John
12:1 Nigbana ni Jesu ijọ mẹfa ṣaaju ki awọn irekọja si wá si Betani, nibiti Lasaru
jẹ́, tí ó ti kú, tí ó jí dìde kúrò nínú òkú.
12:2 Nibẹ ni nwọn ṣe a-ale fun u; Marta si nṣe iranṣẹ: ṣugbọn Lasaru jẹ ọkan ninu wọn
awọn ti o joko ni tabili pẹlu rẹ.
12:3 Nigbana ni Maria mu kan iwon ti ikunra ti spikenard, gidigidi gbowolori, ati
ta òróró sí Jesu li ẹsẹ̀, o si fi irun ori rẹ̀ nu ẹsẹ̀ rẹ̀ nù: awọn
ilé kún fún òórùn ìpara náà.
12:4 Nigbana ni ọkan ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ, Judasi Iskariotu, ọmọ Simoni, wi
yẹ ki o fi i hàn,
12:5 Ẽṣe ti yi ikunra a ko ta fun ọdunrun owo idẹ, o si fi fun awọn
talaka?
12:6 Eyi ni o sọ, kii ṣe pe o bikita fun awọn talaka; sugbon nitori o je a
olè, o si ni àpo, o si gbé ohun ti a fi sinu rẹ̀.
12:7 Nigbana ni Jesu wipe, "Jẹ ki o jẹ nikan, o ti de ọjọ isinku mi
pa eyi.
12:8 Fun awọn talaka nigbagbogbo ẹnyin pẹlu nyin; ṣugbọn emi li ẹnyin kò ni nigbagbogbo.
12:9 Nitorina ọpọ enia ninu awọn Ju mọ pe o wà nibẹ: nwọn si wá
kì iṣe nitori Jesu nikan, ṣugbọn ki nwọn ki o le ri Lasaru pẹlu, ẹniti on
ti ji dide kuro ninu okú.
12:10 Ṣugbọn awọn olori alufa gbìmọ ki nwọn ki o le fi Lasaru
iku;
12:11 Nitori nitori rẹ ọpọlọpọ awọn Ju lọ, nwọn si gbagbọ
lori Jesu.
12:12 Ni ijọ keji, ọpọlọpọ enia ti o wá si ajọ, nigbati nwọn si gbọ
tí Jésù ń bọ̀ wá sí Jerúsálẹ́mù,
12:13 O si mu ẹka igi ọpẹ, o si jade lọ ipade rẹ, o si kigbe.
Hosanna: Ibukun ni fun Ọba Israeli ti o mbọ̀ wá li orukọ Oluwa
Oluwa.
12:14 Ati Jesu, nigbati o ti ri ọmọ kẹtẹkẹtẹ kan ti, joko lori rẹ; gẹgẹ bi a ti kọ ọ pe,
Ọba 12:15 YCE - Máṣe bẹ̀ru, ọmọbinrin Sioni: kiyesi i, Ọba rẹ mbọ̀ wá, o joko lori kẹtẹkẹtẹ.
ọmọ kẹtẹkẹtẹ.
12:16 Nkan wọnyi ko ye awọn ọmọ-ẹhin rẹ ni akọkọ, sugbon nigba ti Jesu
a ṣe logo, nigbana ni nwọn ranti pe a kọ nkan wọnyi si
on, ati pe nwọn ti ṣe nkan wọnyi fun u.
12:17 Nitorina awọn enia ti o wà pẹlu rẹ nigbati o pè Lasaru jade ninu rẹ
ibojì, o si jí i dide kuro ninu okú, li ẹri.
12:18 Fun idi eyi awọn enia tun pade rẹ, nitoriti nwọn gbọ pe o ni
ṣe iṣẹ́ ìyanu yìí.
12:19 Nitorina awọn Farisi wi fun ara wọn pe, "Ẹ kiyesi bi ẹnyin
bori ohunkohun? wò ó, ayé ti tẹ̀lé e.
12:20 Ati nibẹ wà diẹ ninu awọn Hellene ninu wọn ti o gòke lati sin ni awọn
àsè:
12:21 Nitorina awọn kanna wá si Filippi, ti o ti Betsaida ti Galili.
o si bère lọwọ rẹ̀, wipe, Alàgba, awa nfẹ ri Jesu.
12:22 Filippi wá, o si sọ fun Anderu, ati Anderu ati Filippi sọ
Jesu.
12:23 Jesu si da wọn lohùn, wipe, "Wakati na de, ti Ọmọ-enia
yẹ ki o wa logo.
12:24 Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, ayafi ti a oka ti alikama ṣubu sinu awọn igi.
ilẹ, o si kú, on nikanṣoṣo li o joko: ṣugbọn bi o ba kú, o bi pupọ̀
eso.
12:25 Ẹniti o ba fẹ ẹmi rẹ yoo padanu rẹ; ati ẹniti o korira ẹmi rẹ ninu
aiye yi yio pa a mọ́ de ìye ainipẹkun.
12:26 Bi ẹnikẹni ba nsìn mi, jẹ ki o tẹle mi; ati nibiti emi ba wa, nibẹ pẹlu yio si
iranṣẹ mi ni: bi ẹnikẹni ba nsìn mi, on ni Baba mi yio bu ọla fun.
12:27 Bayi ni ọkàn mi lelẹ; kili emi o si wi? Baba, gba mi lowo eyi
wakati: ṣugbọn nitori eyi ni mo ṣe wá si wakati yi.
12:28 Baba, yin orukọ rẹ logo. Nigbana ni ohùn kan ti ọrun wá, wipe, Emi
awọn mejeeji ti ṣe e logo, nwọn o si tun ṣe e logo.
12:29 Nitorina awọn enia, ti o duro nibẹ, ti o si gbọ, wipe o
ãra: awọn ẹlomiran wipe, Angẹli kan ba a sọ̀rọ.
12:30 Jesu dahùn o si wipe, "Ohùn yi ko nitori mi, ṣugbọn fun nyin
nitori.
12:31 Bayi ni idajọ aiye yi: bayi ni yio jẹ alade aiye yi
lé jade.
12:32 Ati emi, ti o ba ti mo ti a ti gbe soke lori ilẹ, yoo fa gbogbo eniyan si mi.
12:33 Eyi li o wi, o nfihan iru ikú ti on o kú.
12:34 Awọn enia si da a lohùn pe, "A ti gbọ lati ofin ti Kristi
o duro lailai: iwọ ha ti ṣe wipe, A kò le ṣaima gbé Ọmọ-enia soke?
tani Ọmọ-enia yi?
12:35 Nigbana ni Jesu wi fun wọn pe, "Nigba diẹ si i ni imọlẹ wà pẹlu nyin.
Ẹ máa rìn nígbà tí ẹ̀yin ní ìmọ́lẹ̀, kí òkùnkùn má baà wá sórí yín
nrin li òkunkun kò mọ̀ ibiti on nlọ.
12:36 Nigbati ẹnyin ni imọlẹ, gbagbọ ninu imọlẹ, ki ẹnyin ki o le jẹ awọn ọmọ
ti ina. Nkan wọnyi ni Jesu sọ, o si lọ, o si fi ara rẹ̀ pamọ
lati ọdọ wọn.
12:37 Ṣugbọn bi o tilẹ ti ṣe ki ọpọlọpọ awọn iṣẹ iyanu niwaju wọn, sibe nwọn gbagbọ
kii ṣe lori rẹ:
12:38 Ki ọrọ woli Isaiah le ṣẹ, eyi ti o
wipe, Oluwa, tali o gba ihin wa gbọ́? ati eniti o ni apa ti
Oluwa ti han?
12:39 Nitorina, nwọn kò le gbagbọ, nitori ti Isaiah tun wi.
12:40 O ti fọ oju wọn, o si ti sé ọkàn wọn le; ki nwọn ki o
ki o máṣe fi oju wọn ri, bẹ̃ni ki o máṣe fi ọkàn wọn ye wọn, ki o si jẹ
yi pada, ati ki o Mo yẹ ki o mu wọn larada.
12:41 Nkan wọnyi ni Isaiah wi, nigbati o ri ogo rẹ, o si sọ ti rẹ.
12:42 Ṣugbọn ninu awọn olori awọn olori tun ọpọlọpọ awọn ti o gbà a; sugbon
nitori awọn Farisi nwọn kò jẹwọ rẹ̀, ki nwọn ki o má ba ri bẹ̃
jáde kúrò nínú sínágọ́gù:
12:43 Nitori nwọn fẹ iyìn ti awọn enia jù iyìn Ọlọrun.
12:44 Jesu kigbe, o si wipe, "Ẹniti o ba gbà mi gbọ, ko gba mi gbọ, ṣugbọn
lori eniti o ran mi.
12:45 Ati ẹniti o ba ri mi, ri ẹniti o rán mi.
12:46 Mo wa imọlẹ si aiye, ki ẹnikẹni ti o ba gbà mi gbọ
ma gbe inu okunkun.
12:47 Ati bi ẹnikẹni ba gbọ ọrọ mi, ti o ko ba gbagbọ, Emi ko le ṣe idajọ rẹ
kò wá láti ṣe ìdájọ́ ayé, bí kò ṣe láti gba aráyé là.
12:48 Ẹniti o ba kọ mi, ti ko si gba ọrọ mi, o ni ọkan ti nṣe idajọ
on: ọ̀rọ ti mo ti sọ, on na ni yio ṣe idajọ rẹ̀ nikẹhin
ojo.
12:49 Nitori emi kò sọ ti ara mi; ṣugbọn Baba ti o rán mi ni o fi funni
Òfin kan fún mi, ohun tí èmi yóò sọ, àti ohun tí èmi yóò sọ.
12:50 Emi si mọ pe ofin rẹ ni iye ainipekun: ohunkohun ti mo ti sọ
nítorínáà, àní gẹ́gẹ́ bí Baba ti sọ fún mi, bẹ́ẹ̀ ni èmi ń sọ.