Lefitiku
27:1 OLUWA si sọ fun Mose pe.
27:2 Sọ fun awọn ọmọ Israeli, ki o si wi fun wọn pe, Nigbati ọkunrin kan
jẹ ẹjẹ́ ẹyọkan, awọn enia ni yio jẹ́ ti OLUWA nipa tirẹ
ifoju.
27:3 Ati idiyelé rẹ ki o si jẹ ti awọn ọkunrin lati ẹni ogún ọdún ani
Ẹni ọgọta ọdun, ani idiyelé rẹ yio jẹ ãdọta ṣekeli fadakà.
l¿yìn ṣékélì ibi mímọ́.
27:4 Ati ti o ba ti o jẹ obinrin, ki o si rẹ idiyelé yio jẹ ọgbọn ṣekeli.
27:5 Ati ti o ba ti o ba jẹ lati ọmọ ọdun marun ani si ogún ọdún, ki o si rẹ
Idiyelé ki o si jẹ́ ogún ṣekeli fun ọkunrin, ati fun obinrin mẹwa
ṣekeli.
27:6 Ati ti o ba ti o ba wa ni lati ọmọ osu kan ani si marun ọdun, ki o si rẹ
Idiyelé fun ọkunrin jẹ ṣekeli fadaka marun, ati fun awọn
obinrin, idiyelé rẹ ki o jẹ́ ṣekeli fadaka mẹta.
27:7 Ati bi o ba jẹ lati ẹni ọgọta ọdun ati loke; ti o ba jẹ akọ, lẹhinna tirẹ
Idiyelé ki o jẹ ṣekeli mẹdogun, ati fun obinrin ṣekeli mẹwa.
27:8 Ṣugbọn ti o ba ti o jẹ talaka ju rẹ idiyelé, ki o si o yoo fi ara rẹ
niwaju alufa, ki alufa ki o si diyelé e; gẹgẹ bi tirẹ
agbara ti o jẹ́jẹ̀ ni ki alufa ki o diyelé e.
27:9 Ati ti o ba ti o ba wa ni kan ẹran, ninu eyi ti awọn enia mu ọrẹ fun OLUWA, gbogbo
pé ẹnikẹ́ni tí ó bá fi irú nǹkan bẹ́ẹ̀ fún OLUWA yóo jẹ́ mímọ́.
27:10 On kì yio paarọ rẹ, tabi ki yoo paarọ rẹ, kan ti o dara fun buburu, tabi buburu fun a.
rere: bi on ba si pàrọ ẹran fun ẹran, njẹ on ati awọn
pàṣípààrọ̀ rẹ̀ yóò jẹ́ mímọ́.
27:11 Ati ti o ba ti o ba wa ni eyikeyi aimọ eranko, ninu eyi ti nwọn kò ru ẹbọ
fun OLUWA, ki o si mú ẹran na wá siwaju alufa.
27:12 Ki alufa ki o si diyelé o, boya o dara tabi buburu: bi iwọ
Kiyesi i, ẹniti iṣe alufa, bẹ̃ni yio ri.
Ọba 27:13 YCE - Ṣugbọn bi o ba fẹ rà a pada, njẹ ki o fi idamarun rẹ̀ kún.
si idiyelé rẹ.
27:14 Ati nigbati ọkunrin kan ba yà ile rẹ si mimọ fun Oluwa
ki alufa ki o diyele rẹ̀, iba ṣe rere tabi buburu: gẹgẹ bi alufa
yio si ṣiro rẹ̀, bẹ̃ni yio si duro.
27:15 Ati ti o ba ti o ti o ti sọ rẹ di mimọ yoo rà ile rẹ, ki o si yoo fi kun
idamarun owo idiyelé rẹ fun u, yio si jẹ
tirẹ.
27:16 Ati ti o ba ti ọkunrin kan ti o ba yà si Oluwa diẹ ninu awọn kan oko
ini, nigbana ni idiyelé rẹ yio jẹ gẹgẹ bi irugbìn rẹ̀.
Homeri irugbìn barle kan li a o fi ãdọta ṣekeli fadakà.
27:17 Bi o ba yà oko rẹ si mimọ lati odun jubeli, gẹgẹ bi rẹ
ifoju o yoo duro.
Ọba 27:18 YCE - Ṣugbọn bi o ba yà oko rẹ̀ si mimọ́ lẹhin jubeli, nigbana ni ki alufa na
ṣírò owó náà fún un gẹ́gẹ́ bí ọdún tí ó ṣẹ́kù, títí dé
ọdun jubeli, a o si dinku kuro ninu idiyelé rẹ.
27:19 Ati ti o ba ti o ti yà awọn aaye yoo ni eyikeyi ọgbọn rà a, ki o si o
ki o si fi idamarun owo idiyelé rẹ kún u, ati on
ao fi da a loju.
27:20 Ati ti o ba ti o yoo ko rà oko, tabi ti o ba ti o ti ta oko
ẹlòmíì, a kì yóò rà á padà mọ́.
27:21 Ṣugbọn awọn aaye, nigbati o ba jade ni jubeli, yio jẹ mimọ fun Oluwa
OLUWA, bí pápá tí a yà sọ́tọ̀; iní rẹ̀ yóò jẹ́ ti àlùfáà.
27:22 Ati awọn ti o ba ti ẹnikan ti o yà si Oluwa a oko ti o ti rà
kì í ṣe ti pápá ohun ìní rẹ̀;
27:23 Nigbana ni ki alufa ki o siro fun u iye ti rẹ idiyelé, ani
titi di ọdun jubeli: on o si san idiyelé rẹ ninu eyi
ọjọ́, gẹ́gẹ́ bí ohun mímọ́ fún OLUWA.
27:24 Ni odun jubeli awọn aaye yoo pada si ọdọ ẹniti o wà
rà, àní ti ẹni tí ohun ìní ilẹ̀ náà jẹ́ tirẹ̀.
27:25 Ati gbogbo rẹ idiyelé yoo jẹ gẹgẹ bi ṣekeli ti awọn
ibi mímọ́: ogún gera ni kí ó jẹ́ ṣekeli.
Ọba 27:26 YCE - Kìki akọ́bi ẹran, ti yio jẹ akọ́bi Oluwa.
ẹnikẹ́ni kò gbọdọ̀ yà á sí mímọ́; iba ṣe akọmalu, tabi agutan: ti OLUWA ni.
27:27 Ati ti o ba ti o jẹ ti ohun aimọ eranko, ki o si o gbọdọ rà a gẹgẹ bi
idiyelé rẹ, ki o si fi idamarun rẹ̀ kún rẹ̀: tabi bi o ba ṣe bẹ̃
tí a kò bá rà á padà, nígbà náà ni kí Å tà á g¿g¿ bí ìdíyelé rÆ.
Ọba 27:28 YCE - Ṣugbọn kò si ohun ti a yàsọtọ, ti enia ki o yàsọtọ fun Oluwa
ninu ohun gbogbo ti o ni, ati ti enia ati ti ẹranko, ati ti oko rẹ̀
iní, ki a tà tabi ki o rà pada: gbogbo ohun ìyasọtọ ni mimọ́ julọ
sí Yáhwè.
27:29 Ko si ti yasọtọ, eyi ti yoo wa ni ti yasọtọ ti awọn ọkunrin, yoo wa ni rà; sugbon
pipa li a o pa a.
27:30 Ati gbogbo idamẹwa ilẹ, boya ti irugbìn ilẹ, tabi ti
eso igi na, ti OLUWA ni: mimọ́ ni fun OLUWA.
27:31 Ati ti o ba ti ọkunrin kan yoo rà ọkan ninu awọn idamẹwa rẹ, ki o si fi kun.
si apakan karun rẹ.
27:32 Ati nipa idamẹwa agbo-ẹran, tabi ti agbo-ẹran, ani ti
ohunkohun ti o ba kọja labẹ ọpá, idamẹwa yio jẹ mimọ́ fun OLUWA.
27:33 On kì yio si wa boya o dara tabi buburu, bẹni kì yio yipada
re: atipe ti o ba yi o pada rara, nigbana ati on ati iyipada re
yio jẹ mimọ; a ko ni rà pada.
27:34 Wọnyi li ofin, ti OLUWA palaṣẹ fun Mose
àwæn æmæ Ísrá¿lì lórí òkè Sínáì.