Luku
2:1 O si ṣe li ọjọ wọnni, ti a aṣẹ ti jade
Kesari Augustu, ki gbogbo aiye ki o jẹ owo-ori.
2:2 (Ati yi owo-ori a ti akọkọ ṣe nigbati Kireniu jẹ bãlẹ Siria.)
2:3 Gbogbo wọn si lọ lati wa ni taxed, olukuluku sinu ilu rẹ.
2:4 Ati Josefu tun gòke lati Galili, lati ilu Nasareti, sinu
Judea, si ilu Dafidi, ti a npè ni Betlehemu; (nitori oun
ti idile ati idile Dafidi:)
2:5 Lati wa ni taxed pẹlu Maria aya rẹ afẹfẹ, jije nla pẹlu ọmọ.
2:6 Ati ki o wà, nigbati nwọn wà nibẹ, awọn ọjọ ti pari
pé kí a gbà á.
2:7 O si bi akọbi ọmọ rẹ, o si fi we i ni swaddling
aṣọ, o si tẹ́ ẹ sinu ibujẹ ẹran; nitori ko si aaye fun wọn ninu
ile alejo.
2:8 Ati awọn oluṣọ-agutan wà ni ilu kanna ti o ngbe ni oko.
tí ń ṣọ́ agbo ẹran wọn lóru.
2:9 Ati, kiyesi i, awọn angẹli Oluwa si dide si wọn, ati ogo Oluwa
tàn yí wọn ká: ẹ̀ru si bà wọn gidigidi.
Ọba 2:10 YCE - Angẹli na si wi fun wọn pe, Ẹ má bẹ̀ru: sa wò o, mo mu ohun rere wá fun nyin
ihin ayọ nla, ti yio jẹ ti gbogbo enia.
2:11 Nitori a bi Olugbala fun nyin loni ni ilu Dafidi
Kristi Oluwa.
2:12 Ati yi ni yio je àmi fun nyin; Ẹnyin o ri ọmọ-ọwọ ti a we sinu
swaddling aṣọ, eke ni a gran.
2:13 Ki o si lojiji nibẹ wà pẹlu awọn angẹli ọpọlọpọ awọn ọrun
yin Olorun, o si wipe,
2:14 Ogo ni fun Ọlọrun loke ọrun, ati li aiye alafia, ifẹ si awọn enia.
2:15 O si ṣe, bi awọn angẹli ti lọ kuro lọdọ wọn si ọrun.
awọn oluṣọ-agutan si wi fun ara wọn pe, Ẹ jẹ ki a lọ si Betlehemu nisisiyi;
ki o si wo nkan yi ti o ṣe, ti Oluwa ti sọ di mimọ̀
si wa.
2:16 Nwọn si wá pẹlu kánkán, nwọn si ri Maria, ati Josefu, ati awọn ọmọ ikoko eke
ninu gran.
2:17 Ati nigbati nwọn si ti ri ti o, nwọn si sọ ọrọ ti o wà ni ita gbangba
sọ fún wọn nípa ọmọ yìí.
2:18 Ati gbogbo awọn ti o gbọ, ẹnu yà wọn si ohun ti a ti wi fun wọn
nipasẹ awọn oluṣọ-agutan.
2:19 Ṣugbọn Maria pa gbogbo nkan wọnyi, o si ro wọn li ọkàn rẹ.
2:20 Ati awọn oluso-agutan si pada, logo ati iyìn Ọlọrun fun gbogbo awọn
ohun tí wọ́n ti gbọ́ tí wọ́n sì rí, gẹ́gẹ́ bí a ti sọ fún wọn.
2:21 Ati nigbati awọn ọjọ mẹjọ ti pari fun ikọ ọmọ.
Orúkọ rẹ̀ ni a ń pè ní JESU, èyí tí áńgẹ́lì ti sọ bẹ́ẹ̀ ṣáájú kí ó tó wà
ti a loyun ni inu.
2:22 Ati nigbati awọn ọjọ ti ìwẹnumọ rẹ gẹgẹ bi ofin Mose wà
ti pari, nwọn mu u wá si Jerusalemu, lati fi i hàn fun Oluwa;
2:23 (Gẹgẹ bi a ti kọ ọ ninu ofin Oluwa, Gbogbo ọkunrin ti o ṣi awọn
a o pe inu mimo si Oluwa;)
2:24 Ati lati ru ẹbọ gẹgẹ bi eyi ti a ti wi ninu ofin ti
Oluwa, Adaba meji, tabi ọmọ ẹiyẹle meji.
Ọba 2:25 YCE - Si kiyesi i, ọkunrin kan wà ni Jerusalemu, orukọ ẹniti ijẹ Simeoni; ati
Ọkùnrin kan náà jẹ́ olódodo àti olùfọkànsìn, ó ń retí ìtùnú Ísírẹ́lì.
Ẹ̀mí Mímọ́ sì bà lé e.
2:26 Ati awọn ti o ti han fun u nipa Ẹmí Mimọ, ti o ko ba le ri
ikú, kí ó tó rí Kristi Olúwa.
2:27 O si wá nipa Ẹmí sinu tẹmpili, ati nigbati awọn obi mu
ninu ọmọ Jesu, lati ṣe fun u gẹgẹ bi aṣa ofin.
Ọba 2:28 YCE - Nigbana li o gbé e soke li apa rẹ̀, o si fi ibukún fun Ọlọrun, o si wipe.
2:29 Oluwa, nisisiyi o jẹ ki iranṣẹ rẹ lọ li alafia, gẹgẹ bi rẹ
ọrọ:
2:30 Nitoripe oju mi ti ri igbala rẹ.
2:31 Ti o ti pese sile niwaju gbogbo eniyan;
2:32 A imọlẹ lati lighten awọn Keferi, ati ogo Israeli enia rẹ.
2:33 Ati Josefu ati iya rẹ si yà si nkan ti a ti sọ
oun.
2:34 Ati Simeoni si sure fun wọn, o si wi fun Maria iya rẹ, "Wò!
a ṣeto ọmọ fun isubu ati dide ti ọpọlọpọ ni Israeli; ati fun a
àmì tí a ó sọ lòdì sí;
2:35 (Bẹẹni, idà yio si gún ọkàn rẹ pẹlu,) wipe awọn ero
ti ọpọlọpọ awọn ọkàn le fi han.
2:36 Ki o si nibẹ wà ọkan Anna, a woli obinrin, ọmọbinrin Fanueli, ti awọn
ẹ̀yà Aseri: àgbàlagbà ni òun náà, ó sì ti bá ọkọ gbé
ọdun meje lati igba wundia rẹ̀;
2:37 Ati awọn ti o wà a opó, nipa mẹrinlelọgọrin ọdun, ti o lọ
ko lati tẹmpili, ṣugbọn sin Ọlọrun pẹlu ãwẹ ati adura oru ati
ojo.
2:38 Ati awọn ti o de ni ti ese, o si dupẹ fun Oluwa, ati
sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ fún gbogbo àwọn tí wọ́n ń retí ìràpadà ní Jerusalẹmu.
2:39 Ati nigbati nwọn ti ṣe ohun gbogbo gẹgẹ bi ofin Oluwa.
wñn padà sí Gálílì sí Násárétì ìlú wæn.
2:40 Ati awọn ọmọ dagba, o si di alagbara ni ẹmí, kún fun ọgbọn
oore-ọfẹ Ọlọrun wà lara rẹ̀.
2:41 Bayi awọn obi rẹ lọ si Jerusalemu ni gbogbo odun ni ajọ ti awọn
irekọja.
2:42 Ati nigbati o si wà mejila ọdún, nwọn si gòke lọ si Jerusalemu lẹhin ti awọn
aṣa àsè.
2:43 Ati nigbati nwọn si ti pari awọn ọjọ, bi nwọn ti pada, awọn ọmọ Jesu
duro lẹhin ni Jerusalemu; Josefu ati iya rẹ̀ kò si mọ̀.
2:44 Ṣugbọn nwọn ro pe o ti wa ninu awọn ile-, lọ fun ọjọ kan
irin ajo; nwọn si wá a ninu awọn ibatan ati awọn ojulumọ wọn.
2:45 Ati nigbati nwọn kò si ri i, nwọn si tun pada si Jerusalemu.
wá a.
2:46 O si ṣe, lẹhin ijọ mẹta nwọn si ri i ni tẹmpili.
jókòó ní àárín àwọn dókítà, àwọn méjèèjì ń gbọ́ wọn, wọ́n sì ń béèrè lọ́wọ́ wọn
ibeere.
2:47 Ati gbogbo awọn ti o gbọ rẹ wà yà si oye ati idahun.
2:48 Nigbati nwọn si ri i, ẹnu yà wọn: iya rẹ si wi fun u pe,
Ọmọ, ẽṣe ti iwọ fi ṣe bẹ̃ si wa? wò o, baba rẹ ati emi ni
wá ọ ni ibinujẹ.
Ọba 2:49 YCE - O si wi fun wọn pe, Ẽṣe ti ẹnyin fi nwá mi? ẹ kò mọ̀ pé èmi ni
gbọdọ jẹ nipa ise Baba mi?
2:50 Nwọn kò si ye awọn ọrọ ti o ti sọ fun wọn.
2:51 O si sọkalẹ pẹlu wọn, o si wá si Nasareti, o si wà koko ọrọ si
wọn: ṣugbọn iya rẹ̀ pa gbogbo ọ̀rọ wọnyi mọ́ li ọkàn rẹ̀.
2:52 Jesu si pọ ni ọgbọn ati pupo, ati ni ojurere lọdọ Ọlọrun ati
ọkunrin.