John
11:1 Bayi a ọkunrin kan si ṣe aisan, ti a npè ni Lasaru, ti Betani, awọn ilu ti Maria
àti Màtá arábìnrin rÆ.
11:2 (Maria na ni ẹniti o fi ororo ikunra kùn Oluwa, ti o si nu rẹ
ẹsẹ̀ pẹ̀lú irun rẹ̀, arákùnrin ẹni tí Lásárù ń ṣàìsàn.)
11:3 Nitorina awọn arabinrin rẹ ranṣẹ si i, wipe, "Oluwa, wò o, ẹniti iwọ
lovest ni aisan.
11:4 Nigbati Jesu si gbọ, o si wipe, "Aisan yi ni ko si iku, sugbon fun
ogo Olorun, ki a le yin Omo Olorun logo nipa re.
11:5 Bayi Jesu fẹ Marta, ati arabinrin rẹ, ati Lasaru.
11:6 Nitorina nigbati o ti gbọ pe o ṣe aisan, o joko ni ijọ meji
ibi kanna ti o wà.
11:7 Nigbana ni o wi fun awọn ọmọ-ẹhin rẹ, "Ẹ jẹ ki a lọ si Judea lẹẹkansi.
11:8 Awọn ọmọ-ẹhin rẹ si wi fun u pe, "Olukọni, awọn Ju ti awọn akoko ti o fẹ lati okuta
iwo; iwọ si tun lọ sibẹ?
11:9 Jesu dahùn wipe, Wakati mejila kò ha wà li ọjọ? Bí ẹnikẹ́ni bá rìn
li ọjọ́, kì yio kọsẹ̀, nitoriti o ri imọlẹ aiye yi.
11:10 Ṣugbọn bi ẹnikan ba rìn li oru, o kọsẹ, nitori nibẹ ni ko imọlẹ
ninu re.
11:11 Nkan wọnyi li o wi: ati lẹhin eyi o si wi fun wọn pe, "Ọrẹ wa."
Lasaru sun; ṣugbọn emi nlọ, ki emi ki o le ji i loju orun.
11:12 Nigbana ni awọn ọmọ-ẹhin rẹ wi, "Oluwa, ti o ba ti o ba sùn, o yoo daradara.
11:13 Ṣugbọn Jesu sọrọ ti iku re: ṣugbọn nwọn ro pe o ti sọ
gbigba isinmi ni orun.
11:14 Nigbana ni Jesu wi fun wọn gbangba pe, Lasaru ti kú.
11:15 Emi si yọ nitori nyin pe emi kò si nibẹ, si idi ti o le
gbagbọ; ṣugbọn ẹ jẹ ki a lọ sọdọ rẹ̀.
11:16 Nigbana ni Tomasi, ti a npe ni Didimu, wi fun awọn ọmọ-ẹhin ẹlẹgbẹ rẹ, "Ẹ jẹ ki
àwa náà lọ, kí a lè bá a kú.
11:17 Nigbana ni, nigbati Jesu de, o ri pe o ti sùn ninu iboji ni ijọ mẹrin
tẹlẹ.
11:18 Bayi Betani wà nitosi Jerusalemu, nipa meedogun furlongi.
11:19 Ati ọpọlọpọ awọn ti awọn Ju wá si Mata on Maria, lati tù wọn nipa
arakunrin wọn.
11:20 Nigbana ni Mata, bi ni kete bi o ti gbọ pe Jesu mbọ, o si lọ pade
on: ṣugbọn Maria joko si tun ni ile.
11:21 Nigbana ni Mata wi fun Jesu pe, "Oluwa, ibaṣepe iwọ ti wa nihin, arakunrin mi
ti ko kú.
11:22 Ṣugbọn emi mọ pe, ani nisisiyi, ohunkohun ti o ba beere lọwọ Ọlọrun, Ọlọrun yio
fun e.
11:23 Jesu wi fun u pe, Arakunrin rẹ yio jinde.
11:24 Marta si wi fun u pe, "Mo mọ pe o yoo jinde ninu awọn
ajinde ni ik ojo.
11:25 Jesu si wi fun u pe, Emi ni ajinde, ati ìye
gbà mí gbọ́, bí ó tilẹ̀ ti kú, yóò yè.
11:26 Ati ẹnikẹni ti o wà lãye, ti o si gbà mi, kì yio kú lailai. Iwọ gbagbọ
eyi?
11:27 O si wi fun u pe, "Bẹẹni, Oluwa: Mo gbagbo pe, iwọ ni Kristi na
Ọmọ Ọlọrun, ti o yẹ ki o wa si aiye.
11:28 Nigbati o si ti wi bẹ, o si lọ, o si pè Maria arabinrin rẹ
nikọkọ wipe, Olukọni de, o si pè ọ.
11:29 Ni kete bi o ti gbọ, o dide ni kiakia, o si tọ ọ wá.
11:30 Bayi Jesu a ti ko sibẹsibẹ wá si ilu, ṣugbọn o wà ni ibi ti
Màtá pàdé rẹ̀.
11:31 Awọn Ju ki o si ti o wà pẹlu rẹ ninu ile, ati ki o tù u, nigbati
Wọ́n rí Maria pé ó yára dìde, ó jáde, ó tẹ̀lé e.
wipe, O lọ si ibojì lati sọkun nibẹ.
11:32 Nigbana ni Maria de ibi ti Jesu wà, o si ri i, o ṣubu lulẹ ni
ẹsẹ rẹ̀, o wi fun u pe, Oluwa, ibaṣepe iwọ ti wà nihin, arakunrin mi iba ti wà
ko ku.
11:33 Nitorina nigbati Jesu ri i ti o nsọkun, ati awọn Ju pẹlu nsokun
bá a bá a wá, ó kerora nínú ẹ̀mí, ìdààmú sì bá a.
11:34 O si wipe, Nibo li ẹnyin gbé tẹ́ ẹ si? Nwọn si wi fun u pe, Oluwa, wá
wo.
11:35 Jesu sọkun.
11:36 Nigbana ni awọn Ju wipe, Kiyesi i bi o ti fẹràn rẹ!
11:37 Ati diẹ ninu awọn ti wọn si wipe, "Ṣe o ko le ọkunrin yi, ti o la oju Oluwa
afọ́jú, ṣé ó mú kí ọkùnrin yìí pàápàá má kú?
11:38 Nitorina Jesu lẹẹkansi kerora ninu ara rẹ, wá si ibojì. O je kan
ihò, òkúta sì wà lórí rẹ̀.
11:39 Jesu si wipe, Ẹ gbé okuta na kuro. Marta, arabinrin ẹniti o jẹ
okú, o wi fun u pe, Oluwa, ni akoko yi o rùn: nitoriti o ti wà
okú ọjọ mẹrin.
11:40 Jesu si wi fun u pe, "Emi ko wi fun ọ pe, ti o ba fẹ
gbagbọ, o yẹ ki o ri ogo Ọlọrun?
11:41 Nigbana ni nwọn si gbé awọn okuta lati ibi ti awọn okú ti a gbe.
Jesu si gbé oju rẹ̀ soke, o si wipe, Baba, mo dupẹ lọwọ rẹ nitori iwọ
ti gbo mi.
11:42 Emi si mọ pe iwọ a gbọ ti mi nigbagbogbo: ṣugbọn nitori awọn enia
duro ti mo wi, ki nwọn ki o le gbagbọ́ pe iwọ li o rán mi.
11:43 Ati nigbati o ti sọ bẹ, o kigbe li ohùn rara, Lasaru, wá
jade.
11:44 Ati awọn ti o ti kú jade wá, ti a dè ọwọ ati ẹsẹ pẹlu awọn ibojì.
a sì fi gèlè dì í lójú. Jesu wi fun wọn pe, Ẹ tú u
fun u, ki o si jẹ ki o lọ.
11:45 Nigbana ni ọpọlọpọ awọn ti awọn Ju ti o tọ Maria, ati awọn ti ri ohun ti
Jesu ṣe, gbagbọ ninu rẹ.
11:46 Ṣugbọn diẹ ninu wọn tọ awọn Farisi lọ, nwọn si wi fun wọn ohun ti
àwọn nǹkan tí Jésù ṣe.
11:47 Nigbana ni awọn olori alufa ati awọn Farisi pe igbimọ, nwọn si wipe.
Kí ni a ṣe? nitori ọkunrin yi ṣe ọpọlọpọ iṣẹ-iyanu.
11:48 Bi a ba jẹ ki o jẹ bayi, gbogbo eniyan yoo gbagbọ ninu rẹ: ati awọn ara Romu
yóò wá gba ibi àti orílẹ̀-èdè wa.
11:49 Ati ọkan ninu wọn, ti a npè ni Kaiafa, ti o jẹ olori alufa li ọdún na.
o si wi fun wọn pe, Ẹnyin kò mọ̀ nkankan rara.
11:50 Tabi ro pe o jẹ anfani fun wa, ki ọkunrin kan ku fun
àwọn ènìyàn náà, àti pé kí gbogbo orílẹ̀-èdè má baà ṣègbé.
11:51 Ati eyi ti o ko sọ ti ara rẹ: ṣugbọn o jẹ olori alufa li ọdún na
sàsọtẹ́lẹ̀ pé Jésù yóò kú fún orílẹ̀-èdè yẹn;
11:52 Ati ki o ko fun awọn orilẹ-ède nikan, ṣugbọn ki o tun le kó jọ ni
ọ̀kan ninu àwọn ọmọ Ọlọrun tí wọ́n fọ́n káàkiri.
11:53 Nigbana ni lati ọjọ na, nwọn si gbìmọ pọ lati fi i
iku.
11:54 Nitorina Jesu ko rìn ni gbangba lãrin awọn Ju; ṣugbọn lọ nibẹ
si ilẹ kan ti o sunmọ aginju, si ilu kan ti a npè ni Efraimu, ati
níbẹ̀ ń bá a lọ pẹ̀lú àwọn ọmọ-ẹ̀yìn rẹ̀.
11:55 Ati awọn Ju ajọ irekọja si sunmọ: ati ọpọlọpọ awọn jade ti awọn
ilẹ soke si Jerusalemu ṣaaju ki ajọ irekọja, lati wẹ ara wọn mọ.
11:56 Nigbana ni nwọn wá Jesu, nwọn si sọ laarin ara wọn, bi nwọn ti duro
tẹmpili, Kili ẹnyin rò, ti on kì yio wá si ajọ?
11:57 Bayi ati awọn olori alufa ati awọn Farisi ti paṣẹ.
pé, bí ẹnikẹ́ni bá mọ ibi tí ó wà, kí ó fi í hàn, kí wọ́n lè ṣe é
gba e.