John
17:1 Ọrọ wọnyi ni Jesu sọ, o si gbé oju rẹ soke ọrun, o si wipe.
Baba, wakati na de; yin Omo re logo, ki Omo re pelu ki o le ma logo
iwo:
17:2 Bi iwọ ti fun u ni agbara lori gbogbo ẹran-ara, ki o le fun ni ayeraye
ìyè fún iye àwọn tí ìwọ ti fi fún un.
17:3 Ati eyi ni iye ainipekun, ki nwọn ki o le mọ ọ, nikan Ọlọrun otitọ.
ati Jesu Kristi, ẹniti iwọ rán.
17:4 Emi ti yìn ọ logo li aiye: emi ti pari iṣẹ ti iwọ
fun mi lati ṣe.
17:5 Ati nisisiyi, Baba, yìn mi logo pẹlu ara rẹ pẹlu awọn ogo
èyí tí mo ní pÆlú rÅ kí ayé tó wà.
17:6 Mo ti fi orukọ rẹ han fun awọn ọkunrin ti o fi fun mi lati awọn
ayé: tìrẹ ni nwọn, iwọ si ti fi wọn fun mi; nwọn si ti pa tirẹ mọ́
ọrọ.
17:7 Bayi nwọn ti mọ pe ohun gbogbo ohunkohun ti o ti fi fun mi ni o wa ti
iwo.
17:8 Nitori emi ti fi fun wọn ọrọ ti o ti fi fun mi; nwọn si ni
gbà wọn, nwọn si ti mọ̀ nitõtọ pe, lọdọ rẹ ni mo ti jade wá, ati awọn
ti gbagbọ pe iwọ li o rán mi.
17:9 Mo gbadura fun wọn: Emi ko gbadura fun awọn aye, ṣugbọn fun awọn ti o ni
fun mi; nítorí tìrẹ ni wọ́n.
17:10 Ati gbogbo awọn temi si jẹ tirẹ, ati awọn ti o ni temi; a si yìn mi logo ninu wọn.
17:11 Ati nisisiyi emi ko si ni agbaye, ṣugbọn awọn wọnyi ni o wa ni aye, ati ki o Mo
wa si ọdọ rẹ. Baba mímọ́, pa àwọn tí ìwọ mọ́ nítorí orúkọ rẹ
li o ti fun mi, ki nwọn ki o le jẹ ọkan, bi awa.
17:12 Nigbati mo wà pẹlu wọn li aiye, mo ti pa wọn mọ li orukọ rẹ
iwọ ti fun mi ni mo ti pamọ́, kò si si ọkan ninu wọn ti o sọnù, bikoṣe ọmọ
iparun; kí Ìwé Mímọ́ lè ṣẹ.
17:13 Ati nisisiyi emi wá si ọ; Nkan wọnyi ni mo si nsọ li aiye, ki nwọn ki o
le ni ayọ mi ṣẹ ninu ara wọn.
17:14 Mo ti fi fun wọn ọrọ rẹ; aiye si ti korira wọn, nitori nwọn
kì í ṣe ti ayé, àní gẹ́gẹ́ bí èmi kì í ti í ṣe ti ayé.
17:15 Emi ko gbadura pe ki iwọ ki o mu wọn jade kuro ninu aye, ṣugbọn ki iwọ ki o
yẹ ki o pa wọn mọ kuro ninu ibi.
17:16 Wọn kii ṣe ti aiye, gẹgẹ bi emi kì iṣe ti aiye.
17:17 Sọ wọn di mimọ nipa otitọ rẹ: otitọ li ọrọ rẹ.
17:18 Gẹgẹ bi iwọ ti rán mi si aiye, gẹgẹ bẹ ni mo ti rán wọn sinu
Ileaye.
17:19 Ati nitori wọn ni mo sọ ara mi di mimọ, ki nwọn ki o le jẹ
di mímọ́ nípasẹ̀ òtítọ́.
17:20 Bẹni Emi ko gbadura fun awọn wọnyi nikan, ṣugbọn fun awọn ti o gbagbọ
mi nipasẹ ọrọ wọn;
17:21 Ki gbogbo wọn le jẹ ọkan; gẹgẹ bi iwọ, Baba, ti wà ninu mi, ati emi ninu rẹ;
ki awọn pẹlu ki o le jẹ ọkan ninu wa: ki aiye ki o le gbagbọ pe iwọ
ti ran mi.
17:22 Ati ogo ti o fi fun mi ni mo ti fi fun wọn; ki nwọn ki o le jẹ
ọkan, paapaa bi a ti jẹ ọkan:
17:23 Emi ninu wọn, ati iwọ ninu mi, ki nwọn ki o le di pipe ninu ọkan; ati
ki aiye ki o le mọ̀ pe iwọ li o rán mi, ati pe iwọ ti fẹ́ wọn, gẹgẹ bi
iwọ ti fẹ mi.
17:24 Baba, Mo fẹ ki awọn ti o ti fi fun mi, wà pẹlu mi nibiti
Emi ni; ki nwọn ki o le ma wò ogo mi, ti iwọ ti fi fun mi: nitori iwọ
fẹ́ràn mi ṣáájú ìpilẹ̀ṣẹ̀ ayé.
17:25 Baba olododo, aiye kò mọ ọ: ṣugbọn emi ti mọ
iwọ, awọn wọnyi si mọ̀ pe iwọ li o rán mi.
17:26 Emi si ti sọ orukọ rẹ fun wọn, emi o si sọ ọ
ìfẹ́ tí ìwọ ti fẹ́ràn mi lè wà nínú wọn, àti èmi nínú wọn.