John
18:1 Nigbati Jesu si ti sọ ọrọ wọnyi, o si jade pẹlu awọn ọmọ-ẹhin rẹ
odò Cedroni, nibiti ọgba kan wà, ninu eyiti o wọ̀, ati tirẹ̀
awọn ọmọ-ẹhin.
18:2 Ati Judasi, ẹniti o fi i, mọ ibẹ, nitori Jesu ni igba pupọ
pàdé níbẹ̀ pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.
18:3 Judasi ki o si, ntẹriba gba a ẹgbẹ ti awọn ọkunrin ati awọn olori lati awọn olori
awọn alufa ati awọn Farisi, wá sibẹ ti awọn ti fitilà ati ògùṣọ ati
ohun ija.
18:4 Nitorina, Jesu, mọ ohun gbogbo ti yoo ṣẹlẹ si i, o lọ
jade, o si wi fun wọn pe, Tani ẹnyin nwá?
18:5 Nwọn si dahùn wipe, Jesu ti Nasareti. Jesu wi fun wọn pe, Emi ni.
Ati Judasi pẹlu, ẹniti o fi i, duro pẹlu wọn.
18:6 Ni kete bi o ti wi fun wọn pe, Emi ni on, nwọn si lọ sẹhin, ati
ṣubu si ilẹ.
18:7 O si tun bi wọn lẽre, "Tali ẹnyin nwá? Nwọn si wipe, Jesu ti
Nasareti.
18:8 Jesu dahùn, "Mo ti wi fun nyin pe, Emi ni.
jẹ ki awọn wọnyi lọ:
18:9 Ki ọrọ ki o le ṣẹ, eyi ti o ti sọ, "Ninu awọn ti iwọ
O fun mi ni Emi ko padanu.
18:10 Nigbana ni Simoni Peteru ti o ni idà fà a, o si kọlu olori alufa
iranṣẹ, o si ke etí ọtún rẹ̀. Orúkọ ìránṣẹ́ náà ni Málíkọ́sì.
18:11 Nigbana ni Jesu wi fun Peteru pe, "Fi idà rẹ sinu àkọ: ago
ti Baba mi ti fi fun mi, emi kì yio mu u?
18:12 Nigbana ni awọn ẹgbẹ ati awọn olori ati awọn olori ti awọn Ju mu Jesu
dè e,
18:13 Ki o si mu u lọ si Anna; nítorí òun ni baba àna Káyáfà.
tí í ṣe olórí àlùfáà ní ọdún náà.
18:14 Bayi ni Kaiafa, ẹniti o gbìmọ fun awọn Ju, wipe o ti ri
àǹfààní kí ọkùnrin kan kú fún àwọn ènìyàn náà.
18:15 Ati Simoni Peteru si tẹle Jesu, ati ọmọ-ẹhin miran
Ọmọ-ẹhin jẹ mimọ fun olori alufa, o si ba Jesu wọ inu ile
ààfin olórí àlùfáà.
18:16 Ṣugbọn Peteru duro li ẹnu-ọna lode. Nigbana li ọmọ-ẹhin miran na jade lọ,
eyi ti a mọ fun olori alufa, ti o si sọ fun ẹniti o nṣọna
enu, o si mu Peteru wọle.
18:17 Nigbana ni ọmọbinrin ti o pa ẹnu-ọna wi fun Peteru, "Ṣe o ko pẹlu
ọkan ninu awọn ọmọ-ẹhin ọkunrin yi? O wipe, Emi ko.
18:18 Ati awọn iranṣẹ ati awọn ijoye duro nibẹ, ti o ti fi iná ti ẹyín;
nitori otutu mu: nwọn si nyána: Peteru si duro pẹlu wọn.
ati ki o warmed ara.
18:19 Nigbana ni olori alufa bi Jesu nipa awọn ọmọ-ẹhin rẹ, ati ti ẹkọ rẹ.
18:20 Jesu dahùn o si wi fun u pe, Mo ti sọrọ ni gbangba fun araiye; Mo lailai kọ ninu awọn
sínágọ́gù àti nínú tẹ́ńpìlì, níbi tí àwọn Júù ti ń péjọ nígbà gbogbo; ati ninu
asiri ni mo ti so nkankan.
18:21 Ẽṣe ti iwọ fi bi mi? bère lọwọ awọn ti o gbọ́ mi, kini mo ti sọ fun wọn:
kiyesi i, nwọn mọ ohun ti mo ti wi.
18:22 Ati nigbati o ti sọ nkan wọnyi, ọkan ninu awọn olori ti o duro nipa lù
Jesu ti ọwọ́ rẹ̀, wipe, Iwọ da olori alufaa lohùn
nitorina?
18:23 Jesu dahùn o si wi fun u pe, Bi mo ba ti sọ buburu, jẹri buburu
bi o ba dara, ẽṣe ti iwọ fi lù mi?
18:24 Bayi Anna ti rán a didè sọdọ Kaiafa olori alufa.
18:25 Ati Simoni Peteru duro ati ki o warmed ara. Nitorina nwọn wi fun u pe,
Iwọ pẹlu ha ha ṣe ọkan ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ̀ bi? O si sẹ, o si wipe, Emi ni
kii ṣe.
18:26 Ọkan ninu awọn iranṣẹ ti awọn olori alufa, jẹ ibatan rẹ ti eti
Peteru ke e kuro, o wipe, Emi ko ha ri ọ ninu ọgba pẹlu rẹ̀?
18:27 Nigbana ni Peteru sẹ lẹẹkansi: ati lojukanna akukọ kọ.
18:28 Nigbana ni nwọn mu Jesu lati Kaiafa lọ si gbọ̀ngàn idajọ
tete; nwọn kò si lọ sinu gbọ̀ngan idajọ, ki nwọn ki o má ba ṣe bẹ̃
yẹ ki o jẹ alaimọ; ṣugbọn ki nwọn ki o le jẹ irekọja.
18:29 Nigbana ni Pilatu jade tọ wọn lọ, o si wipe, "Ẹsùn kili ẹnyin mu
lodi si ọkunrin yi?
18:30 Nwọn si dahùn, nwọn si wi fun u pe, Ti o ba ti o wà ko kan malefactor, a yoo
kò fi í lé ọ lọ́wọ́.
18:31 Nigbana ni Pilatu wi fun wọn pe, "Ẹ mu u, ki o si ṣe idajọ rẹ gẹgẹ bi ti nyin
ofin. Nitorina awọn Ju wi fun u pe, Kò tọ́ fun wa lati fi
eyikeyi eniyan si iku:
18:32 Ki ọrọ Jesu ki o le ṣẹ, eyi ti o ti sọ
ikú wo ni kí ó kú.
18:33 Nigbana ni Pilatu tún wọ inu awọn idajọ alabagbepo, o si pè Jesu
wi fun u pe, Iwọ ha li Ọba awọn Ju bi?
18:34 Jesu dahùn o si wi fun u pe, "O wi fun ara rẹ nkankan yi tabi ṣe awọn miran."
so fun o nipa temi?
18:35 Pilatu dahùn, "Ṣe a Ju bi? Orílẹ̀-èdè tìrẹ àti àwọn olórí àlùfáà ní
fi ọ le mi lọwọ: kini iwọ ṣe?
18:36 Jesu dahùn wipe, Ijọba mi kì iṣe ti aiye yi: ibaṣepe ijọba mi iṣe ti
aiye yi, nigbana li awọn iranṣẹ mi iba jà, ki a má ba gbà mi
si awọn Ju: ṣugbọn nisisiyi ijọba mi kì iṣe lati ihin.
18:37 Nitorina Pilatu wi fun u pe, Njẹ iwọ ha jẹ ọba bi? Jesu dahùn wipe,
Ìwọ sọ pé ọba ni mí. Fun idi eyi ni a ṣe bi mi, ati nitori idi eyi
mo wá si aiye, ki emi ki o le jẹri si otitọ. Gbogbo
ẹni tí ó jẹ́ ti òtítọ́ ń gbọ́ ohùn mi.
18:38 Pilatu wi fun u pe, Kini otitọ? Nigbati o si ti wi eyi tan, o lọ
tun jade fun awọn Ju, o si wi fun wọn pe, Emi kò ri ẹ̀ṣẹ kan lọwọ rẹ̀
gbogbo.
18:39 Ṣugbọn ẹnyin ni a aṣa, ki emi ki o da ọkan silẹ fun nyin
irekọja: Njẹ ẹnyin o ha jẹ ki emi da Ọba Oluwa silẹ fun nyin
Ju?
18:40 Nigbana ni gbogbo wọn kigbe lẹẹkansi, wipe, "Ko ọkunrin yi, bikoṣe Barabba." Bayi
Barabba jẹ ọlọṣà.