Lefitiku
20:1 OLUWA si sọ fun Mose pe.
20:2 Lẹẹkansi, iwọ o si wi fun awọn ọmọ Israeli pe, Ẹnikẹni ti o ba wa ni ti awọn
awọn ọmọ Israeli, tabi ninu awọn alejò ti nṣe atipo ni Israeli, pe
o fi ọkan ninu iru-ọmọ rẹ̀ fun Moleki; pipa li a o pa a: awọn
àwọn ènìyàn ilẹ̀ náà yóò sọ ọ́ ní òkúta.
20:3 Emi o si kọ oju mi si ọkunrin na, emi o si ke e kuro lãrin
eniyan rẹ; nitoriti o fi ninu iru-ọmọ rẹ̀ fun Moleki, lati sọ mi di aimọ́
ibi mímọ́, àti láti ba orúkọ mímọ́ mi jẹ́.
20:4 Ati ti o ba awọn enia ilẹ na ṣe ohunkohun pa oju wọn mọ fun awọn ọkunrin.
nigbati o fi ninu irú-ọmọ rẹ̀ fun Moleki, ti kò si pa a;
20:5 Nigbana ni emi o dojukọ mi lodi si ọkunrin na, ati ebi re, ati
yio ke e kuro, ati gbogbo awọn ti o ṣe àgbere tọ̀ ọ lẹhin, lati ṣe
àgbèrè pÆlú Mólékì láàárín àwæn ènìyàn wæn.
20:6 Ati awọn ọkàn ti o yipada lẹhin iru awọn ti o ni awọn ti o mọ, ati lẹhin
awọn oṣó, lati ṣe àgbere tọ̀ wọn lẹhin, emi o tilẹ kọ oju mi si
emi na, yio si ke e kuro lãrin awọn enia rẹ̀.
20:7 Nitorina ẹ ya ara nyin si mimọ, ki o si jẹ mimọ: nitori Emi li OLUWA nyin
Olorun.
20:8 Ki ẹnyin ki o si pa ilana mi mọ, ki o si ṣe wọn: Emi li OLUWA ti o yà
iwo.
20:9 Fun gbogbo ẹniti o bú baba tabi iya rẹ li ao fi nitõtọ
si ikú: o ti bú baba tabi iya rẹ̀; æjñ rÆ yóò j¿
lori re.
20:10 Ati awọn ọkunrin ti o ṣe panṣaga pẹlu miiran aya, ani on
ti o ba iyawo ẹnikeji rẹ ṣe panṣaga, panṣaga ati
panṣaga obinrin na li a o pa nitõtọ.
20:11 Ati awọn ọkunrin ti o dà pẹlu iyawo baba rẹ, ti a ti ṣí aṣọ rẹ
ìhòòhò baba: pípa ni kí ẹ pa àwọn méjèèjì; won
ẹ̀jẹ̀ yóò wà lórí wọn.
20:12 Ati ti o ba ti ọkunrin kan dubulẹ pẹlu aya rẹ, awọn mejeeji ni yio jẹ nitõtọ
ti a pa: nwọn ti ṣe iruju; æjñ wæn yóò wà lórí
wọn.
20:13 Ti o ba ti ọkunrin kan tun dà pẹlu enia, bi o ti dà pẹlu obinrin kan, awọn mejeeji
ti ṣe ohun irira: pipa li a o pa wọn; won
ẹ̀jẹ̀ yóò wà lórí wọn.
20:14 Ati bi ọkunrin kan ba fẹ iyawo ati iya rẹ, o jẹ buburu: nwọn o si jẹ
jona, ati on ati awon; kí ìwà ibi má þe wà láàárín
iwo.
Ọba 20:15 YCE - Ati bi ẹnikan ba bá ẹranko dàpọ, pipa li a o pa a;
yóò pa ẹran náà.
20:16 Ati ti o ba obinrin kan sunmọ eyikeyi ẹranko, ati ki o dubulẹ, o gbọdọ
pa obinrin na, ati ẹran na: pipa li a o pa wọn; won
ẹ̀jẹ̀ yóò wà lórí wọn.
20:17 Ati bi ọkunrin kan ba fẹ arabinrin rẹ, ọmọbinrin baba rẹ, tabi ti rẹ
ọmọbinrin iya, ki o si ri ihoho rẹ, on si ri ihoho rẹ; o
jẹ ohun buburu; a o si ke wọn kuro li oju wọn
enia: o ti tú ìhoho arabinrin rẹ̀; on ni yio rù tirẹ̀
aisedede.
20:18 Ati ti o ba ti ọkunrin kan ba si sùn pẹlu obinrin kan ti o ni arun rẹ
tú ìhòòhò rẹ̀; o ti tú orisun rẹ̀ silẹ, o si ti ri
ṣí orísun ẹ̀jẹ̀ rẹ̀: a ó sì ké àwọn méjèèjì kúrò
láti inú àwọn ènìyàn wọn.
20:19 Ati awọn ti o kò gbọdọ tú ìhoho arabinrin iya rẹ, tabi ti
arabinrin baba rẹ: nitoriti o tú awọn ibatan rẹ̀ silẹ: nwọn o bi
aiṣedeede wọn.
20:20 Ati ti o ba ti ọkunrin kan ba dubulẹ pẹlu aya arakunrin arakunrin rẹ, o ti ṣí aṣọ ara rẹ
ìhòòhò aburo: nwọn o ru ẹ̀ṣẹ wọn; nwọn o ku laini ọmọ.
20:21 Ati ti o ba ti ọkunrin kan fẹ iyawo arakunrin rẹ, ohun àìmọ́ ni
ti tú ìhòòhò arákùnrin rẹ̀; nwọn o di alaini ọmọ.
20:22 Nitorina ki ẹnyin ki o pa gbogbo ilana mi, ati gbogbo idajọ mi, ki o si ṣe
wọn: ki ilẹ na, nibiti emi o mú nyin wá lati ma gbe inu rẹ̀, ki o máṣe tu nyin lọ
jade.
20:23 Ati awọn ti o kò gbọdọ rìn ninu awọn iwa ti awọn orilẹ-ède, ti mo ti lé jade
niwaju rẹ: nitori nwọn ṣe gbogbo nkan wọnyi, ati nitorina emi
korira wọn.
20:24 Ṣugbọn emi ti wi fun nyin, Ẹnyin o jogún ilẹ wọn, emi o si fi fun
fun nyin lati gbà a, ilẹ ti nṣàn fun warà ati fun oyin: emi ni
OLUWA Ọlọrun yín tí ó yà yín sọ́tọ̀ kúrò láàrin àwọn eniyan mìíràn.
20:25 Nitorina ki ẹnyin ki o fi iyato laarin mọ ẹranko ati alaimọ, ati
lãrin ẹiyẹ alaimọ́ ati mimọ́: ẹnyin kò si gbọdọ ṣe ọkàn nyin
irira lati ọdọ ẹranko, tabi ti ẹiyẹ, tabi nipa iru ohun alãye eyikeyi ti o
nrakò lori ilẹ, ti mo ti yà kuro lọdọ nyin bi alaimọ́.
20:26 Ki ẹnyin ki o si jẹ mimọ fun mi: nitori Emi li OLUWA mimọ, ati awọn ti o ti ya
ẹnyin lati ọdọ awọn enia miran, ki ẹnyin ki o le jẹ temi.
20:27 Ati ọkunrin tabi obinrin ti o ni a mọ, tabi ti o jẹ a oṣó.
pipa li a o pa a: nwọn o fi okuta sọ wọn li okuta;
ẹ̀jẹ̀ yóò wà lórí wọn.