Malaki
3:1 Kiyesi i, Emi o rán onṣẹ mi, on o si pese awọn ọna ṣaaju ki o to
emi: Oluwa, ti ẹnyin nwá, yio wá si tempili rẹ̀ lojiji, ani
onṣẹ majẹmu na, ẹniti inu nyin dùn si: kiyesi i, on o
wá, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
3:2 Ṣugbọn ti o le duro awọn ọjọ ti wiwa rẹ? ati tani yio duro nigbati o
farahan? nítorí ó dàbí iná olùyọ́mọ́, àti bí ọṣẹ tí ń fọ́ ọṣẹ́.
3:3 On o si joko bi a refiner ati purifier ti fadaka: ati awọn ti o yoo
wẹ awọn ọmọ Lefi mọ́, ki o si wẹ̀ wọn mọ́ bi wura ati fadaka, ti nwọn
kí o lè ru Åbæ àsunpa sí Yáhwè.
3:4 Nigbana ni yio si ẹbọ Juda ati Jerusalemu di didùn si Oluwa
OLUWA, bí ti ìgbà àtijọ́, àti gẹ́gẹ́ bí ti ọdún àtijọ́.
3:5 Emi o si sunmọ ọ fun idajọ; èmi yóò sì jẹ́ ẹlẹ́rìí kánkán
si awọn oṣó, ati si awọn panṣaga, ati si eke
awọn ti o búra, ati si awọn ti o ni alagbaṣe lara ninu ọ̀ya rẹ̀, awọn
opó, ati alainibaba, ati awọn ti o yà alejò kuro lọdọ tirẹ̀
otọ́, má si ṣe bẹ̀ru mi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
3:6 Nitori emi li Oluwa, Emi ko yipada; nitorina ẹnyin ọmọ Jakobu kì iṣe
run.
3:7 Ani lati ọjọ ti awọn baba nyin, ẹnyin ti lọ kuro lati mi
àwọn ìlànà, wọn kò sì pa wọ́n mọ́. Pada si mi, emi o si pada
fun nyin, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi. Ṣugbọn ẹnyin wipe, Ninu kini awa o pada?
3:8 Eniyan yoo ja Ọlọrun ni ole? Síbẹ̀ ẹ̀yin ti jà mí lólè. Ṣugbọn ẹnyin wipe, Ninu kili awa ni
jale o? Ninu idamẹwa ati awọn ọrẹ.
3:9 Ẹnyin ti wa ni ifibu pẹlu kan egún: nitoriti ẹnyin ti ja mi, ani gbogbo yi
orílẹ̀-èdè.
3:10 Ẹ mú gbogbo ìdámẹ́wàá wá sí ilé ìṣúra, kí oúnjẹ lè wà
ile mi, ki o si fi mi dandanwo nisisiyi, li Oluwa awon omo-ogun wi, bi emi ba
kì yóò ṣí àwọn fèrèsé ọ̀run fún ọ, kí n sì tú ìbùkún sílẹ̀ fún ọ.
kí àyè má bàa tó láti gbà á.
3:11 Emi o si ba apanirun wi nitori nyin, on kì yio si run
awọn eso ilẹ rẹ; bẹ́ẹ̀ ni àjàrà yín kì yóò so èso rẹ̀ ṣáájú
ìgba ninu oko, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
3:12 Ati gbogbo orilẹ-ède yio si pè nyin ibukun: nitori ẹnyin o si jẹ a didùn
ilẹ, li Oluwa awọn ọmọ-ogun wi.
3:13 Ọrọ rẹ ti le si mi, li Oluwa wi. Sibẹ ẹnyin wipe, Kini
a ha ti sọ̀rọ pipọ si ọ bi?
3:14 Ẹnyin ti wipe, Asan ni lati sin Ọlọrun: ère kili o si jẹ ti awa
ti pa ìlana rẹ̀ mọ́, ati pe awa ti rìn li ọ̀fọ niwaju Oluwa
OLUWA àwọn ọmọ ogun?
3:15 Ati nisisiyi a pe awọn agberaga alayọ; nitõtọ, a ti ṣeto awọn ti nṣiṣẹ buburu
soke; nitõtọ, awọn ti o dan Ọlọrun wò ni a ti gbala.
3:16 Nigbana ni awọn ti o bẹru Oluwa sọrọ nigbagbogbo fun ara wọn, ati Oluwa
gbo, o si gbo, a si ko iwe iranti kan tele
fun awọn ti o bẹru Oluwa, ati awọn ti o ro orukọ rẹ.
3:17 Nwọn o si jẹ temi, li Oluwa awọn ọmọ-ogun, li ọjọ na nigbati mo ṣe
soke mi iyebiye; emi o si da wọn si, gẹgẹ bi enia ti nda ọmọ ara rẹ̀ si
ń sìn ín.
3:18 Nigbana ni ẹnyin o pada, ki o si mọ laarin awọn olododo ati awọn enia buburu.
laarin ẹniti nsìn Ọlọrun ati ẹniti kò sìn i.