Lefitiku
1:1 OLUWA si pè Mose, o si sọ fun u lati awọn agọ
ti ijọ, wipe,
1:2 Sọ fun awọn ọmọ Israeli, ki o si wi fun wọn pe, Bi ẹnikẹni ninu nyin
mú ọrẹ wá fún OLUWA, kí ẹ mú ọrẹ-ẹbọ OLUWA wá
màlúù, àní ti màlúù àti ti agbo ẹran.
1:3 Bi ọrẹ rẹ ba jẹ ẹbọ sisun ti agbo-ẹran, jẹ ki o ru akọ
laini àbààwọ́n: ki o fi atinuwa rẹ̀ rubọ li ẹnu-ọ̀na
ti agọ́ ajọ niwaju OLUWA.
1:4 Ki o si fi ọwọ rẹ si ori ẹbọ sisun; ati pe
a ó þe ìtẹ́wọ́gbà fún un láti ṣe ètùtù fún un.
1:5 Ki o si pa akọmalu na niwaju OLUWA, ati awọn alufa, ti Aaroni
awọn ọmọ, yio si mú ẹ̀jẹ na wá, nwọn o si wọ́n ẹ̀jẹ na yi ara wọn ká
pẹpẹ tí ó wà lẹ́nu ọ̀nà àgọ́ àjọ.
1:6 On o si fọ ẹbọ sisun, ki o si ge e si ona rẹ.
1:7 Ati awọn ọmọ Aaroni alufa yio si fi iná lori pẹpẹ, nwọn o si dubulẹ
igi ni lẹsẹsẹ lori ina:
1:8 Ati awọn alufa, awọn ọmọ Aaroni, yio si fi awọn ẹya ara, awọn ori, ati awọn
ọ̀rá, léraléra sórí igi tí ó wà lórí iná tí ń bẹ lórí pẹpẹ.
1:9 Ṣugbọn ifun ati ẹsẹ rẹ ni ki o wẹ ninu omi: ati alufa
ki o sun gbogbo rẹ̀ lori pẹpẹ fun ẹbọ sisun, ẹbọ ti a fi rú
nipa iná, ti õrùn didùn si OLUWA.
1:10 Ati ti o ba rẹ ẹbọ jẹ ti awọn agbo-ẹran, eyun, ti agutan, tabi ti awọn
ewurẹ, fun ẹbọ sisun; kí ó mú ækùnrin tí kò ní àbààwọ́n wá.
Ọba 1:11 YCE - Ki o si pa a ni ìha pẹpẹ ni ìha ariwa niwaju OLUWA.
kí àwọn alufaa, ọmọ Aaroni wọ́n ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ sí ara yíká
pẹpẹ.
1:12 On o si ge o si ona, pẹlu ori ati ọrá rẹ
Àlùfáà yóò tò wọ́n lélẹ̀ sórí igi tí ó wà lórí iná tí ó wà
lori pẹpẹ:
1:13 Ṣugbọn on o si fi omi wẹ ifun ati awọn ese: ati awọn alufa
ki o si mú gbogbo rẹ̀ wá, ki o si sun u lori pẹpẹ: ẹbọ sisun ni;
ẹbọ ti a fi iná ṣe, ti õrùn didùn si OLUWA.
Ọba 1:14 YCE - Ati bi ẹbọ sisun fun ẹbọ rẹ̀ si Oluwa ba jẹ ti ẹiyẹ.
nigbana ni ki o mú ọrẹ-ẹbọ rẹ̀ ti àdaba, tabi ti ọmọ ẹiyẹle wá.
Ọba 1:15 YCE - Ki alufa ki o si mú u wá si ibi pẹpẹ, ki o si fọ́ ori rẹ̀ kuro.
kí o sì sun ún lórí pẹpẹ; ati ẹ̀jẹ rẹ̀ li a o dà sita
ẹ̀gbẹ́ pẹpẹ:
1:16 Ati awọn ti o yoo fa kuro rẹ irugbin na pẹlu awọn iyẹ ẹyẹ, o si sọ ọ lẹba
pẹpẹ tí ó wà ní ìhà ìlà oòrùn, lẹ́gbẹ̀ẹ́ ibi eérú.
1:17 On o si la o pẹlu awọn iyẹ, ṣugbọn kì yio pin o
Alufaa yóo sun ún lórí pẹpẹ, lórí igi náà
lori iná ni: ẹbọ sisun ni, ẹbọ ti a fi iná ṣe, ti
õrùn didùn si OLUWA.