Matteu
1:1 Iwe iran Jesu Kristi, ọmọ Dafidi, ọmọ ti
Abraham.
1:2 Abrahamu bi Isaaki; Isaaki si bi Jakobu; Jékọ́bù sì bí Júdásì àti
awọn arakunrin rẹ;
1:3 Judasi si bi Farisi ati Zara ti Tamari; Faresi si bi Esromu; ati
Esromu si bi Aramu;
1:4 Aramu si bi Aminadabu; Aminadabu si bi Naasoni; Naasson sì bí
Eja salumoni;
1:5 Salmoni si bi Boosi ti Rakabu; Boasi si bi Obedi ti Rutu; àti Obedi
bí Jese;
1:6 Ati Jesse si bi Dafidi ọba; Dafidi ọba si bi Solomoni fun u
tí í ṣe aya Uraya;
1:7 Solomoni si bi Roboamu; Roboamu si bi Abia; Abia si bi Asa;
1:8 Asa si bi Josafati; Josafati si bi Joramu; Joramu si bi Usia;
1:9 Ati Usia si bi Joatamu; Joatamu si bi Ahasi; Áhásì sì bí
Ìsíkáyà;
1:10 Ati Hesekiah si bi Manasse; Manasse si bi Amoni; Ámónì sì bí
Josaya;
1:11 Ati Josiah si bi Jekoniah ati awọn arakunrin rẹ, niwọn igba ti nwọn wà.
kó lọ sí Bábílónì:
1:12 Ati lẹhin ti a ti mu wọn wá si Babeli, Jekonia si bi Salatieli; ati
Salathiel bí Zorobabeli;
1:13 Ati Zorobabeli si bi Abiud; Abiud si bi Eliakimu; Eliakimu sì bí
Àsárù;
1:14 Ati Asori si bi Sadoku; Sadoku si bi Akimu; Ákímù sì bí Élíúdù;
1:15 Eliud si bi Eleasari; Eleasari si bi Mattani; Mattani si bí
Jakọbu;
1:16 Jakobu si bi Josefu ọkọ Maria, ẹniti a bí Jesu, ẹniti
ni a npe ni Kristi.
1:17 Nitorina, gbogbo iran lati Abraham si Dafidi, mẹrinla iran;
Láti ìgbà Dáfídì títí di ìgbà ìkólọ sí Bábílónì jẹ́ mẹ́rìnlá
awọn iran; ati lati igbekun lọ si Babeli sọdọ Kristi ni
iran mẹrinla.
1:18 Bayi awọn ibi ti Jesu Kristi wà lori yi ọgbọn: Nigbati bi iya rẹ Maria
a fẹ́ Josefu, kí wọ́n tó péjọ, a bá a pẹlu
omo Emi Mimo.
1:19 Nigbana ni Josefu ọkọ rẹ, jije a o kan eniyan, ati ki o ko fẹ lati ṣe rẹ a
publick apẹẹrẹ, ti a lokan lati fi rẹ kuro ni ikọkọ.
1:20 Ṣugbọn nigbati o ro lori nkan wọnyi, kiyesi i, angẹli Oluwa
farahàn án lójú àlá, ó ní, “Josẹfu, ọmọ Dafidi, bẹ̀rù
ki o máṣe fẹ́ Maria aya rẹ fun ọ: nitori eyiti a loyun ninu rẹ̀
jẹ ti Ẹmi Mimọ.
1:21 On o si bi ọmọkunrin kan, iwọ o si pè orukọ rẹ JESU
on o gbà enia rẹ̀ lọwọ ẹ̀ṣẹ wọn.
1:22 Bayi gbogbo eyi ti a ṣe, ki o le ṣẹ eyi ti a ti sọ
Oluwa nipa woli, wipe,
1:23 Kiyesi i, wundia kan yoo loyun, yio si bi ọmọkunrin kan, ati
nwọn o si pè orukọ rẹ̀ ni Emmanueli, itumọ̀ rẹ̀ si ni, Ọlọrun pẹlu
awa.
1:24 Nigbana ni Josefu dide lati orun ṣe bi angẹli Oluwa ti ṣe
ó pè é, ó sì mú aya rẹ̀ fún un.
1:25 Nwọn kò si mọ̀ ọ titi o fi bi akọbi rẹ ọmọkunrin
pe oruko re ni JESU.