Lefitiku
22:1 OLUWA si sọ fun Mose pe.
22:2 Sọ fun Aaroni ati fun awọn ọmọ rẹ, ki nwọn ki o ya ara wọn kuro ninu awọn
ohun mimọ́ ti awọn ọmọ Israeli, ati ki nwọn ki o má ba bà a jẹ́ mimọ́ mi
lorukọ ninu ohun ti nwọn yà si mimọ́ fun mi: Emi li OLUWA.
Ọba 22:3 YCE - Sọ fun wọn pe, Ẹnikẹni ninu gbogbo iru-ọmọ nyin ninu iran-iran nyin.
ti o lọ si ohun mimọ́, ti awọn ọmọ Israeli yà si mimọ́
fun OLUWA, ti o ni aimọ́ rẹ̀ lara rẹ̀, ọkàn na li a o ke
kuro niwaju mi: Emi li OLUWA.
22:4 Ẹnikẹni ninu awọn iru-ọmọ Aaroni ti o jẹ adẹtẹ, tabi ti o ni a sare
oro; kò gbọdọ̀ jẹ nínú àwọn ohun mímọ́, títí yóò fi di mímọ́. Ati tani
fi ọwọ kan ohunkohun ti o jẹ alaimọ nipa okú, tabi ọkunrin ti iru-ọmọ rẹ̀
lọ kuro lọdọ rẹ;
22:5 Tabi ẹnikẹni ti o ba fọwọkan ohunkohun ti nrakò, nipa eyiti o le ṣe
alaimọ́, tabi ọkunrin kan ninu ẹniti o le mú aimọ́, ohunkohun
aimọ́ ti o ni;
22:6 Ọkàn ti o ba fi ọwọ kan eyikeyi iru yio jẹ alaimọ́ titi di aṣalẹ, ati
kò gbọdọ̀ jẹ ninu àwọn ohun mímọ́, bí kò ṣe pé ó fi omi fọ ara rẹ̀.
22:7 Ati nigbati õrùn ba wọ, on o si mọ, ati awọn ti o yoo jẹ
awọn ohun mimọ; nitori onjẹ rẹ̀ ni.
22:8 Eyi ti o ku fun ara rẹ, tabi ti a ti ya pẹlu ẹranko, on kò gbọdọ jẹ si
ba ara rẹ̀ jẹ́: Emi li OLUWA.
22:9 Nitorina nwọn o si pa ofin mi mọ, ki nwọn ki o le ru ẹṣẹ fun o
nitorina ẹ kú, bi nwọn ba bà a jẹ́: Emi OLUWA li o yà wọn simimọ́.
22:10 Alejò kò gbọdọ jẹ ninu ohun mimọ: atipo ti awọn
alufa, tabi alagbaṣe, kò gbọdọ jẹ ninu ohun mimọ́.
22:11 Ṣugbọn bi alufa ba rà ẹnikan pẹlu owo rẹ, on o jẹ ninu rẹ, ati
ẹniti a bi ni ile rẹ̀: nwọn o jẹ ninu onjẹ rẹ̀.
22:12 Ti o ba ti ọmọbinrin alufa pẹlu ni iyawo fun alejò, o le ko
jẹ ninu ẹbọ ohun mimọ́.
Ọba 22:13 YCE - Ṣugbọn bi ọmọbinrin alufa ba ṣe opó, tabi ti a kọsilẹ, ti kò si li ọmọ.
o si pada si ile baba rẹ̀, gẹgẹ bi igba ewe rẹ̀, on ni yio jẹ
ninu onjẹ baba rẹ̀: ṣugbọn alejò ki yio jẹ ninu rẹ̀.
22:14 Ati ti o ba ti ẹnikan jẹ ninu awọn ohun mimọ aimọ, ki o si fi awọn
idamarun ninu rẹ̀, ki o si fi fun alufa pẹlu
ohun mimọ.
22:15 Ati awọn ti wọn ko gbọdọ sọ ohun mimọ ti awọn ọmọ Israeli.
ti nwọn rubọ si OLUWA;
22:16 Tabi jẹ ki wọn ki o ru ẹṣẹ, nigbati nwọn jẹ wọn
ohun mímọ́: nítorí èmi OLUWA ni ó sọ wọ́n di mímọ́.
Ọba 22:17 YCE - OLUWA si sọ fun Mose pe,
Ọba 22:18 YCE - Sọ fun Aaroni, ati fun awọn ọmọ rẹ̀, ati fun gbogbo awọn ọmọ Israeli.
si wi fun wọn pe, Eyikeyi ti ile Israeli, tabi ti Oluwa
àjèjì ní Ísírẹ́lì, tí yóò rú ẹbọ rẹ̀ fún gbogbo ẹ̀jẹ́ rẹ̀, àti
fun gbogbo ọrẹ atinuwa rẹ̀, ti nwọn o ru si OLUWA fun
ẹbọ sísun;
Ọba 22:19 YCE - Ki ẹnyin ki o fi akọ malu alailabùku fun ifẹ ara nyin.
ti agutan, tabi ti ewurẹ.
22:20 Ṣugbọn ohunkohun ti o ní àbùkù, ẹnyin kò gbọdọ mú: nitori ti o yoo ko
jẹ itẹwọgba fun ọ.
22:21 Ati ẹnikẹni ti o ba ru ẹbọ alafia si OLUWA si
mú ẹ̀jẹ́ rẹ̀ ṣẹ, tabi ọrẹ àtinúwá ninu mààlúù tabi aguntan, ni kí ó ṣe
jẹ pipe lati gba; kì yio si àbuku ninu rẹ̀.
22:22 Afọju, tabi fọ, tabi alebu, tabi nini a wen, tabi scurvy, tabi scabbed, ẹnyin.
Wọn kò gbọdọ̀ rúbọ sí OLUWA, bẹ́ẹ̀ ni wọn kò gbọdọ̀ rú ẹbọ sísun
wọn lori pẹpẹ fun OLUWA.
22:23 Boya akọmalu kan tabi ọdọ-agutan ti o ni ohunkohun ti o pọju tabi ti ko ni ninu.
Ẹ̀yà rẹ̀, tí ìwọ lè fi rúbọ fún ọrẹ àtinúwá; ṣugbọn fun ẹjẹ
a ko ni gba.
22:24 Ẹnyin kò gbọdọ fi si Oluwa ohun ti o pa, tabi itọ, tabi
fọ, tabi ge; bẹ̃ni ẹnyin kò gbọdọ mú ohunkohun rú ninu ilẹ nyin.
22:25 Bẹni lati ọwọ alejò ni o ko gbọdọ pese akara Ọlọrun nyin
eyikeyi ninu awọn wọnyi; nitori ibajẹ wọn mbẹ ninu wọn, ati awọn abawọn wọn
wọn: a ki yio ṣe itẹwọgbà fun nyin.
Ọba 22:26 YCE - OLUWA si sọ fun Mose pe,
22:27 Nigbati a akọmalu, tabi agutan, tabi ewurẹ, ti wa ni mu jade, ki o si o.
jẹ ọjọ meje labẹ idido; ati lati ọjọ kẹjọ ati lẹhinna lọ
a ó jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà fún ẹbọ tí a fi iná sun sí OLUWA.
22:28 Ati boya o malu tabi agutan, ẹnyin kò gbọdọ pa o ati awọn ọmọ rẹ mejeeji ni
lọjọ kan.
22:29 Ati nigbati ẹnyin o si ru ẹbọ ọpẹ si Oluwa
o ni ifẹ ti ara rẹ.
22:30 Lori kanna ọjọ ti o yoo wa ni je soke; ẹnyin kò gbọdọ fi ọkan silẹ titi
ọla: Emi li OLUWA.
22:31 Nitorina ki ẹnyin ki o pa ofin mi mọ, ki o si ṣe wọn: Emi li OLUWA.
22:32 Bẹ̃ni ẹnyin kò gbọdọ bà orukọ mimọ mi; ṣugbọn emi o di mimọ́ lãrin awọn
awọn ọmọ Israeli: Emi li OLUWA ti o yà nyin simimọ́.
22:33 Ti o mu nyin lati ilẹ Egipti wá, lati ma ṣe Ọlọrun nyin: Emi li Oluwa
OLUWA.