Àròyé
2:1 Bawo ni Oluwa ti fi awọsanma bo ọmọbinrin Sioni ninu rẹ
ibinu, o si sọ ẹwà Israeli silẹ lati ọrun wá si ilẹ aiye.
kò si ranti apoti itisẹ rẹ̀ li ọjọ ibinu rẹ̀!
2:2 Oluwa ti gbe gbogbo ibugbe Jakobu mì, ti ko si
ṣãnu: o ti wó lulẹ ninu ibinu rẹ̀ odi agbara Oluwa
ọmọbinrin Juda; o ti mu wọn sọkalẹ wá si ilẹ: o ti
ba ìjọba jẹ́ àti àwọn ìjòyè rẹ̀.
2:3 O ti ke kuro ninu ibinu gbigbona rẹ gbogbo iwo Israeli
fa ọwọ ọtún rẹ̀ sẹhin kuro niwaju awọn ọta, o si jona si
Jakobu bi iná ti njo, ti njóni yikakiri.
2:4 O ti fa ọrun rẹ bi ọta: o duro pẹlu ọwọ ọtún rẹ bi ohun
ota, o si pa gbogbo ohun ti o dara loju ninu agọ́ na
ti ọmọbinrin Sioni: o da irunu rẹ̀ jade bi iná.
2:5 Oluwa dabi ọta: o ti gbe Israeli mì, o ti gbe e mì.
soke gbogbo ãfin rẹ̀: o ti wó odi agbara rẹ̀, o si ti parun
ọ̀fọ̀ àti ìdárò pọ̀ sí i ní ọmọbìnrin Júdà.
2:6 Ati awọn ti o ti fi agbara mu agọ rẹ, bi ẹnipe ti a
ọgbà: o ti wó ibi ajọ rẹ̀ jẹ́: Oluwa ti parun
mú kí a gbàgbé àwọn àjọ̀dún àti ọjọ́ ìsinmi ní Síónì, ó sì ti ṣe
tí a kórìíra nítorí ìbínú rẹ̀ ọba àti àlùfáà.
2:7 Oluwa ti ṣá pẹpẹ rẹ̀ nù, o ti korira ibi-mimọ́ rẹ̀
ti fi odi ààfin rẹ̀ lé àwọn ọ̀tá lọ́wọ́; won
ti pariwo ni ile Oluwa, bi li ọjọ ajọ
àsè.
2:8 Oluwa ti pinnu lati wó odi ọmọbinrin Sioni
ti nà okùn, kò yọ ọwọ́ rẹ̀ kuro
iparun: nitorina li o ṣe sọ odi ati odi na sọkun; won
rẹwẹsi jọ.
2:9 Awọn ẹnu-bode rẹ ti wa ni rì sinu ilẹ; o ti pa a run, o si ti fọ́ rẹ̀
ọpá-ọpa: ọba rẹ̀ ati awọn ijoye rẹ̀ wà lãrin awọn Keferi: ofin kò si
siwaju sii; awọn woli rẹ̀ pẹlu kò ri iran lati ọdọ Oluwa wá.
2:10 Awọn àgba ti awọn ọmọbinrin Sioni joko lori ilẹ, nwọn si pa
dakẹ: nwọn ti da erupẹ si ori wọn; nwọn ti di àmùrè
ara wọn pẹlu aṣọ-ọ̀fọ: awọn wundia Jerusalemu fi wọn kọ́
awọn olori si ilẹ.
ORIN DAFIDI 2:11 Omijé ṣubú lójú mi, inú mi dàrú, ẹ̀dọ̀ mi sì dàrú
lori ilẹ, fun iparun ọmọbinrin awọn enia mi;
nitori awọn ọmọ ati awọn ọmọ ẹnu-ọmu ti njẹ ni ita ilu naa.
Ọba 2:12 YCE - Nwọn wi fun iya wọn pe, Nibo li ọkà ati ọti-waini wà? nigbati nwọn swooned bi
awọn ti o gbọgbẹ ni ita ilu, nigbati ọkàn wọn tú jade
sinu aiya iya wọn.
2:13 Ohun ti emi o mu lati jẹri fun o? Kini ohun ti Emi yoo fi we
iwọ, ọmọbinrin Jerusalemu? kili emi o ba ọ dọgba, ki emi ki o le
tu ọ ninu, iwọ wundia ọmọbinrin Sioni? nitori irubu rẹ pọ̀
okun: tali o le mu ọ larada?
2:14 Awọn woli rẹ ti ri ohun asan ati asan fun ọ, nwọn si ri
kò tú ẹ̀ṣẹ̀ rẹ hàn, láti yí ìgbèkùn rẹ padà; sugbon ti ri
fun ọ ni ẹru eke ati awọn idi ifasilẹ.
2:15 Gbogbo awọn ti nkọja lọ pàtẹwọ si ọ; wọ́n ń ṣépè, wọ́n sì mi orí wọn
ni ọmọbinrin Jerusalemu, wipe, Eyi ni ilu ti awọn enia npè ni Oluwa
asepe ewa, Ayo gbogbo aiye?
2:16 Gbogbo awọn ọta rẹ ti ya ẹnu wọn si ọ: nwọn si kẹgàn ati
pa ehin keke: nwọn wipe, Awa ti gbe e mì: nitõtọ eyi ni
ọjọ́ tí a ń retí; a ti ri, a ti ri.
2:17 Oluwa ti ṣe ohun ti o ti pinnu; ó ti mú ọ̀rọ̀ rẹ̀ ṣẹ
ti o ti palaṣẹ li ọjọ atijọ: o ti wó lulẹ, o si ti ṣe
kò ṣãnu: o si ti mu ki awọn ọtá rẹ ki o yọ̀ lori rẹ, on ni
gbé ìwo àwọn ọ̀tá rẹ sókè.
2:18 Ọkàn wọn kigbe si Oluwa, iwọ odi ọmọbinrin Sioni, jẹ ki
omijé ń ṣàn bí odò lọ́sàn-án àti lóru: má ṣe fún ara rẹ ní ìsinmi; jẹ ki ko
apple oju rẹ dakẹ.
2:19 Dide, kigbe li oru: ni ibẹrẹ iṣọ tú jade
Aiya rẹ bi omi niwaju Oluwa: gbe ọwọ rẹ soke
sí ọ̀dọ̀ rẹ̀ nítorí ẹ̀mí àwọn ọmọ rẹ, tí ebi ń pa wọ́n
oke ti gbogbo ita.
2:20 Kiyesi i, Oluwa, ki o si ro ẹniti o ti ṣe eyi. Yoo awọn
obinrin njẹ eso wọn, ati awọn ọmọ igbà kan? yio alufa ati
ao pa woli ni ibi-mimQ Oluwa?
2:21 Awọn ọmọde ati awọn agbalagba dubulẹ lori ilẹ ni awọn ita: awọn wundia mi ati
Awọn ọdọmọkunrin mi ti ṣubu nipa idà; iwọ ti pa wọn li ọjọ́
ibinu rẹ; iwọ ti pa, iwọ kò si ṣãnu.
2:22 Iwọ ti pè bi ni a solemn ọjọ, ẹru mi yika, ki ni
li ọjọ́ ibinu Oluwa, ẹnikan kò bọ́, bẹ̃ni kò si kù: awọn ti mo ni
tí a dì, tí a sì tọ́ dàgbà ni ọ̀tá mi ti run.