Juda
1:1 Juda, iranṣẹ Jesu Kristi, ati arakunrin Jakọbu, si awọn ti o
ni a sọ di mimọ́ lati ọdọ Ọlọrun Baba, ti a si pa wọn mọ́ ninu Jesu Kristi, ati
ti a npe ni:
1:2 Aanu fun nyin, ati alafia, ati ifẹ, di pupọ.
1:3 Olufẹ, nigbati mo fi gbogbo aisimi lati kọwe si nyin ti awọn wọpọ
ìgbàlà, ó pọndandan fún mi láti kọ̀wé sí yín, kí n sì gba yín níyànjú pé
kí ẹ máa fi taratara jà nítorí ìgbàgbọ́ tí a ti fi lélẹ̀ lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo
awon mimo.
1:4 Nitori nibẹ ni o wa diẹ ninu awọn ọkunrin ti rì sinu aimọ, ti o wà ṣaaju ki o to ti atijọ
tí a yàn sí ìdálẹ́bi yìí, àwọn ènìyàn aláìwà-bí-Ọlọ́run, tí ń yí oore-ọ̀fẹ́ Ọlọ́run wa padà
sinu ìwà wọ̀bìà, kí wọ́n sì sẹ́ Olúwa Ọlọ́run kan ṣoṣo náà, àti Jésù Olúwa wa
Kristi.
1:5 Nitorina emi o fi nyin leti, bi o tilẹ jẹ pe o ti mọ eyi
tí Olúwa ti gba àwọn ènìyàn là kúrò ní ilẹ̀ Ejibiti.
lẹ́yìn náà, run àwọn tí kò gbàgbọ́.
1:6 Ati awọn angẹli ti ko pa wọn akọkọ ini, ṣugbọn osi ara wọn
ibujoko, o ti pa a mọ́ ninu ẹ̀wọn ainipẹkun labẹ òkunkun si
idajo ojo nla.
1:7 Ani bi Sodomu ati Gomorra, ati awọn ilu ni ayika wọn.
tí wọ́n ń fi ara wọn fún àgbèrè, tí wọ́n sì ń tọ ẹran ara àjèjì lẹ́yìn.
ti a fi lelẹ fun apẹẹrẹ, ti njiya ẹsan ina ayeraye.
1:8 Bakanna pẹlu awọn wọnyi ẹlẹgbin alálá, nwọn npa ara di ẽri, gàn ijọba.
ki o si sọ̀rọ buburu si awọn ọlọla.
1:9 Sibẹsibẹ Michael awọn olori, nigbati contending pẹlu awọn Bìlísì ti o ti jiyan
Nípa òkú Mósè, ẹ má ṣe sọ̀rọ̀ òdì sí i
ẹ̀sùn, ṣugbọn o wipe, Oluwa ba ọ wi.
1:10 Ṣugbọn awọn wọnyi sọ ibi ti ohun ti nwọn kò mọ, ṣugbọn ohun ti wọn
mọ nipa ti ara, bi awọn ẹranko apanirun, ninu awọn nkan wọnni ti wọn bajẹ
ara wọn.
1:11 Egbé ni fun wọn! nitoriti nwọn ti rìn li ọ̀na Kaini, nwọn si ti fi ìwọra sá
lẹ́yìn ìṣìnà Báláámù fún èrè, ó sì ṣègbé nínú ìṣọ̀tẹ̀
Koju.
1:12 Wọnyi li awọn abawọn ninu rẹ àse ifẹ, nigbati nwọn ba àse pẹlu nyin.
tí wọ́n ń bọ́ ara wọn láìbẹ̀rù: ìkùukùu kò sí omi, wọ́n gbé wọn
nipa awọn afẹfẹ; àwọn igi tí èso wọn rọ, tí kò ní èso, tí wọ́n kú lẹ́ẹ̀mejì;
fà soke nipa wá;
1:13 Raging igbi ti awọn okun, jade ti ara wọn itiju; irawo alarinkiri,
Ẹniti a fi òkunkun biribiri pamọ́ fun lailai.
1:14 Ati Enoku pẹlu, keje lati Adam, sọtẹlẹ nipa awọn wọnyi, wipe.
Kiyesi i, Oluwa mbọ pẹlu ẹgbẹẹgbẹrun awọn enia mimọ́ rẹ̀.
1:15 Lati ṣe idajọ lori gbogbo, ati lati parowa fun gbogbo awọn ti o wa ni alaiwa-bi-Ọlọrun lãrin
ninu gbogbo iwa aiwa-bi-Ọlọrun wọn ti nwọn ti ṣe, ati
nínú gbogbo ọ̀rọ̀ líle wọn tí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ aláìwà-bí-Ọlọ́run ti sọ lòdì sí
oun.
1:16 Wọnyi li awọn nkùn, awọn ti nkùn, nrin nipa ifẹkufẹ ara wọn; ati
ẹnu wọn nsọ ọ̀rọ wiwu nla, nwọn nfi enia wọle
admiration nitori anfani.
1:17 Ṣugbọn, olufẹ, ranti awọn ọrọ ti a ti sọ tẹlẹ nipa Oluwa
aposteli Jesu Kristi Oluwa wa;
1:18 Bi nwọn ti wi fun nyin pe awọn ẹlẹgàn yẹ ki o wa ni kẹhin akoko, ti o
kí ó máa rìn ní ìbámu pẹ̀lú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ àìwà-bí-Ọlọ́run tiwọn.
1:19 Wọnyi li awọn ti o ya ara wọn, ti ara, nini ko Ẹmí.
1:20 Ṣugbọn ẹnyin, olufẹ, gbigbe ara nyin soke lori igbagbọ nyin julọ mimọ, gbadura
ninu Ẹmi Mimọ,
1:21 Pa ara nyin ninu ifẹ Ọlọrun, nwa fun awọn aanu Oluwa wa
Jesu Kristi si iye ainipekun.
1:22 Ati ti diẹ ninu awọn ni aanu, ṣiṣe kan iyato.
1:23 Ati awọn miran fi pẹlu iberu, fifa wọn kuro ninu iná; korira ani awọn
asọ ti ẹran-ara.
1:24 Bayi fun ẹniti o ni anfani lati pa o lati ja bo, ati lati mu nyin
Alábùkù níwájú ògo rẹ̀ pẹ̀lú ayọ̀ púpọ̀.
1:25 Si Ọlọrun ọlọgbọn nikan ni Olugbala wa, jẹ ogo ati ọlanla, ijọba ati
agbara, mejeeji bayi ati lailai. Amin.