John
20:1 Ni akọkọ ọjọ ti awọn ọsẹ, Maria Magdalene wá ni kutukutu, nigbati o wà sibẹsibẹ
o ṣokunkun, si ibojì, o si ri okuta ti a mu kuro ninu ibojì
ibojì.
20:2 Nigbana ni o sare, o si tọ Simon Peteru, ati awọn miiran ọmọ-ẹhin.
awọn ẹniti Jesu fẹ, o si wi fun wọn pe, Nwọn ti mu Oluwa jade
ti ibojì, awa kò si mọ̀ ibi ti nwọn gbé tẹ́ ẹ si.
20:3 Nitorina Peteru jade, ati ọmọ-ẹhin miran, nwọn si wá si awọn
ibojì.
20:4 Nitorina nwọn mejeji si sure jọ: ati awọn miiran ọmọ-ẹhin si sure jade Peteru
wá akọkọ si ibojì.
20:5 Nigbati o si tẹriba, o wo inu, o ri aṣọ ọgbọ dubulẹ; sibẹsibẹ
ko wọle.
20:6 Nigbana ni Simoni Peteru ti o tẹle e de, o si lọ sinu ibojì
ri aṣọ ọgbọ dubulẹ,
20:7 Ati gèle, ti o wà lori ori rẹ, ko dubulẹ pẹlu ọgbọ
aṣọ, ṣugbọn ti a we papo ni ibi kan nipa ara.
20:8 Nigbana ni tun wọle, ọmọ-ẹhin miran, ti o ti akọkọ wá
ibojì, o si ri, o si gbagbọ.
20:9 Fun bi sibẹsibẹ, nwọn kò mọ iwe-mimọ, ti o gbọdọ jinde lati awọn
òkú.
20:10 Nigbana ni awọn ọmọ-ẹhin tun pada lọ si ile wọn.
20:11 Ṣugbọn Maria duro lode lẹba iboji, o nsọkun
o si wolẹ, o si wò inu iboji na.
20:12 O si ri awọn angẹli meji ni funfun joko, ọkan ni ori, ati awọn
òmíràn ní ẹsẹ̀, níbi tí òkú Jésù ti tẹ́ sí.
20:13 Nwọn si wi fun u pe, "Obinrin, ẽṣe ti iwọ nsọkun? O si wi fun wọn pe,
Nitoriti nwọn ti mu Oluwa mi lọ, emi kò si mọ̀ ibi ti nwọn wà
gbe e.
20:14 Nigbati o si ti wi eyi, o yi ara pada, o si ri Jesu
o duro, nwọn kò si mọ̀ pe Jesu ni.
20:15 Jesu si wi fun u pe, "Obinrin, ẽṣe ti iwọ nsọkun? tani iwo nwa? Arabinrin,
bi on iṣe oluṣọgba, o wi fun u pe, Alàgba, bi iwọ ba ni
Ó ti gbé e kúrò níhìn-ín, sọ ibi tí o gbé tẹ́ ẹ sí fún mi, n óo sì gbé e lọ
kuro.
20:16 Jesu si wi fun u pe, Maria. O yi ara pada, o si wi fun u pe,
Rabboni; eyi ti o jẹ, Olukọni.
20:17 Jesu si wi fun u pe, Máṣe fi ọwọ kan mi; nitoriti emi ko tii gòke lọ si ọdọ mi
Baba: ṣugbọn lọ sọdọ awọn arakunrin mi, ki o si wi fun wọn pe, Emi gòke lọ sọdọ temi
Baba, ati Baba nyin; àti sí Ọlọ́run mi, àti Ọlọ́run yín.
20:18 Maria Magdalene wá, o si wi fun awọn ọmọ-ẹhin pe o ti ri Oluwa.
ati pe o ti sọ nkan wọnyi fun u.
20:19 Nigbana ni ọjọ kanna ni aṣalẹ, jije akọkọ ọjọ ti awọn ọsẹ, nigbati awọn
Wọ́n ti ilẹ̀kùn níbi tí àwọn ọmọ-ẹ̀yìn péjọ sí nítorí ìbẹ̀rù àwọn Juu.
Jesu wá, o si duro larin, o si wi fun wọn pe, Alafia fun
iwo.
20:20 Nigbati o si wi bẹ, o fi ọwọ rẹ ati ẹgbẹ rẹ han wọn.
Nigbana li awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ yọ̀, nigbati nwọn ri Oluwa.
20:21 Nigbana ni Jesu tun wi fun wọn pe, "Alaafia fun nyin: gẹgẹ bi Baba mi ti rán
emi, ani nitorina ni mo rán ọ.
20:22 Nigbati o si ti wi eyi, o mí si wọn, o si wi fun wọn pe.
Ẹ gba Ẹ̀mí Mímọ́:
20:23 Ẹṣẹ ẹnikẹni ti ẹnyin ba fi ji, ti won ti wa ni jì wọn; ati tani
ẹ̀ṣẹ̀ èyíkéyìí tí ẹ bá dá dúró, a dá wọn dúró.
20:24 Ṣugbọn Thomas, ọkan ninu awọn mejila, ti a npe ni Didimu, ko pẹlu wọn nigbati
Jesu wa.
20:25 Nitorina awọn ọmọ-ẹhin miran wi fun u pe, "A ti ri Oluwa." Sugbon
o si wi fun wọn pe, Bikoṣepe emi o fi ọwọ rẹ̀ ri itẹjade Oluwa
ìṣó, kí o sì fi ìka mi sí àtẹ̀jáde ìṣó náà, kí o sì fi ọwọ́ mi lé
sinu ẹgbẹ rẹ, Emi kii yoo gbagbọ.
20:26 Ati lẹhin ijọ mẹjọ, awọn ọmọ-ẹhin si tun wà ninu, ati Tomasi pẹlu
wọn: nigbana ni Jesu de, ti a ti ti ilẹkun, o duro larin, o si duro
wipe, Alafia fun nyin.
20:27 Nigbana ni o wi fun Tomasi pe, "Gba ika rẹ, ki o si wò ọwọ mi;
si na ọwọ́ rẹ si ihin, ki o si fi kàn mi li ẹgbẹ́: má si ṣe
alaigbagbọ, ṣugbọn onigbagbọ.
20:28 Tomasi si dahùn o si wi fun u pe, "Oluwa mi ati Ọlọrun mi.
20:29 Jesu si wi fun u pe, Tomasi, nitori ti o ti ri mi, o ti ri
gbagbọ: ibukun ni fun awọn ti kò ri, ṣugbọn ti nwọn gbagbọ́.
20:30 Ati ọpọlọpọ awọn iṣẹ àmi miran ni Jesu ṣe nitootọ niwaju awọn ọmọ-ẹhin rẹ.
tí a kò kọ sínú ìwé yìí:
20:31 Ṣugbọn awọn wọnyi ni a kọ, ki ẹnyin ki o le gbagbọ pe Jesu ni Kristi.
Omo Olorun; ati pe ki ẹnyin ki o le ni igbagbọ́ ni iye nipa orukọ rẹ̀.