Jóṣúà
1:1 Bayi lẹhin ikú Mose, iranṣẹ OLUWA, o si ṣe.
OLUWA si sọ fun Joṣua ọmọ Nuni, iranṣẹ Mose pe,
1:2 Mose iranṣẹ mi ti kú; nisisiyi dide, gòke Jordani yi;
iwọ, ati gbogbo enia yi, si ilẹ ti emi fi fun wọn, ani
sí àwæn æmæ Ísrá¿lì.
1:3 Gbogbo ibi ti atẹlẹsẹ rẹ ba tẹ, ti mo ni
fi fun nyin, bi mo ti wi fun Mose.
1:4 Lati aginju ati Lebanoni yi titi de odo nla, awọn
odò Eufrate, gbogbo ilẹ awọn Hitti, ati dé okun nla
sí ìhà ìwọ̀ oòrùn, ni yóò jẹ́ ààlà yín.
1:5 Ko si ẹnikan ti o le duro niwaju rẹ ni gbogbo ọjọ rẹ
aye: bi mo ti wà pẹlu Mose, bẹ̃li emi o wà pẹlu rẹ: emi kì yio fi ọ silẹ.
tabi kọ̀ ọ.
1:6 Jẹ́ alágbára, kí o sì ní ìgboyà, nítorí àwọn ènìyàn yìí ni ìwọ yóò pín fún
fun ilẹ-iní ti mo ti bura fun awọn baba wọn lati fi fun
wọn.
1:7 Nikan ni ki iwọ ki o lagbara ati ki o gidigidi, ki iwọ ki o le ma kiyesi lati ṣe
gẹgẹ bi gbogbo ofin, ti Mose iranṣẹ mi palaṣẹ fun ọ: yipada
kì iṣe lati ọwọ́ ọtún tabi si òsi, ki iwọ ki o le ṣe rere
nibikibi ti o ba lọ.
1:8 Iwe ofin yi kì yio kuro li ẹnu rẹ; ṣugbọn iwọ o
ma ṣe àṣàrò ninu rẹ̀ li ọsan ati li oru, ki iwọ ki o le ma kiyesi ati ṣe gẹgẹ bi
si gbogbo eyiti a kọ sinu rẹ̀: nitori nigbana ni iwọ o tọ̀ ọ̀na rẹ
l'aire, nigbana iwọ o ni aṣeyọri rere.
1:9 Emi ko ti paṣẹ fun ọ? Jẹ́ alágbára, kí o sì jẹ́ onígboyà; maṣe jẹ
Má bẹ̀rù, má sì ṣe jẹ́ kí àyà kí ó fò ọ́, nítorí OLUWA Ọlọrun rẹ wà pẹlu rẹ
nibikibi ti o ba lọ.
Ọba 1:10 YCE - Nigbana ni Joṣua paṣẹ fun awọn olori awọn enia, wipe.
1:11 Kọ nipasẹ awọn ogun, ki o si paṣẹ fun awọn enia, wipe, Mura
awọn ounjẹ ounjẹ; nitori ni ijọ́ mẹta li ẹnyin o gòke Jordani yi, lati wọle
láti gba ilẹ̀ tí Olúwa Ọlọ́run yín fi fún un yín láti gbà.
1:12 Ati fun awọn Reubeni, ati awọn ọmọ Gadi, ati fun àbọ ẹ̀ya
Manasse si sọ Joṣua pe,
1:13 Ranti ọrọ ti Mose iranṣẹ OLUWA palaṣẹ fun nyin.
wipe, OLUWA Ọlọrun nyin ti fun nyin ni isimi, o si ti fi eyi fun nyin
ilẹ.
1:14 Awọn aya nyin, nyin kekere, ati ẹran-ọsin, yio si duro ni ilẹ
ti Mose fi fun nyin ni ìha ihin Jordani; ṣugbọn ẹnyin o kọja niwaju nyin
ará, gbogbo àwọn akọni jagunjagun, kí ẹ sì ràn wọ́n lọ́wọ́;
1:15 Titi OLUWA ti fi fun awọn arakunrin nyin isimi, gẹgẹ bi o ti fi fun nyin
awọn pẹlu ti gba ilẹ na ti OLUWA Ọlọrun nyin fi fun wọn.
nigbana li ẹnyin o pada si ilẹ iní nyin, ki ẹnyin ki o si gbadun rẹ̀;
ti Mose iranṣẹ OLUWA fi fun nyin ni ìha ihin Jordani ni ìha keji
Ilaorun.
Ọba 1:16 YCE - Nwọn si da Joṣua lohùn wipe, Gbogbo eyiti iwọ palaṣẹ fun wa li awa o
ṣe, ati nibikibi ti iwọ ba rán wa, awa o lọ.
1:17 Gẹgẹ bi a ti gbọ ti Mose ni ohun gbogbo, ki awa o si gbọ
si ọ: kiki OLUWA Ọlọrun rẹ ki o wà pẹlu rẹ, gẹgẹ bi o ti wà pẹlu Mose.
1:18 Ẹnikẹni ti o ba ṣọtẹ si aṣẹ rẹ, ati ki o yoo ko
fetisi ọ̀rọ rẹ ninu gbogbo eyiti iwọ palaṣẹ fun u, on li a o fi si i
si ikú: nikan jẹ alagbara ati ki o le dara.