John
13:1 Bayi ṣaaju ki ajọ irekọja, nigbati Jesu ti mọ pe wakati rẹ de
wá ki o le jade kuro ninu aiye yi sọdọ Baba, nini
Ó fẹ́ràn àwọn tirẹ̀ tí ó wà ní ayé, ó fẹ́ràn wọn títí dé òpin.
13:2 Ati ale ti pari, awọn Bìlísì ti fi sinu ọkàn Judasi
Iskariotu, ọmọ Simoni, lati fi i;
13:3 Jesu mọ pe Baba ti fi ohun gbogbo le on lọwọ
pé láti ọ̀dọ̀ Ọlọ́run ni ó ti wá, ó sì lọ sọ́dọ̀ Ọlọ́run;
13:4 O si dide kuro ni ounjẹ alẹ, o si fi aṣọ rẹ si apakan; o si mu aṣọ ìnura,
ó sì di ara rẹ̀ ní àmùrè.
13:5 Lẹhin ti o dà omi sinu awokòto, o si bẹrẹ lati wẹ awọn
Awọn ọmọ-ẹhin, ati lati fi aṣọ ìnura ti o fi wà nù wọn
àmùrè.
13:6 Nigbana ni o de Simoni Peteru: Peteru si wi fun u pe, "Oluwa, o ṣe."
wẹ ẹsẹ mi?
13:7 Jesu dahùn o si wi fun u pe, "Ohun ti mo ṣe iwọ ko mọ nisisiyi; sugbon
iwọ o mọ̀ lẹhin naa.
13:8 Peteru si wi fun u pe, Iwọ kì yio wẹ ẹsẹ mi lailai. Jesu da a lohùn wipe,
Bi emi ko ba wẹ ọ, iwọ ko ni ipín pẹlu mi.
13:9 Simon Peteru si wi fun u pe, "Oluwa, ko ẹsẹ mi nikan, sugbon tun ọwọ mi."
ati ori mi.
13:10 Jesu si wi fun u pe, "Ẹniti o ti a ti fo ko nilo lati wẹ ẹsẹ rẹ.
ṣugbọn o mọ́ ni gbogbo rẹ̀: ẹnyin si mọ́, ṣugbọn kì iṣe gbogbo nyin.
13:11 Nitori o mọ ẹniti yio fi i; nitorina li o ṣe wipe, Ki iṣe gbogbo nyin
mọ.
13:12 Nitorina, lẹhin ti o ti wẹ ẹsẹ wọn, o si mu aṣọ rẹ, o si wà
tun sọkalẹ, o si wi fun wọn pe, Ẹnyin mọ̀ ohun ti mo ṣe si nyin?
13:13 Ẹnyin npè mi ni Olukọni ati Oluwa. nítorí bẹ́ẹ̀ ni èmi.
13:14 Bi emi ki o si, Oluwa ati Olukọni nyin, ti wẹ ẹsẹ nyin; ẹnyin pẹlu yẹ
wẹ ẹsẹ̀ ara yín.
13:15 Nitori emi ti fi fun nyin ohun apẹẹrẹ, ki ẹnyin ki o le ṣe bi mo ti ṣe si
iwo.
13:16 Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ọmọ-ọdọ ni ko tobi ju tirẹ
oluwa; bẹ́ẹ̀ ni ẹni tí a rán kò tóbi ju ẹni tí ó rán an lọ.
13:17 Bi ẹnyin ba mọ nkan wọnyi, ibukun li ẹnyin ti o ba ṣe wọn.
13:18 Emi ko sọ ti gbogbo nyin: emi mọ ẹniti mo ti yàn: ṣugbọn awọn
iwe-mimọ le ṣẹ pe, Ẹniti o ba mi jẹun ti gbe soke
gigisẹ rẹ si mi.
13:19 Bayi mo wi fun nyin ṣaaju ki o to de, pe, nigbati o ba de, ki ẹnyin ki o le
gbagbọ pe emi ni.
13:20 Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹniti o gbà ẹnikẹni ti mo rán.
gba mi; ẹniti o ba si gbà mi gbà ẹniti o rán mi.
13:21 Nigbati Jesu si ti wi, ọkàn rẹ lelẹ, o si jẹri, ati
wipe, Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, ọkan ninu nyin yio fi mi hàn.
13:22 Nigbana ni awọn ọmọ-ẹhin wò ọkan lori miiran, aniani ti ẹniti o ti sọ.
13:23 Bayi, ọkan ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ, ti o ti Jesu, ti a gbigbe ara lori Jesu
feran.
13:24 Nitorina, Simoni Peteru ti kan si i, ki o beere ti o yẹ
jẹ ti ẹniti o sọ.
13:25 Nigbana ni o dubulẹ lori àyà Jesu wi fun u pe, "Oluwa, tani?"
13:26 Jesu dahùn, "Oun ni, ẹniti emi o fi ọbẹ fun, nigbati mo ba ti fibọ
o. Nigbati o si rì ọbẹ̀ na, o fi fun Judasi Iskariotu, Oluwa
ọmọ Simoni.
13:27 Ati lẹhin ọbẹ, Satani wọ inu rẹ. Nigbana ni Jesu wi fun u pe, Iyẹn
iwọ ṣe, yara yara.
13:28 Bayi ko si ọkan ninu awọn tabili mọ ohun idi ti o sọ yi fun u.
13:29 Fun diẹ ninu awọn ti wọn ro, nitori Judasi ni awọn apo, ti Jesu ti wi
fun u pe, Ra ohun wọnni ti a ṣe alaini fun ajọ; tabi,
kí ó fi ohun kan fún aláìní.
13:30 Nitorina nigbati o ti gba ọbẹ, jade lọ lojukanna: o si di oru.
13:31 Nitorina, nigbati o ti jade, Jesu wipe, Bayi ni Ọmọ-enia
yin logo, a si yin Ọlọrun logo ninu rẹ̀.
13:32 Ti o ba ti Ọlọrun logo ninu rẹ, Ọlọrun yio si yìn i logo ninu ara rẹ
Lojukanna ni yio yìn a logo.
13:33 Awọn ọmọ kekere, sibẹsibẹ a diẹ nigba ti mo wà pẹlu nyin. Ẹnyin o wá mi: ati
gẹgẹ bi mo ti wi fun awọn Ju pe, Nibiti emi nlọ, ẹnyin kì o le wá; nitorina ni mo sọ fun
iwo.
13:34 A ofin titun ni mo fi fun nyin, ki ẹnyin ki o fẹ ara nyin; bi mo ti ni
nífẹ̀ẹ́ yín, kí ẹ̀yin pẹ̀lú fẹ́ràn ara yín.
13:35 Nipa eyi ni gbogbo eniyan yoo mọ pe ọmọ-ẹhin mi li ẹnyin, bi ẹnyin ba ni ifẹ ọkan
si omiran.
13:36 Simoni Peteru wi fun u pe, Oluwa, nibo ni iwọ nlọ? Jesu da a lohùn wipe,
Nibiti emi nlọ, iwọ ko le tẹle mi nisisiyi; ṣugbọn iwọ o tẹle mi
lehin.
13:37 Peteru wi fun u pe, "Oluwa, ẽṣe ti emi kò le tọ ọ nisisiyi?" Emi yoo dubulẹ
emi mi nitori re.
13:38 Jesu dahùn fun u pe, Iwọ yoo fi ẹmi rẹ lelẹ nitori mi? Looto,
lõtọ ni mo wi fun ọ, Akukọ kì yio kọ, titi iwọ o fi sẹ́
mi ni ẹẹmẹta.