Lefitiku
17:1 OLUWA si sọ fun Mose pe.
17:2 Sọ fun Aaroni, ati fun awọn ọmọ rẹ, ati fun gbogbo awọn ọmọ ti
Israeli, si wi fun wọn pe; Eyi ni ohun ti OLUWA ni
paṣẹ pe,
17:3 Ẹnikẹni ninu ile Israeli, ti o ba pa akọmalu, tabi
ọdọ-agutan, tabi ewurẹ, ninu ibudó, tabi ti o pa a kuro ninu ibudó.
17:4 Ati ki o ko mu o si ẹnu-ọna agọ ajọ.
láti rú ẹbọ sí Olúwa níwájú àgọ́ Olúwa;
ẹ̀jẹ̀ li a o kà fun ọkunrin na; o ti ta ẹjẹ silẹ; ati ọkunrin yen
ao ke kuro ninu awọn enia rẹ̀.
17:5 Lati opin ki awọn ọmọ Israeli le mu ẹbọ wọn
nwọn rubọ ni gbangba oko, ani ki nwọn ki o le mu wọn wá si Oluwa
OLUWA, si ẹnu-ọ̀na agọ́ ajọ, si ẹnu-ọ̀na agọ́ ajọ
alufa, ki o si ru wọn fun ẹbọ alafia si OLUWA.
17:6 Ki alufa ki o si fi ẹ̀jẹ na wọ́n ara pẹpẹ OLUWA ni
enu ilekun agọ́ ajọ, ki o si sun ọrá fun a
õrùn didùn si OLUWA.
17:7 Ati awọn ti wọn yoo ko siwaju sii ru ẹbọ wọn si awọn ẹmi èṣu, lẹhin ẹniti
wọ́n ti ṣe àgbèrè. Èyí yóò jẹ́ ìlànà fún wọn títí láé
jakejado iran wọn.
17:8 Ki iwọ ki o si wi fun wọn pe, Ẹnikẹni ti o jẹ ti awọn ile
Israeli, tabi ninu awọn alejò ti nṣe atipo lãrin nyin, ti o ru a
ẹbọ sísun tàbí ẹbọ.
17:9 Ati ki o ko mu o si ẹnu-ọna agọ ajọ.
lati ru u fun OLUWA; ani ọkunrin na li a o ke kuro lãrin rẹ̀
eniyan.
17:10 Ati ẹnikẹni ninu awọn ile Israeli, tabi ti awọn alejo
ti o ṣe atipo lãrin nyin, ti njẹ ẹ̀jẹ; Emi yoo paapaa ṣeto
oju mi si ọkàn na ti o jẹ ẹjẹ, emi o si ke e kuro
laarin awon eniyan re.
17:11 Nitori awọn aye ti awọn ara jẹ ninu ẹjẹ, ati ki o Mo ti fi fun nyin
lórí pẹpẹ láti ṣe ètùtù fún ọkàn yín: nítorí ẹ̀jẹ̀ ni
tí ń ṣe ètùtù fún ọkàn.
17:12 Nitorina ni mo wi fun awọn ọmọ Israeli: "Kò si ọkan ninu nyin ki o jẹ
ẹ̀jẹ̀, bẹ̃li alejò ti nṣe atipo lãrin nyin kò gbọdọ jẹ ẹ̀jẹ.
17:13 Ati ẹnikẹni ti o ba jẹ ninu awọn ọmọ Israeli, tabi ti awọn
àwọn àjèjì tí ń ṣe àtìpó ní àárin yín, tí wọ́n ń ṣọdẹ, tí wọ́n sì ń mú ẹranko
tabi ẹiyẹ ti a le jẹ; ani yio si dà ẹ̀jẹ rẹ̀ jade, ati
bo ekuru.
17:14 Nitori o jẹ awọn aye ti gbogbo ẹran ara; eje re ni fun iye
ninu rẹ̀: nitorina ni mo ṣe wi fun awọn ọmọ Israeli pe, Ẹnyin o jẹ ninu rẹ̀
ẹ̀jẹ̀ ki iṣe ẹran-ara: nitori ẹmi gbogbo ẹran-ara li ẹ̀jẹ
ninu rẹ̀: ẹnikẹni ti o ba jẹ ẹ li a o ke kuro.
17:15 Ati gbogbo ọkàn ti o jẹ ohun ti o kú fun ara rẹ, tabi ohun ti o wà
tí àwọn ẹranko fà ya, ìbáà ṣe ará ìlú rẹ, tabi àjèjì.
ki o si fọ̀ aṣọ rẹ̀, ki o si wẹ̀ ara rẹ̀ ninu omi, ki o si wà
alaimọ́ titi di aṣalẹ: nigbana ni yio jẹ́ mimọ́.
17:16 Ṣugbọn bi o ko ba wẹ wọn, tabi wẹ ara rẹ; nigbana ni yio rù tirẹ̀
aisedede.