Luku
1:1 Nitori ọpọlọpọ awọn ti mu ni ọwọ lati ṣeto ni ibere kan ìkéde
ninu awpn ohun ti a gbagbp dajudaju ninu wa.
1:2 Ani bi nwọn ti fi wọn fun wa, ti o wà lati ibẹrẹ
awọn ẹlẹri, ati awọn iranṣẹ ti ọrọ naa;
1:3 O dabi ti o dara fun mi pẹlu, ti o ti ni oye pipe ti gbogbo
awọn nkan lati akọkọ, lati kọwe si ọ lẹsẹsẹ, o tayọ julọ
Teofilu,
1:4 Ki iwọ ki o le mọ awọn dajudaju ti awọn ohun, ninu eyi ti o ni
a ti kọ.
1:5 Nibẹ wà ni awọn ọjọ ti Herodu, ọba Judea, a alufa
ti a npè ni Sakariah, ti ẹgbẹ Abia: aya rẹ̀ si iṣe ti idile
awọn ọmọbinrin Aaroni, ati orukọ rẹ ni Elisabeti.
1:6 Nwọn mejeji si wà olododo niwaju Ọlọrun, nwọn nrìn ninu gbogbo ofin
ati ilana Oluwa li ailabi.
1:7 Nwọn kò si ní ọmọ, nitori ti Elisabeti yàgan, ati awọn mejeeji
won bayi daradara stricken ni years.
1:8 Ati awọn ti o sele wipe, nigbati o ti nṣe awọn alufa ṣaaju ki o to
Olorun ni ilana ipa-ọna rẹ,
KRONIKA KINNI 1:9 Gẹ́gẹ́ bí àṣà iṣẹ́ alufaa, kèké rẹ̀ ni láti sun
tùràrí nígbà tí ó wọ inú tẹ́ḿpìlì Olúwa lọ.
1:10 Ati gbogbo ijọ enia si ngbadura lode ni akoko
ti turari.
1:11 Ati angẹli Oluwa han fun u, o duro li apa ọtun
ẹ̀gbẹ́ pẹpẹ turari.
1:12 Ati nigbati Sekariah si ri i, o si wà lelẹ, ati awọn ẹru si bà lé e.
Ọba 1:13 YCE - Ṣugbọn angẹli na wi fun u pe, Má bẹ̀ru, Sakariah: nitoriti adura rẹ mbẹ
gbo; Elisabeti aya rẹ yio si bi ọmọkunrin kan fun ọ, iwọ o si pè
orukọ rẹ John.
1:14 Iwọ o si ni ayọ ati inu didun; ọpọlọpọ yio si yọ̀ si tirẹ̀
ibimọ.
1:15 Nitori on o si jẹ nla li oju Oluwa, ati ki o yoo ko mu
waini tabi ọti lile; òun yíò sì kún fún Ẹ̀mí Mímọ́, àní
láti inú ìyá rÆ wá.
1:16 Ati ọpọlọpọ awọn ti awọn ọmọ Israeli yio si yipada si Oluwa Ọlọrun wọn.
1:17 On o si lọ niwaju rẹ ninu awọn ẹmí ati agbara ti Elijah, lati tan awọn
ọkàn awọn baba fun awọn ọmọ, ati awọn alaigbọran si ọgbọn
ti olododo; láti pèsè àwọn ènìyàn tí a ti pèsè sílẹ̀ fún Olúwa.
1:18 Sakaraya si wi fun angẹli na pe, "Nibo ni mo ti mọ eyi? nitori emi ni
arugbo kan, ati iyawo mi daradara stricted ni odun.
1:19 Angẹli na si dahùn o si wi fun u pe, Emi ni Gabrieli, ti o duro ninu awọn
niwaju Ọlọrun; mo si ranṣẹ lati ba ọ sọ̀rọ, ati lati fi nkan wọnyi hàn ọ
ihinrere.
1:20 Si kiyesi i, iwọ o yadi, ati ki o ko le sọrọ, titi ọjọ
ki a le ṣe nkan wọnyi, nitori iwọ ko gbagbọ temi
ọ̀rọ̀ tí yóò ṣẹ ní àkókò wọn.
1:21 Ati awọn enia si duro dè Sakariah, ati ki o yà a ti o duro bẹ
gun ni tẹmpili.
1:22 Nigbati o si jade, o ko ba le sọrọ si wọn: nwọn si woye
tí ó ti rí ìran nínú t¿mpélì: nítorí ó sðwñ sí wæn
wà lainidi.
1:23 O si ṣe, bi ni kete bi awọn ọjọ ti iranse rẹ
ti pari, o si lọ si ile ara rẹ.
1:24 Ati lẹhin ọjọ wọnni aya rẹ Elisabeti si loyun, o si fi ara rẹ pamọ marun
osu, wipe,
1:25 Bayi ni Oluwa ṣe pẹlu mi li ọjọ ti o ti wò mi, si
mu ẹ̀gan mi kuro lãrin enia.
1:26 Ati li oṣù kẹfa angẹli Gabrieli ti a rán lati Olorun si ilu kan
ti Galili, ti a npè ni Nasareti,
1:27 Si wundia ti a fẹ fun ọkunrin kan ti a npè ni Josefu, ti ile ti
Dafidi; orukọ wundia na si ni Maria.
1:28 Angẹli na si wọle tọ̀ ọ wá, o si wipe, Kabiyesi, iwọ ẹniti o ga
oju rere, Oluwa wà pẹlu rẹ: ibukun ni fun ọ ninu awọn obinrin.
1:29 Nigbati o si ri i, o ti a lelẹ si ọrọ rẹ, o si sọ sinu rẹ
lokan iru ikini wo ni eyi yẹ ki o jẹ.
1:30 Angẹli na si wi fun u pe, Má bẹ̀ru, Maria: nitori iwọ ti ri ojurere
pelu Olorun.
1:31 Si kiyesi i, iwọ o si loyun ninu rẹ wol, ki o si bi ọmọkunrin kan.
yóò pe orúkọ rẹ̀ ní JESU.
1:32 On o si jẹ nla, ati awọn ti a npe ni Ọmọ Ọgá-ogo
Oluwa Ọlọrun yio fi itẹ Dafidi baba rẹ̀ fun u:
1:33 On o si jọba lori ile Jakobu lailai; ati ti ijọba rẹ̀
ki yio si opin.
1:34 Nigbana ni Maria wi fun angẹli na, "Bawo ni yio yi, nigbati emi kò mọ
ọkunrin?
1:35 Angẹli na si dahùn, o si wi fun u pe, "Ẹmí Mimọ yio si bà lé
iwọ, ati agbara Ọga-ogo yio ṣiji bò ọ: nitorina pẹlu
Ohun mímọ́ tí ao bí láti ọ̀dọ̀ rẹ ni a óo máa pè ní Ọmọ
Olorun.
Ọba 1:36 YCE - Si kiyesi i, Elisabeti ibatan rẹ, on pẹlu si ti lóyun ọmọkunrin kan ninu rẹ̀.
ogbó: eyi si li oṣù kẹfa pẹlu rẹ̀, ẹniti a npè ni àgan.
1:37 Fun pẹlu Ọlọrun ohunkohun ti yoo soro.
1:38 Maria si wipe, Wò o, iranṣẹbinrin Oluwa; jẹ fun mi gẹgẹ bi
si oro re. Angeli na si lọ kuro lọdọ rẹ̀.
1:39 Ati Maria dide li ọjọ wọnni, o si lọ si ilẹ òke pẹlu kánkan.
sinu ilu kan ti Juda;
1:40 Nwọn si wọ inu ile Sakariah, o si kí Elisabeti.
1:41 O si ṣe, nigbati Elisabeti gbọ ikini ti Maria.
ọmọ-ọwọ sọ ninu rẹ; Elisabeti si kún fun Mimọ́
Ẹmi:
1:42 O si sọ jade li ohùn rara, o si wipe, Alabukun-fun li iwọ lãrin
obinrin, ibukun si ni fun eso inu re.
1:43 Ati nibo ni eyi ti wa fun mi, ti iya Oluwa mi yio fi tọ mi wá?
1:44 Nitori, kiyesi i, ni kete ti ohùn kikí rẹ dún li etí mi.
omo kekere fò ninu mi fun ayo.
1:45 Ati ibukun li ẹniti o gbagbọ: nitori nibẹ ni yio je kan iṣẹ
ohun ti a sọ fun u lati ọdọ Oluwa wá.
1:46 Maria si wipe, "Ọkàn mi gbé Oluwa ga.
1:47 Ati emi mi si yọ ninu Ọlọrun Olugbala mi.
1:48 Nitoriti o ti fiyesi ìrẹlẹ iranṣẹbinrin rẹ: nitori, kiyesi i, lati
lati isisiyi lọ gbogbo iran yoo ma pe mi ni alabukunfun.
1:49 Nitori ẹniti o jẹ alagbara ti ṣe si mi ohun nla; mímọ́ sì ni tirẹ̀
oruko.
1:50 Ati ãnu rẹ si wà lori awọn ti o bẹru rẹ lati irandiran.
1:51 O ti fi agbara han pẹlu apa rẹ; o ti tú awọn agberaga ká ni ibi
ìrònú ti ọkàn wọn.
1:52 O ti mu awọn alagbara kuro lori ijoko wọn, o si gbe awọn onirẹlẹ ga
ìyí.
1:53 O ti fi ohun rere kún awọn ti ebi npa; ati awọn ọlọrọ ti o ti rán
ofo kuro.
1:54 O ti ran Israeli iranṣẹ rẹ, ni iranti ti ãnu rẹ;
1:55 Bi o ti sọ fun awọn baba wa, Abraham, ati fun iru-ọmọ rẹ lailai.
1:56 Maria si ba a joko niwọn bi oṣù mẹta, o si pada lọ si ara rẹ
ile.
1:57 Bayi ni kikun akoko Elisabeti de ti o yoo wa ni bi; ati on
bí ọmọkunrin kan.
1:58 Ati awọn aladugbo ati awọn ibatan rẹ gbọ bi Oluwa ti fi nla
anu fun u; nwọn si ba a yọ̀.
1:59 O si ṣe, ni ijọ kẹjọ nwọn si wá lati kọ awọn
ọmọ; nwọn si pè e ni Sakaria, gẹgẹ bi orukọ baba rẹ̀.
1:60 Iya rẹ si dahùn o si wipe, Bẹẹkọ; ṣugbọn Johanu li a o ma pè e.
1:61 Nwọn si wi fun u pe, Ko si ọkan ninu awọn ibatan rẹ ti a npe ni
oruko yi.
1:62 Nwọn si ṣe àmi si baba rẹ, bi o ti fẹ lati pè e.
1:63 O si bère tabili kikọ, o si kowe, wipe, "John li orukọ rẹ.
Ẹnu sì yà gbogbo wọn.
1:64 Ati ẹnu rẹ si ṣí lojukanna, ati ahọn rẹ tú, ati awọn ti o
sọrọ, o si yin Ọlọrun.
1:65 Ati ibẹru ba gbogbo awọn ti o wà ni ayika wọn, ati gbogbo ọrọ wọnyi
a pariwo kaakiri gbogbo ilẹ òke Judea.
1:66 Ati gbogbo awọn ti o gbọ wọn fi wọn sinu ọkàn wọn, wipe, Kini
iru omo ni yio je! Ọwọ́ Oluwa si wà pẹlu rẹ̀.
1:67 Ati Sakariah baba rẹ si kún fun Ẹmí Mimọ, o si sọtẹlẹ.
wí pé,
1:68 Olubukún li Oluwa Ọlọrun Israeli; nitoriti o ti bẹ̀ ẹ wò, o si ti rà tirẹ̀ pada
eniyan,
1:69 O si ti gbé iwo igbala soke fun wa ni ile rẹ
iranṣẹ Dafidi;
1:70 Bi o ti sọ nipa ẹnu awọn woli rẹ mimọ, ti o ti wa niwon awọn
aye bẹrẹ:
1:71 Ki a le wa ni fipamọ lati awọn ọta wa, ati lati ọwọ gbogbo awọn ti o
korira wa;
1:72 Lati ṣe ãnu ileri fun awọn baba wa, ati lati ranti rẹ mimọ
majẹmu;
1:73 Ibura ti o bura fun Abrahamu baba wa.
1:74 Ki on o fi fun wa, ti a ti gba wa lọwọ awọn
Àwọn ọ̀tá wa lè sìn ín láìbẹ̀rù,
1:75 Ni mimọ ati ododo niwaju rẹ, ni gbogbo ọjọ ti aye wa.
1:76 Ati iwọ, ọmọ, li ao ma pè ni woli Ọgá-ogo: nitori iwọ
ki o ma lọ siwaju Oluwa lati tun ọ̀na rẹ̀ ṣe;
1:77 Lati fi ìmọ igbala fun awọn enia rẹ nipa idariji ti won
ese,
1:78 Nipa awọn tutu ãnu Ọlọrun wa; nipa eyiti iw9nju ti njade lati oke
ti ṣabẹwo si wa,
Daf 1:79 YCE - Lati tan imọlẹ fun awọn ti o joko li òkunkun ati li ojiji ikú.
láti tọ́ ẹsẹ̀ wa sí ọ̀nà àlàáfíà.
1:80 Ati awọn ọmọ dagba, o si di alagbara ninu ẹmí, o si wà ninu aṣálẹ
títí di ọjọ́ ìfihàn rẹ̀ fún Israẹli.