Lefitiku
19:1 OLUWA si sọ fun Mose pe.
19:2 Sọ fun gbogbo ijọ awọn ọmọ Israeli, ki o si wi fun
Wọ́n ní, “Ẹ̀yin gbọdọ̀ jẹ́ mímọ́: nítorí pé mímọ́ ni èmi OLUWA Ọlọrun yín.
19:3 Ki olukuluku nyin ki o bẹru iya rẹ, ati baba rẹ, ki o si pa mi mọ
ọjọ isimi: Emi li OLUWA Ọlọrun nyin.
Ọba 19:4 YCE - Ẹ máṣe yipada si oriṣa, ẹ má si ṣe yá ọlọrun didà fun ara nyin: Emi li Oluwa
OLUWA Ọlọrun rẹ.
19:5 Ati ti o ba ti o ba ru ẹbọ alafia si OLUWA, ẹnyin o si
funni ni ifẹ ti ara rẹ.
19:6 On li ao jẹ li ọjọ kanna ti ẹnyin fi rubọ, ati ni ijọ keji
ohunkohun ti o kù titi di ijọ́ kẹta, a o sun u ninu iná.
19:7 Ati ti o ba ti o ti wa ni je ni gbogbo ọjọ kẹta, o jẹ irira; yio
ko gba.
19:8 Nitorina olukuluku ẹniti o jẹ ẹ, yio ru ẹ̀ṣẹ rẹ̀, nitoriti o
ti ba ohun mimọ́ Oluwa jẹ́: ọkàn na li a o si ke kuro
kuro ninu awọn enia rẹ.
19:9 Ati nigbati ẹnyin ba kore ni ilẹ nyin, ki iwọ ki o ko patapata ká
igun oko rẹ, bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ kó èṣẹ́ tirẹ̀ jọ
ikore.
19:10 Ati awọn ti o kò gbọdọ pèṣẹ́ ọgbà-àjara rẹ, bẹni iwọ kò gbọdọ kó gbogbo
eso-ajara ọgba-ajara rẹ; iwọ o fi wọn silẹ fun talakà ati alejò.
Emi li OLUWA Ọlọrun nyin.
19:11 Ẹnyin kò gbọdọ jale, tabi ṣe eke, tabi eke si ọkan miiran.
19:12 Ati awọn ti o yẹ ki o ko fi orukọ mi bura eke, bẹni ki iwọ ki o ko ba a
orukọ Ọlọrun rẹ: Emi li OLUWA.
Ọba 19:13 YCE - Iwọ kò gbọdọ rẹ́ ọmọnikeji rẹ jẹ, bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ jà a li ole: ọ̀ya rẹ̀.
ẹni tí a yá kò gbọdọ̀ bá ọ gbé ní gbogbo òru títí di òwúrọ̀.
19:14 Iwọ kò gbọdọ bú aditi, tabi fi ohun ikọsẹ niwaju Oluwa
afọju, ṣugbọn ki iwọ ki o bẹru Ọlọrun rẹ: Emi li OLUWA.
19:15 Ẹnyin kò gbọdọ ṣe aiṣododo ni idajọ;
eniyan talaka, tabi bu ọla fun awọn alagbara: ṣugbọn ninu
ododo ni ki iwọ ki o ṣe idajọ ẹnikeji rẹ.
19:16 Iwọ ko gbọdọ lọ soke ati sodo bi a olofofo ninu awọn enia rẹ
ki iwọ ki o duro si ẹ̀jẹ ẹnikeji rẹ: Emi li OLUWA.
19:17 Iwọ kò gbọdọ korira arakunrin rẹ li ọkàn rẹ: bi o ti wù ki o ri
bá aládùúgbò rẹ wí, má sì ṣe jẹ́ kí ẹ̀ṣẹ̀ bá a lọ.
19:18 Iwọ ko gbọdọ gbẹsan, tabi ki o ko ni rudurudu si awọn ọmọ rẹ
enia, ṣugbọn ki iwọ ki o fẹ ọmọnikeji rẹ bi ara rẹ: Emi li OLUWA.
19:19 Ki ẹnyin ki o pa ilana mi. Iwọ kò gbọdọ jẹ ki ẹran-ọsin rẹ ni abo pẹlu kan
onirũru irú: iwọ kò gbọdọ gbìn oko rẹ pẹlu irúgbìn àdàpọ̀: bẹ̃ni
aṣọ ọ̀gbọ ati irun-agutan dàpọ̀ yio wá sori rẹ.
19:20 Ati ẹnikẹni ti o ba bá obinrin dàpọ, ti o jẹ ẹrú, afẹsodi.
fún ọkọ, tí a kò sì rà padà rárá, bẹ́ẹ̀ ni a kò fi òmìnira fún un; yio
jẹ ki a na; a kò gbñdð pa wñn, nítorí kò þe òmìnira.
19:21 On o si mú ẹbọ ẹbi rẹ̀ wá si Oluwa, li ẹnu-ọ̀na
àgọ́ àjọ, àní àgbò kan fún ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀bi.
19:22 Ki alufa ki o si ṣètutu fun u pẹlu àgbo ti awọn
ẹbọ irekọja niwaju OLUWA nitori ẹ̀ṣẹ rẹ̀ ti o ti dá: ati
ẹ̀ṣẹ̀ tí ó dá ni a óo dáríjì í.
19:23 Ati nigbati ẹnyin o si wá sinu ilẹ, ati awọn ti o ti gbìn ohun gbogbo
ti igi fun jijẹ, nigbana ni ki ẹnyin ki o kà eso rẹ̀ bi
alaikọla: ọdún mẹta ni yio ri bi alaikọla fun nyin: on
a ko gbodo je.
19:24 Ṣugbọn li ọdun kẹrin, gbogbo eso rẹ yio jẹ mimọ lati yìn Oluwa
OLUWA pelu.
19:25 Ati li ọdun karun ki ẹnyin ki o jẹ ninu awọn eso rẹ, ki o le
ẹ mu eso rẹ̀ wá fun nyin: Emi li OLUWA Ọlọrun nyin.
19:26 Ẹnyin kò gbọdọ jẹ ohunkohun pẹlu ẹjẹ: bẹni ẹnyin kò gbọdọ lo
enchantment, tabi akiyesi awọn akoko.
19:27 Ẹnyin kò gbọdọ yi igun ori nyin, bẹ̃ni iwọ kò gbọdọ ba awọn
igun irungbọn rẹ.
19:28 Ẹnyin kò gbọdọ ṣe eyikeyi gige ninu ara nyin fun awọn okú, tabi tẹ sita
maaki lara nyin: Emi li OLUWA.
19:29 Maṣe ṣe panṣaga ọmọbinrin rẹ, lati mu u ṣe panṣaga; ki awọn
ilẹ bọ́ sinu àgbèrè, ilẹ̀ náà sì kún fún ìwà búburú.
19:30 Ki ẹnyin ki o pa ọjọ isimi mi, ki o si bọwọ fun ibi mimọ mi: Emi li OLUWA.
19:31 Máṣe fiyesi awọn ti o ni ìmọ, tabi wá a oṣó.
kí a bàa lè sọ wọ́n di aláìmọ́: Èmi ni OLUWA Ọlọrun yín.
19:32 Ki iwọ ki o dide niwaju awọn hoary ori, ki o si bu ọla fun awọn oju ti atijọ
enia, ki o si bẹ̀ru Ọlọrun rẹ: Emi li OLUWA.
19:33 Ati ti o ba ti alejò atipo pẹlu nyin ni ilẹ nyin, ẹnyin kò gbọdọ mu u.
19:34 Ṣugbọn awọn alejò ti o gbe pẹlu nyin yio si jẹ fun nyin bi a bi
ninu nyin, ki iwọ ki o si fẹ ẹ bi ara rẹ; nitoriti ẹnyin ti ṣe alejo ninu
ilẹ Egipti: Emi li OLUWA Ọlọrun nyin.
19:35 Ẹnyin kò gbọdọ ṣe aiṣododo ni idajọ, ni meteyard, ni ìwọn, tabi
ni odiwon.
19:36 O kan òṣuwọn, o kan òṣuwọn, a o kan efa, ati ki o kan hini ododo, li ẹnyin o
ni: Emi li OLUWA Ọlọrun nyin, ti o mú nyin lati ilẹ ti
Egipti.
19:37 Nitorina ki ẹnyin ki o pa gbogbo ilana mi, ati gbogbo idajọ mi, ki o si ṣe
wọn: Emi li OLUWA.