Lefitiku
13:1 OLUWA si sọ fun Mose ati Aaroni, wipe.
13:2 Nigbati ọkunrin kan yoo ni ni awọn awọ ara ti ara rẹ a dide, a scab, tabi
àmi didán, o si wà li awọ ara rẹ̀ bi àrun
ẹ̀tẹ̀; nigbana ni ki a mú u tọ Aaroni alufa wá, tabi sọdọ ọkan ninu wọn
awọn ọmọ rẹ̀ alufa:
13:3 Ki alufa ki o si wo àrun ti o wà li awọ ara: ati
nígbà tí irun tí ó wà nínú àrùn náà bá di funfun, tí àjàkálẹ̀ àrùn náà bá sì rí
jin ju awọ ara rẹ̀ lọ, àrun ẹ̀tẹ ni: ati awọn
àlùfáà yóò wò ó, kí ó sì pè é ní aláìmọ́.
13:4 Ti o ba ti awọn iranran didan jẹ funfun ninu awọn awọ ara ti ara rẹ, ati li oju
kò jìn ju awọ ara lọ, bẹ̃ni irun rẹ̀ ki o má si di funfun; lẹhinna
ki alufa ki o sé ẹni ti o ni àrun na mọ́ ni ijọ́ meje.
13:5 Ki alufa ki o si wò o ni ijọ́ keje: si kiyesi i, ti o ba ti
àjàkálẹ̀ àrùn sì wà níwájú rẹ̀, àrùn náà kò sì tàn ká awọ ara;
nígbà náà ni kí àlùfáà tún sé e mọ́ fún ọjọ́ méje sí i.
13:6 Ki alufa ki o si tun wò o ni ijọ́ keje: si kiyesi i, ti o ba ti
ajakalẹ-arun jẹ diẹ dudu, ati awọn ajakale ko si ni awọn awọ ara, awọn
Àlùfáà yóò pè é ní mímọ́: ẹ̀yi lásán ni: kí ó sì wẹ̀
aṣọ rẹ̀, ki o si mọ́.
13:7 Ṣugbọn ti o ba ti scab tan Elo ni awọn awọ ara, lẹhin ti o ti jẹ
tí alufaa bá rí i fún ìwẹ̀nùmọ́ rẹ̀, alufaa yóo rí i
lẹẹkansi:
13:8 Ati ti o ba ti awọn alufa si ri pe, kiyesi i, awọn scab tàn ninu awọn awọ ara
kí àlùfáà pè é ní aláìmọ́: ẹ̀tẹ̀ ni.
13:9 Nigbati awọn àrun ti ẹtẹ jẹ ninu ọkunrin kan, ki o si o yoo wa ni mu si
alufaa;
13:10 Ati awọn alufa yio si ri i: si kiyesi i, ti o ba ti dide jẹ funfun ninu awọn
awọ ara, o si ti sọ irun rẹ̀ di funfun, ẹran-ara tútù si mbẹ ninu rẹ̀
awọn dide;
13:11 O ti wa ni ohun atijọ ẹtẹ li awọ ara rẹ, ati awọn alufa
pè é ní aláìmọ́, má sì ṣe sé e mọ́, nítorí aláìmọ́ ni.
13:12 Ati ti o ba ti a ẹtẹ bu jade ninu awọn awọ ara, ati awọn ti o ba ti a ẹtẹ bò gbogbo
awọ ẹni tí ó ní àrùn náà láti orí rẹ̀ dé ẹsẹ̀ rẹ̀.
nibikibi ti alufa ba wo;
13:13 Nigbana ni ki alufa ki o si rò: si kiyesi i, ti o ba ti ẹtẹ ti bo
gbogbo ẹran ara rẹ̀, kí ó pè é ní mímọ́ tí ó ní àrùn náà
gbogbo wọn di funfun: o mọ.
13:14 Ṣugbọn nigbati aise ẹran ba han ninu rẹ, o yoo jẹ alaimọ.
Ọba 13:15 YCE - Ki alufa ki o si wò ẹran gbigbẹ na, ki o si pè e li alaimọ́.
nítorí pé aláìmọ́ ni ẹran tútù: ẹ̀tẹ̀ ni.
13:16 Tabi ti o ba ti aise ẹran ara pada, ati ki o wa ni yipada si funfun, on o si wá
fún àlùfáà;
13:17 Ki alufa ki o si ri i: si kiyesi i, ti o ba ti awọn àrun ti wa ni tan-sinu
funfun; nigbana ni ki alufa ki o pè e ni mimọ́ ti o ní àrun na.
o mọ.
13:18 Ara pẹlu, ninu eyi ti, ani ninu awọn awọ ara rẹ, je kan õwo, ati ki o jẹ
larada,
13:19 Ati ni awọn ibi ti awọn õwo nibẹ ni a funfun nyara, tabi a iranran didan.
funfun, o si pọn diẹ, a si fi i hàn fun alufa;
13:20 Ati ti o ba, nigbati awọn alufa ri i, kiyesi i, o jẹ ni oju kekere ju awọn
awọ ara, ati irun rẹ̀ di funfun; àlùfáà yóò pè é
alaimọ́: àrun ẹ̀tẹ li o ti jade ninu oówo na.
13:21 Ṣugbọn bi alufa ba wò o, si kiyesi i, nibẹ ni ko si funfun irun
ninu rẹ, ati bi ko ba jẹ kekere ju awọ ara lọ, ṣugbọn o ṣokunkun diẹ;
ki alufa ki o si sé e mọ́ ni ijọ́ meje.
13:22 Ati ti o ba ti o ba tàn pupọ ninu awọn awọ ara, nigbana ni alufa
pè é ní aláìmọ́: àrùn ni.
13:23 Ṣugbọn ti o ba ti awọn iranran didan duro ni ipò rẹ, ati ki o ko tan, o jẹ a
sisun sisun; kí àlùfáà sì pè é ní mímọ́.
13:24 Tabi ti o ba ti wa ni eyikeyi ẹran, ninu awọn awọ ara ti o ti wa ni gbigbona.
ati ẹran ãye ti o njó ni àmi didán funfun kan
pupa, tabi funfun;
13:25 Ki alufa ki o si wò o, si kiyesi i, ti o ba ti awọn irun ninu awọn
Ibi didan ni ki a sọ di funfun, o si jinlẹ ni ojuran ju awọ ara lọ; o
ẹ̀tẹ li o ti jade ninu ijona: nitorina li alufa yio ṣe
pè é ní aláìmọ́: àrùn ẹ̀tẹ̀ ni.
13:26 Ṣugbọn bi alufa ba wò o, si kiyesi i, ko si funfun irun ninu awọn
iranran imọlẹ, ati pe ko kere ju awọ ara miiran lọ, ṣugbọn jẹ diẹ
dudu; ki alufa ki o si sé e mọ́ ni ijọ́ meje.
Ọba 13:27 YCE - Ki alufa ki o si wò o ni ijọ́ keje: ati bi o ba tàn kalẹ
pupọpupọ li awọ ara, nigbana ni ki alufa ki o pè e li alaimọ́: on
ni àrun ẹ̀tẹ̀.
13:28 Ati ti o ba ti awọn iranran didan duro ni ipò rẹ, ati ki o ko ba tàn ninu awọn awọ ara.
sugbon o wa ni itumo dudu; o jẹ dide ti sisun, ati alufa
kí ó pè é ní mímọ́: nítorí ó jẹ́ èéfín iná.
13:29 Ti o ba ti ọkunrin kan tabi obinrin ní a àrun lori awọn ori tabi awọn irungbọn;
13:30 Nigbana ni ki alufa ki o si ri àrun: si kiyesi i, ti o ba ti o wà li oju
jinle ju awọ ara lọ; ati irun tinrin ofeefee kan wa ninu rẹ; lẹhinna awọn
Àlùfáà yóò pè é ní aláìmọ́: ó jẹ́ egbò gbígbẹ, àní ẹ̀tẹ̀
lori ori tabi irungbọn.
Ọba 13:31 YCE - Ati bi alufa ba si wò àrun ipẹ́ na, si kiyesi i, o wà nibẹ̀.
kò jinlẹ̀ ju awọ ara lọ, ati pé kò sí irun dúdú ninu
o; nígbà náà ni kí àlùfáà sé Åni tí ó ní ààrùn àgbò náà
ọjọ meje:
Ọba 13:32 YCE - Ati ni ijọ́ keje ki alufa ki o wò àrun na: si kiyesi i.
ti o ba ti irẹjẹ ko ba tan, ati nibẹ ni o wa ti ko si ofeefee irun, ati awọn
èèkàn má ṣe jinlẹ̀ ju awọ ara lọ;
13:33 On li ao fá, ṣugbọn ipẹ́ li on kì yio fá; àti àlùfáà
kí ó sé Åni tí ó ní èèpo náà pa mọ́ fún ọjọ́ méje sí i.
Ọba 13:34 YCE - Ati ni ijọ́ keje ki alufa ki o wò àye na: si kiyesi i.
bí àwọ̀ náà kò bá tàn ká awọ ara, bẹ́ẹ̀ ni kò bá jìn sí i ní ojú
awọ ara; nigbana ni ki alufa ki o pè e ni mimọ́: ki o si wẹ̀ ara rẹ̀
aṣọ, ki o si jẹ mimọ.
13:35 Ṣugbọn ti o ba ti irẹjẹ tan Elo ni awọn awọ ara lẹhin rẹ ìwẹnumọ;
Ọba 13:36 YCE - Nigbana ni ki alufa ki o wò o, si kiyesi i, bi irẹ́ na ba ràn
ninu awọ ara, ki alufa ki o máṣe wá irun ofeefee; alaimọ́ ni.
13:37 Ṣugbọn ti o ba ti epe li oju rẹ ni a duro, ati pe o wa ni dudu irun
dagba soke ninu rẹ; àgbò náà ti san, ó sì mọ́: àlùfáà yóò sì ṣe
pè é ní mímọ́.
Ọba 13:38 YCE - Bi ọkunrin tabi obinrin ba ni àmi didán li awọ ara wọn.
ani awọn aaye didan funfun;
Ọba 13:39 YCE - Nigbana ni ki alufa ki o wò: si kiyesi i, bi awọn àmi didán li awọ ara
ninu ẹran ara wọn jẹ funfun dudu; ó jẹ́ ibi líle tí ó dàgbà ninu
awọ ara; o mọ.
13:40 Ati awọn ọkunrin ti irun rẹ ti wa ni ṣubu kuro ni ori rẹ, o ti pá; sibẹsibẹ on
mọ.
13:41 Ati ẹniti o ni irun rẹ ṣubu kuro lati apa ti ori rẹ si ọna
oju rẹ̀, o pá iwaju ori: ṣugbọn o mọ́.
13:42 Ati ti o ba ti wa ninu awọn pá ori, tabi pá iwaju, a funfun reddish.
egbo; ẹ̀tẹ̀ ni ó rú jáde sí orí pípa rẹ̀, tabi ìparí iwájú orí rẹ̀.
13:43 Nigbana ni ki alufa ki o si wò o, si kiyesi i, ti o ba ti awọn dide ti awọn
egbo jẹ funfun reddish ninu pá ori rẹ, tabi ni pá iwaju rẹ, bi awọn
ẹ̀tẹ̀ farahan li awọ ara;
Ọba 13:44 YCE - Adẹtẹ li on, alaimọ́ ni: ki alufa ki o pè e
alaimọ́ patapata; àjàkálẹ̀ àrùn rẹ̀ wà ní orí rẹ̀.
13:45 Ati adẹtẹ ni ninu ẹniti awọn àrun, aṣọ rẹ yio si ya, ati awọn ti rẹ
ìhòòhò orí, kí ó sì fi ìbora lé ètè òkè rÆ
kigbe, Alaimọ, alaimọ.
Ọba 13:46 YCE - Ni gbogbo ọjọ́ ti àrun na ba wà lara rẹ̀ li a o sọ di aimọ́; oun
alaimọ́ ni: on nikanṣoṣo ni ki o ma gbe; lẹhin ibudó ni yio ṣe ibugbe rẹ̀
jẹ.
13:47 Aṣọ náà pẹ̀lú tí àrùn ẹ̀tẹ̀ ń bẹ nínú, ìbáà jẹ́ a
aṣọ irun, tabi aṣọ ọgbọ;
13:48 Boya o jẹ ninu awọn ita, tabi iwun; ti ọ̀gbọ, tabi ti irun-agutan; boya ninu
awọ ara, tabi ninu ohunkohun ti a fi awọ ṣe;
13:49 Ati ti o ba ti awọn àrun jẹ alawọ ewe tabi pupa ninu awọn aṣọ, tabi ni awọn awọ ara.
boya ni ita, tabi ni iwun, tabi ninu ohunkohun ti awọ; o jẹ a
àrun ẹ̀tẹ̀, a o si fi i hàn fun alufa.
13:50 Ki alufa ki o si bojuwo arun na, ki o si sé e ti o ni awọn
arun na fun ọjọ meje:
13:51 On o si wò àrun na ni ijọ́ keje: ti o ba ti awọn àrun
ti a tẹ́ sinu aṣọ, iba ṣe ni ita, tabi ni iwun, tabi ninu awọ;
tabi ni eyikeyi iṣẹ ti a fi awọ ṣe; àrùn ẹ̀tẹ̀ tí ń rorò ni;
alaimọ́ ni.
13:52 On o si sun aṣọ na, boya ita tabi iwun, ni woolen
tabi aṣọ ọ̀gbọ, tabi ohunkohun ti awọ, ninu eyiti àrun na wà: nitoriti a
ẹ̀tẹ̀ tí ń ru sókè; iná ni kí a sun ún.
13:53 Ati ti o ba ti awọn alufa yẹ ki o wò, si kiyesi i, àrun ti wa ni ko tan ni
aṣọ, yala ni ita, tabi ni iwun, tabi ninu ohunkohun ti
awọ ara;
13:54 Nigbana ni ki alufa ki o paṣẹ ki nwọn ki o wẹ ohun ti o wa ninu
ajakalẹ-arun n bẹ, on o si sé e mọ́ ni ijọ́ meje si i.
Ọba 13:55 YCE - Ki alufa ki o si wò àrun na, lẹhin igbati a ba wẹ̀ ọ: ati.
kíyèsí i, bí àrùn náà kò bá yí àwọ̀ rẹ̀ padà, tí àjàkálẹ̀ àrùn náà kò sì sí
tànkálẹ̀; alaimọ́ ni; ninu iná ni kí o sun ún; o jẹ aibalẹ
inu, boya o jẹ igboro laarin tabi laisi.
13:56 Ati ti o ba ti alufa si wò, si kiyesi i, àrun na ṣokunkun diẹ lẹhin
fifọ rẹ; nigbana ni ki o fà a ya kuro ninu aṣọ na, tabi kuro ninu rẹ̀
awọ, tabi lati ita ita, tabi ti iwun:
13:57 Ati ti o ba ti o ba han si tun ni awọn aṣọ, boya ni ija, tabi ni awọn
woof, tabi ni eyikeyi ohun ti awọ ara; àrun ti ntan ni: iwọ o jona
tí àjàkálẹ̀ àrùn wà nínú iná.
13:58 Ati aṣọ, boya ita, tabi iwun, tabi ohunkohun ti awọ ti o
ti iwọ o fọ̀, bi àrun na ba ti lọ kuro lara wọn, nigbana ni
ao fọ̀ lẹ́ẹ̀kejì, yóò sì di mímọ́.
13:59 Eyi ni ofin ti arun ẹtẹ ni aṣọ irun-agutan tabi
ọ̀gbọ, yala ninu ita, tabi ni iwun, tabi ohunkohun ti awọ, lati ma pè
ó mọ́, tàbí láti pè é ní aláìmọ́.