Lefitiku
26:1 Ẹnyin kò gbọdọ ṣe oriṣa tabi fifin fun nyin, bẹ̃ni ẹnyin kò gbọdọ gbé a
ere ti o duro, bẹ̃li ẹnyin kò gbọdọ gbe ere okuta kan si ilẹ nyin;
lati tẹriba fun u: nitori Emi li OLUWA Ọlọrun nyin.
26:2 Ki ẹnyin ki o pa ọjọ isimi mi, ki o si bọwọ fun ibi mimọ mi: Emi li OLUWA.
26:3 Bi ẹnyin ba rìn ninu ilana mi, ti o ba pa ofin mi mọ, ti o si ṣe wọn;
26:4 Nigbana ni emi o fun nyin òjo ni akoko, ati awọn ilẹ yio si ma mu u
Àwọn igi inú oko yóo máa so èso wọn.
26:5 Ati awọn ipakà nyin yio si de ọdọ-ọgbà-àjara, ati eso-ajara
dé àsìkò gbìn; ẹ óo sì jẹ oúnjẹ yín ní àjẹyo
gbé ní ilẹ̀ yín ní àlàáfíà.
26:6 Emi o si fun alafia ni ilẹ, ẹnyin o si dubulẹ, kò si si ẹniti yio
jẹ ki ẹ̀ru ba nyin: emi o si lé awọn ẹranko buburu kuro ni ilẹ na, bẹ̃ni
idà ni yóò gba ilÆ yín já.
26:7 Ati ẹnyin o si lé awọn ọtá nyin, nwọn o si ṣubu niwaju nyin nipa Oluwa
idà.
26:8 Ati marun ninu nyin yio si lé ọgọrun, ati ọgọrun ninu nyin yio si fi
ẹgbarun lati salọ: awọn ọta nyin yio si ṣubu niwaju nyin nipa Oluwa
idà.
26:9 Nitori emi o fi oju si nyin, emi o si mu nyin bisi i, ati ki o pọ
ìwọ, kí o sì bá ọ dá majẹmu mi.
26:10 Ẹnyin o si jẹ atijọ iṣura, ki o si mu awọn atijọ jade nitori ti awọn titun.
26:11 Emi o si fi agọ mi si lãrin nyin, ati ọkàn mi kì yio si korira nyin.
26:12 Emi o si rìn lãrin nyin, emi o si jẹ Ọlọrun nyin, ẹnyin o si jẹ mi
eniyan.
26:13 Emi li OLUWA Ọlọrun nyin, ti o mú nyin lati ilẹ ti
Egipti, ki ẹnyin ki o má ba ṣe ẹrú wọn; mo sì ti já àwọn ìdè náà
ti àjaga nyin, o si mu ki o lọ ṣinṣin.
26:14 Ṣugbọn ti o ba ti o yoo ko gbọ ti mi, ati ki o yoo ko ṣe gbogbo awọn wọnyi
awọn ofin;
Ọba 26:15 YCE - Ati bi ẹnyin ba gàn ìlana mi, tabi bi ọkàn nyin ba korira idajọ mi.
ki ẹnyin ki o má ba ṣe gbogbo ofin mi, ṣugbọn ki ẹnyin ki o rú mi
majẹmu:
26:16 Emi pẹlu yoo ṣe eyi si nyin; Èmi yóò tilẹ̀ yan ìpayà lé ọ lórí,
ijẹ, ati õrun gbigbona, ti yio run oju, ati
fa ibinujẹ ọkan: ẹnyin o si gbìn irugbin nyin lasan, fun nyin
àwọn ọ̀tá yóò jẹ ẹ́.
26:17 Emi o si kọ oju mi si nyin, a o si pa nyin niwaju nyin
awọn ọta: awọn ti o korira nyin ni yio jọba lori nyin; ẹnyin o si sá nigbati
kò si ẹniti o lepa rẹ.
26:18 Ati ti o ba ti o yoo ko sibẹsibẹ gbọ ti mi fun gbogbo eyi, emi o si jẹ
ẹ ní ìlọ́po meje fún ẹ̀ṣẹ̀ yín.
26:19 Emi o si ṣẹ igberaga agbara rẹ; emi o si ṣe ọrun rẹ bi
irin, ati ilẹ nyin bi idẹ:
26:20 Ati agbara nyin li ao lo lasan: nitori ilẹ nyin kì yio so
ibisi rẹ̀, bẹ̃ni awọn igi ilẹ kì yio so eso wọn.
26:21 Ati ti o ba ti o ba rin lodi si mi, ati ki o ko ba fetisi ti mi; Emi yoo
mú ìyọnu àjàkálẹ̀ àrùn wá sórí yín ní ìlọ́po méje gẹ́gẹ́ bí ẹ̀ṣẹ̀ yín.
26:22 Emi o si rán awọn ẹranko si ãrin nyin, ti yio si jà nyin
Ẹ̀yin ọmọ, kí ẹ sì pa ẹran ọ̀sìn yín run, kí ẹ sì sọ yín di díẹ̀ ní iye; ati tirẹ
ọ̀nà gíga yóò di ahoro.
26:23 Ati ti o ba ti o yoo wa ko le tun nipa mi nipa nkan wọnyi, ṣugbọn ti o ba rin
lodi si mi;
26:24 Nigbana ni emi o tun rìn lodi si nyin, emi o si jẹ nyin mejeje
igba fun ese re.
26:25 Emi o si mu idà wá sori nyin, ti yio gbẹsan awọn ìja mi
majẹmu: nigbati a ba si kó nyin jọ sinu ilu nyin, emi o
rán àjàkálẹ̀ àrùn sí àárin yín; a o si fi nyin le e lọwọ
ti ota.
26:26 Ati nigbati mo ti ṣẹ ọpá akara rẹ, obinrin mẹwa yoo yan
àkàrà rẹ nínú ààrò kan, wọn yóò sì tún fi oúnjẹ rẹ fún ọ
òṣuwọn: ẹnyin o si jẹ, kì yio si yó.
26:27 Ati ti o ba ti o ko ba fetí sí mi fun gbogbo eyi, ṣugbọn rìn lodi si
emi;
26:28 Nigbana ni emi o rìn lodi si nyin pẹlu ni irunu; ati emi, ani emi, yio
nà yín ní ìgbà méje nítorí ẹ̀ṣẹ̀ yín.
26:29 Ẹnyin o si jẹ ẹran-ara ti awọn ọmọkunrin nyin, ati ẹran-ara ti awọn ọmọbinrin nyin
ki ẹnyin ki o jẹ.
26:30 Emi o si pa awọn ibi giga rẹ run, emi o si ke awọn ere rẹ lulẹ, emi o si sọ ọ
òkú yín lórí òkú ère yín, ọkàn mi yóò sì kórìíra
iwo.
26:31 Emi o si sọ ilu nyin di ahoro, emi o si mu ibi mimọ nyin wá
idahoro, emi kì yio si gbọ́ õrùn didùn õrùn didùn nyin.
26:32 Emi o si sọ ilẹ na di ahoro, ati awọn ọta nyin ti ngbe
ninu rẹ̀ li ẹnu yio yà si rẹ̀.
26:33 Emi o si tú nyin ká lãrin awọn keferi, emi o si fà idà yọ
lẹhin nyin: ilẹ nyin yio si di ahoro, ilu nyin yio si di ahoro.
Ọba 26:34 YCE - Nigbana ni ilẹ na yio ma gbadun ọjọ isimi rẹ̀, niwọn igbati o ba di ahoro.
ẹnyin si wà ni ilẹ awọn ọtá nyin; ani nigbana ni ilẹ yio simi, ati
gbadun ọjọ isimi rẹ.
26:35 Niwọn igba ti o ba wa ni ahoro, yoo sinmi; nítorí kò sinmi nínú
ọjọ́ ìsinmi yín, nígbà tí ẹ̀yin gbé lórí rẹ̀.
26:36 Ati lori awọn ti o kù laaye ninu nyin Emi o si rán a rẹwẹsi sinu
ọkàn wọn ní ilẹ̀ àwọn ọ̀tá wọn; ati awọn ohun ti a mì
ewe yoo lé wọn; nwọn o si sá, bi sá fun idà; ati
nwọn o ṣubu nigbati ẹnikan kò lepa.
26:37 Ati awọn ti wọn yoo subu ọkan lori miiran, bi o ti wà niwaju idà, nigbati
ẹnikan kò lepa: ẹnyin kì yio si li agbara lati duro niwaju awọn ọtá nyin.
26:38 Ẹnyin o si ṣegbé lãrin awọn keferi, ati ilẹ awọn ọtá nyin
yio jẹ ọ run.
26:39 Ati awọn ti o kù ninu nyin, ati awọn ti o ti wa ni parẹ ninu ẹṣẹ wọn
ilẹ awọn ọta; ati pẹlu ninu ẹ̀ṣẹ awọn baba wọn ni nwọn o
pine kuro pẹlu wọn.
Daf 26:40 YCE - Bi nwọn ba jẹwọ ẹ̀ṣẹ wọn, ati ẹ̀ṣẹ awọn baba wọn.
pẹlu ẹ̀ṣẹ wọn ti nwọn ṣẹ̀ si mi, ati eyini pẹlu
ti rìn lodi si mi;
26:41 Ati pe emi pẹlu ti rìn lodi si wọn, ati ki o ti mu wọn
sí ilẹ̀ àwọn ọ̀tá wọn; bí ó bá jẹ́ pé ọkàn àwọn aláìkọlà bá wà
r[l[, nw]n si gba ninu ijiya aißedeede w]n.
26:42 Nigbana ni emi o ranti majẹmu mi pẹlu Jakobu, ati pẹlu mi majẹmu pẹlu
Isaaki, ati majẹmu mi pẹlu Abraham li emi o ranti; emi o si
ranti ilẹ.
26:43 Ilẹ na pẹlu yoo wa ni osi ti wọn, ati ki o yoo gbadun rẹ isimi, nigba ti
o dahoro laini wọn: nwọn o si gbà ninu ijiya
ti aiṣedẽde wọn: nitori, ani nitori nwọn gàn idajọ mi, ati
nitoriti ọkàn wọn korira ìlana mi.
26:44 Ati sibẹsibẹ fun gbogbo awọn ti, nigbati nwọn wà ni ilẹ awọn ọtá wọn, emi o
máṣe ta wọn nù, bẹ̃li emi kì yio korira wọn, lati pa wọn run patapata.
ati lati da majẹmu mi pẹlu wọn: nitori Emi li OLUWA Ọlọrun wọn.
26:45 Ṣugbọn nitori wọn li emi o ranti majẹmu ti awọn baba wọn.
tí mo mú jáde láti ilẹ̀ Ijipti wá lójú OLUWA
awọn keferi, ki emi ki o le jẹ Ọlọrun wọn: Emi li OLUWA.
26:46 Wọnyi li awọn ilana ati idajọ ati ofin, ti Oluwa ṣe
laarin on ati awọn ọmọ Israeli li òke Sinai nipa ọwọ ti
Mose.