awọn ti nwá ẹmi ọmọ na ti kú.
2:21 O si dide, o si mu awọn ọmọ kekere ati iya rẹ, o si wá sinu
ilẹ Israeli.
2:22 Ṣugbọn nigbati o ti gbọ pe Archelau jọba ni Judea ni yara rẹ
baba Hẹrọdu, ẹ̀ru si ba a lati lọ sibẹ̀: ṣugbọn a kìlọ fun u
ti Ọlọrun li oju àlá, o yà si apakan Galili:
2:23 O si wá, o si joko ni ilu kan ti a npe ni Nasareti: ki o le jẹ
ṣẹ ti a ti sọ lati ẹnu awọn woli pe, On li ao pè a
Nasareti.