John
19:1 Nitorina Pilatu mu Jesu, o si nà a.
19:2 Awọn ọmọ-ogun si hun ade ẹgún, nwọn si fi si ori rẹ
wọ́n wọ aṣọ aláwọ̀ àlùkò,
19:3 O si wipe, Kabiyesi, Ọba awọn Ju! nwọn si fi ọwọ́ wọn lù u.
19:4 Nitorina Pilatu si tun jade, o si wi fun wọn pe, "Wò o, mo mu
ẹ jade fun nyin, ki ẹnyin ki o le mọ̀ pe emi kò ri ẹ̀ṣẹ kan lọwọ rẹ̀.
19:5 Nigbana ni Jesu jade wá, ti o wọ ade ẹgún, ati aṣọ elesè.
Pilatu si wi fun wọn pe, Wò ọkunrin na!
19:6 Nitorina nigbati awọn olori alufa ati awọn onṣẹ ri i, nwọn kigbe soke.
wipe, Kàn a mọ agbelebu, kàn a mọ agbelebu. Pilatu wi fun wọn pe, Ẹ mu u;
ki o si kàn a mọ agbelebu: nitoriti emi kò ri ẹ̀ṣẹ kan lọwọ rẹ̀.
19:7 Awọn Ju da a lohùn wipe, A ni ofin, ati nipa ofin wa o yẹ ki o kú.
nitoriti o fi ara re se Omo Olorun.
19:8 Nitorina nigbati Pilatu gbọ ọrọ naa, o bẹru siwaju sii;
19:9 O si tun lọ sinu awọn idajọ alabagbepo, o si wi fun Jesu pe, Nibo ni o ti wa
iwo? Ṣugbọn Jesu ko da a lohùn.
19:10 Nigbana ni Pilatu wi fun u pe, "O ko ba mi sọrọ?" iwọ ko mọ
ti mo ni agbara lati kàn ọ mọ agbelebu, ati pe mo ni agbara lati da ọ silẹ?
19:11 Jesu dahùn, "O ko ba le ni agbara kan si mi, ayafi ti o
a fi fun ọ lati oke wá: nitorina ẹniti o fi mi le ọ lọwọ
ni o tobi ẹṣẹ.
19:12 Ati lati isisiyi lọ Pilatu nwá ọ̀na ati dá a silẹ: ṣugbọn awọn Ju kigbe
jade, wipe, Bi iwọ ba jẹ ki ọkunrin yi lọ, iwọ kì iṣe ọrẹ́ Kesari.
ẹnikẹ́ni tí ó bá fi ara rẹ̀ jọba, ó sọ̀rọ̀ òdì sí Kesari.
19:13 Nitorina nigbati Pilatu gbọ ọrọ na, o si mu Jesu jade, o si joko
si isalẹ ni ijoko idajọ ni ibi ti a npe ni Pavement, sugbon ni
awọn Heberu, Gabbata.
19:14 Ati awọn ti o wà igbaradi ti awọn irekọja, ati nipa awọn wakati kẹfa.
o si wi fun awọn Ju pe, Ẹ wò Ọba nyin!
19:15 Ṣugbọn nwọn kigbe, "Lọ, kuro pẹlu rẹ, kàn a mọ agbelebu. Pilatu
o wi fun wọn pe, Ki emi ki o kàn Ọba nyin mọ agbelebu bi? Àwọn olórí àlùfáà dáhùn pé,
A ko ni ọba bikoṣe Kesari.
19:16 Nitorina o fi i le wọn lọwọ lati kàn a mọ agbelebu. Nwọn si mu
Jesu, o si mu u lọ.
19:17 O si ru agbelebu rẹ jade lọ si ibi kan ti a npe ni ibi ti a
agbárí, tí a ń pè ní Gọlgọta ní èdè Heberu:
19:18 Nibi ti nwọn kàn a mọ agbelebu, ati awọn meji miiran pẹlu rẹ, lori boya ẹgbẹ ọkan.
ati Jesu larin.
19:19 Ati Pilatu kọ akọle kan, o si fi o lori agbelebu. Ati kikọ naa ni,
JESU TI NASARETI OBA AWON JU.
19:20 Ki o si yi akọle ka ọpọlọpọ awọn Ju: fun awọn ibi ti Jesu wà
Wọ́n kàn mọ́ àgbélébùú súnmọ́ ìlú náà: a sì kọ ọ́ ní èdè Hébérù àti Gíríìkì pé,
ati Latin.
19:21 Nigbana ni awọn olori alufa ti awọn Ju wi fun Pilatu, "Má kọ, Ọba
ti awọn Ju; ṣugbọn ti o wipe, Emi li Ọba awọn Ju.
19:22 Pilatu dahun pe, "Ohun ti mo ti kọ ni mo ti kọ.
19:23 Nigbana ni awọn ọmọ-ogun, nigbati nwọn kàn Jesu mọ agbelebu, mu aṣọ rẹ
ṣe ipa mẹrin, fun olukuluku ọmọ-ogun apakan; ati ki o tun rẹ ẹwu: bayi ni
ẹwu kò ni aṣọ, a hun lati oke jakejado.
Ọba 19:24 YCE - Nitorina nwọn wi fun ara wọn pe, Ẹ máṣe jẹ ki a fà a ya, ṣugbọn ki a ṣẹ́ keké
nitori ẹniti yio jẹ: ki iwe-mimọ ki o le ṣẹ, eyiti
Ó ní, “Wọ́n pín ẹ̀wù mi láàrin wọn, wọ́n sì ṣe fún aṣọ mi
sọ ọpọlọpọ. Nitorina awọn ọmọ-ogun ṣe nkan wọnyi.
19:25 Bayi nibẹ duro leti agbelebu Jesu iya rẹ, ati iya rẹ
arabinrin, Maria aya Kilofa, ati Maria Magdalene.
19:26 Nitorina nigbati Jesu ri iya rẹ, ati awọn ọmọ-ẹhin duro nibẹ, ẹniti
ó fẹ́ràn, ó wí fún ìyá rẹ̀ pé, “Obinrin, wo ọmọ rẹ!
19:27 Nigbana ni o wi fun ọmọ-ẹhin na, "Wò iya rẹ! Ati lati wakati naa
ọmọ-ẹhin na mu u lọ si ile on tikararẹ.
19:28 Lẹhin ti yi, Jesu mọ pe ohun gbogbo ti pari bayi, wipe
iwe-mimọ le ṣẹ, wipe, Ongbẹ mi.
19:29 Bayi nibẹ ti a ṣeto kan ohun èlò ti o kún fun ọti kikan, nwọn si kún kan spunge
pẹlu ọti kikan, ki o si fi sori hissopu, ki o si fi si ẹnu rẹ̀.
19:30 Nitorina nigbati Jesu ti gba ọti kikan, o wipe, O ti pari.
o si tẹ ori rẹ ba, o si jọwọ ẹmi rẹ lọwọ.
19:31 Awọn Ju Nitorina, nitori ti o wà ni igbaradi, awọn ara
ko yẹ ki o wa lori agbelebu ni ọjọ isimi, (fun ọjọ isimi yẹn
Ojo nla ni,) be Pilatu ki ese won baje,
kí a sì kó wæn læ.
19:32 Nigbana ni awọn ọmọ-ogun wá, nwọn si fọ ẹsẹ ti akọkọ, ati ti awọn
miiran ti a kàn mọ agbelebu pẹlu rẹ.
19:33 Ṣugbọn nigbati nwọn de ọdọ Jesu, nwọn si ri pe o ti kú
má ṣe ṣẹ́ ẹsẹ̀ rẹ̀:
Ọba 19:34 YCE - Ṣugbọn ọkan ninu awọn ọmọ-ogun na fi ọ̀kọ gún u li ẹgbẹ́, o si lọ lojukanna.
jade nibẹ ẹjẹ ati omi.
19:35 Ati awọn ti o ti ri ti o jẹri, ati otitọ rẹ ẹrí, ati awọn ti o mọ
ki o le wi otitọ, ki ẹnyin ki o le gbagbọ́.
19:36 Nitori nkan wọnyi li a ṣe, ki iwe-mimọ ki o le ṣẹ, A
a kì yóò fọ́ egungun rẹ̀.
19:37 Ati lẹẹkansi, iwe-mimọ miran wipe, Nwọn o si wo lori ẹniti nwọn
gun.
19:38 Ati lẹhin eyi Josefu ti Arimatea, a ọmọ-ẹhin Jesu, ṣugbọn
ní ìkọkọ̀ nítorí ìbẹ̀rù àwọn Júù, ó bẹ Pílátù kí ó lè mú un lọ
okú Jesu: Pilatu si fun u li aṣẹ. O si wá nitorina, ati
gbé òkú Jésù.
19:39 Nikodemu tun de, ẹniti o tọ Jesu wá nipa akọkọ
òru, ó sì mú àpòpọ̀ òjíá àti aloe wá, ìwọ̀n ìwọ̀n ọgọ́rùn-ún ìwọ̀n
iwuwo.
19:40 Nigbana ni nwọn si mu awọn ara ti Jesu, nwọn si fi ọ̀gbọ gbá o ni aṣọ ọgbọ
tùràrí, gẹ́gẹ́ bí àṣà àwọn Júù ti jẹ́ ìsìnkú.
19:41 Bayi ni awọn ibi ti o ti kàn, nibẹ wà ọgba; ati ninu awọn
ọgba ibojì titun kan, ninu eyiti a kò ti i sin enia ri.
19:42 Nitorina ni nwọn si tẹ Jesu nibẹ, nitori ti awọn Ju ti igbaradi ọjọ;
nítorí ibojì náà súnmọ́ tòsí.