Lefitiku
4:1 OLUWA si sọ fun Mose pe.
4:2 Sọ fun awọn ọmọ Israeli, wipe, Bi ẹnikan ba ṣẹ
àìmọ̀kan sí ọ̀kankan ninu àwọn òfin OLUWA nípa nǹkan
èyí tí kò yẹ kí a ṣe, tí yóò sì ṣe sí èyíkéyìí nínú wọn.
4:3 Ti o ba ti awọn alufa ti o ti wa ni ororo si ṣẹ gẹgẹ bi ẹṣẹ ti awọn
eniyan; nigbana ni ki o mú ọmọdekunrin kan wá fun ẹ̀ṣẹ rẹ̀ ti o ti ṣẹ̀
akọmalu alailabùku si OLUWA fun ẹbọ ẹ̀ṣẹ.
4:4 On o si mu akọmalu na wá si ẹnu-ọna agọ ti awọn
ijọ enia niwaju OLUWA; yóò sì gbé ọwọ́ rẹ̀ lé ti akọ màlúù náà
ori, ki o si pa akọmalu na niwaju OLUWA.
4:5 Ati awọn alufa ti o ti wa ni ororo yoo gba ninu awọn ẹjẹ akọmalu, ati
mu u wá si agọ́ ajọ:
4:6 Ki alufa ki o si tẹ ika rẹ sinu ẹjẹ, ki o si wọn ninu awọn
ẹ̀jẹ̀ nigba meje niwaju OLUWA, niwaju aṣọ-ikele ibi-mimọ́.
4:7 Ki alufa ki o si fi diẹ ninu awọn ẹjẹ lori awọn iwo ti pẹpẹ
turari didùn niwaju OLUWA, ti mbẹ ninu agọ́ Oluwa
ijọ; ki o si dà gbogbo ẹ̀jẹ akọmalu na si isalẹ
ti pẹpẹ ẹbọsisun, ti o wà li ẹnu-ọ̀na Oluwa
àgọ́ ìjọ.
4:8 Ati awọn ti o yoo ya gbogbo ọrá akọmalu fun ẹṣẹ
ẹbọ; ọrá ti o bo ifun, ati gbogbo ọrá ti o wà
lori inu,
4:9 Ati awọn meji kidinrin, ati ọrá ti o jẹ lori wọn, eyi ti o jẹ nipasẹ awọn
ìhà, ati ihò tí ó wà loke ẹ̀dọ̀, pẹlu kíndìnrín, òun ni kí ó mú
kuro,
4:10 Bi a ti ya kuro ninu akọmalu ti ẹbọ alafia
ẹbọ: ki alufa ki o si sun wọn lori pẹpẹ sisun
ẹbọ.
4:11 Ati awọn awọ ara ti awọn akọmalu, ati gbogbo ẹran-ara, pẹlu ori rẹ, ati pẹlu
ese re, ati ifun re, ati igbe re;
4:12 Ani gbogbo akọmalu na ni ki o gbe jade lọ sẹhin ibudó si a
ibi ti o mọ, nibiti a ti da ẽru si jade, ki o si sun u lori igi
pÆlú iná: níbi tí a bá ti dà eérú náà sílÆ ni a óo sun ún.
4:13 Ati ti o ba gbogbo ijọ Israeli ṣẹ nipa aimọkan, ati awọn
ohun kan pamọ́ kuro li oju ijọ, nwọn si ti ṣe diẹ
lòdì sí èyíkéyìí nínú òfin Olúwa nípa ohun tí ó ṣẹlẹ̀
ko yẹ ki o ṣee ṣe, ati pe o jẹbi;
4:14 Nigbati awọn ẹṣẹ, eyi ti nwọn ti ṣẹ si o, ti wa ni mọ, ki o si awọn
Kí ìjọ eniyan mú ẹgbọrọ mààlúù kan wá fún ẹ̀ṣẹ̀ náà, kí wọ́n sì mú un wá
níwájú àgọ́ àjọ.
4:15 Ati awọn àgba ijọ yio si fi ọwọ wọn le ori
ninu akọmalu niwaju OLUWA: a o si pa akọmalu na niwaju
Ọlọrun.
4:16 Ati awọn alufa ti o ti wa ni òróró yio si mú ninu ẹ̀jẹ akọmalu na
àgọ́ àjọ:
4:17 Ki alufa ki o si ti ika rẹ sinu diẹ ninu awọn ti ẹjẹ, ki o si wọn
nigba meje niwaju OLUWA, ani niwaju iboju.
4:18 Ki o si fi diẹ ninu awọn ti ẹjẹ lori awọn iwo ti pẹpẹ ti o wà
niwaju OLUWA, ti o wà ninu agọ́ ajọ, ati
yóò dà gbogbo æjñ náà sí ìsàlÆ pÅpÅ náà
ọrẹ-ẹbọ ti o wà li ẹnu-ọ̀na agọ́ ajọ.
4:19 Ki o si gba gbogbo ọrá rẹ, ki o si sun lori pẹpẹ.
4:20 On o si ṣe pẹlu akọmalu bi o ti ṣe si akọmalu fun ẹṣẹ
ọrẹ-ẹbọ, bẹ̃ni ki o ṣe pẹlu eyi: ki alufa ki o si ṣe ohun kan
ètùtù fún wọn, a ó sì dárí jì wọ́n.
4:21 On o si gbe akọmalu na jade lode ibudó, ki o si sun u bi
ó sun màlúù àkọ́kọ́: ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ni fún ìjọ ènìyàn.
4:22 Nigba ti a olori ti ṣẹ, ati ki o ṣe nipa aimọkan
eyikeyi ninu ofin OLUWA Ọlọrun rẹ̀ nipa ohun ti
ko yẹ ki o ṣe, o si jẹbi;
4:23 Tabi ti o ba ẹṣẹ rẹ, eyi ti o ti ṣẹ, wá si ìmọ rẹ; yio
mú ọrẹ-ẹbọ rẹ̀ wá, ọmọ ewurẹ kan, akọ alailabùku;
4:24 Ki o si fi ọwọ rẹ lori awọn ori ti ewurẹ, ki o si pa a ninu awọn
ibi tí wọ́n ti ń pa ẹran ẹbọ sísun níwájú OLUWA: ẹ̀ṣẹ̀ ni
ẹbọ.
4:25 Ki alufa ki o si mu ninu ẹjẹ ẹbọ ẹṣẹ pẹlu rẹ
ika, o si fi sara iwo pẹpẹ ẹbọsisun, ati
yóò dà æjñ rÆ sí ìsàlÆ pÅpÅ Åbæ àsunpa.
4:26 Ki o si sun gbogbo ọrá rẹ lori pẹpẹ, bi ọrá
Åbæ ìr¿pð: àlùfáà yóò sì þe ètùtù fún
fun u nipa ẹṣẹ rẹ, a o si dariji rẹ.
4:27 Ati ti o ba ti eyikeyi ninu awọn ti o wọpọ eniyan ṣẹ nipa aimọkan, nigba ti o
ó þe ohun kan lòdì sí èyíkéyìí nínú òfin Yáhwè
ohun ti ko yẹ ki o ṣee ṣe, ki o si jẹbi;
4:28 Tabi ti o ba ti ẹṣẹ rẹ, ti o ti ṣẹ, wá si ìmọ rẹ
ki o si mú ọrẹ-ẹbọ rẹ̀ wá, ọmọ ewurẹ kan, abo alailabùku;
nítorí ẹ̀ṣẹ̀ rẹ̀ tí ó ti ṣẹ̀.
4:29 Ki o si fi ọwọ rẹ si ori ẹbọ ẹṣẹ, ki o si pa
ẹbọ ẹ̀ṣẹ̀ ní ibi tí wọ́n ti ń rú ẹbọ sísun.
4:30 Ki alufa ki o si fi ika rẹ mu ninu ẹjẹ rẹ, ki o si fi
lori ìwo pẹpẹ ẹbọsisun, ki o si dà gbogbo rẹ̀ jade
ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ ni isalẹ pẹpẹ.
4:31 On o si mu gbogbo ọrá rẹ kuro, bi a ti mu ọrá kuro
kuro ninu ẹbọ alafia; kí àlùfáà sì sun ún
lori pẹpẹ fun õrùn didùn si OLUWA; àlùfáà yóò sì
ṣe ètùtù fún un, a ó sì dárí jì í.
4:32 Ati ti o ba ti o ba mu a ọdọ-agutan fun ẹbọ ẹṣẹ, on o si mú u a abo
laisi abawọn.
4:33 Ki o si fi ọwọ rẹ lori awọn ori ẹbọ ẹṣẹ, ki o si pa a
fún ẹbọ ìmúkúrò ẹ̀ṣẹ̀ ní ibi tí wọ́n ti ń pa ẹran ẹbọ sísun.
4:34 Ki alufa ki o si mu ninu ẹjẹ ẹbọ ẹṣẹ pẹlu rẹ
ika, o si fi sara iwo pẹpẹ ẹbọsisun, ati
kí ó da gbogbo ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ sí ìsàlẹ̀ pẹpẹ.
4:35 On o si mu gbogbo ọrá rẹ kuro, gẹgẹ bi ọrá ọdọ-agutan
kúrò nínú ẹbọ àlàáfíà; àti àlùfáà
kí ó sun wñn lórí pÅpÅ g¿g¿ bí Åbæ àsunpa
si OLUWA: ki alufa ki o si ṣètutu fun ẹ̀ṣẹ rẹ̀ na
o ti ṣẹ̀, a o si dari rẹ̀ jì i.