John
10:1 Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Ẹniti kò ba gbà ẹnu-ọna
agbo agutan, sugbon o gun oke ona miiran, kanna ni a olè ati a
adigunjale.
10:2 Ṣugbọn ẹniti o ba ti ẹnu-ọna wọ ni oluṣọ-agutan.
10:3 Fun u ni adèna ṣí; awọn agutan si ngbọ́ ohùn rẹ̀: o si pè
awọn agutan tirẹ̀ li orukọ, o si mu wọn jade.
10:4 Ati nigbati o si fi awọn ti ara rẹ agutan, o lọ niwaju wọn, ati awọn
agutan ntọ̀ ọ lẹhin: nitoriti nwọn mọ̀ ohùn rẹ̀.
10:5 Ati alejò ti won yoo ko tẹle, ṣugbọn nwọn o si sá kuro lọdọ rẹ
ko mọ ohùn awọn alejo.
10:6 Owe yi Jesu pa fun wọn: ṣugbọn nwọn kò mọ ohun ti
nwọn li eyiti o sọ fun wọn.
10:7 Nigbana ni Jesu tun wi fun wọn pe, "Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, Emi ni."
enu aguntan.
10:8 Gbogbo awọn ti o ti wá ṣiwaju mi ni olè ati awọn ọlọṣà: ṣugbọn awọn agutan ṣe
ma gbo won.
10:9 Emi ni ilekun: nipa mi bi ẹnikan ba wọle, on o si wa ni fipamọ, ati ki o yoo
wọlé ati jáde, kí o sì wá pápá oko.
10:10 Olè kò wá, bikoṣe lati jale, ati lati pa, ati lati run.
emi wá ki nwọn ki o le ni ìye, ati ki nwọn ki o le ni diẹ sii
lọpọlọpọ.
10:11 Emi ni oluṣọ-agutan rere: oluṣọ-agutan rere fi ẹmi rẹ̀ fun awọn agutan.
10:12 Ṣugbọn ẹniti o jẹ alagbaṣe, ati ki o ko oluso-agutan, ẹniti awọn agutan
ko si, o ri ikõkò mbọ̀, o si fi agutan silẹ, o si sá: ati
ìkookò mú wọn, a sì tú agbo-ẹran ká.
10:13 Awọn alagbaṣe sá, nitori ti o jẹ alagbaṣe, ati ki o ko bikita fun awọn
agutan.
10:14 Emi ni oluṣọ-agutan rere, emi si mọ awọn agutan mi, ati awọn ti mi mọ mi.
10:15 Gẹ́gẹ́ bí Baba ti mọ̀ mí, bẹ́ẹ̀ gan-an ni èmi sì mọ Baba, mo sì fi ẹ̀mí mi lélẹ̀
aye fun agutan.
10:16 Ati awọn agutan miiran ti mo ni, ti o wa ni ko ti agbo yi: awọn pẹlu emi kò gbọdọ
mu wá, nwọn o si gbọ́ ohùn mi; agbo kan yio si wa, ati
aguntan kan.
10:17 Nitorina Baba mi fẹràn mi, nitori ti mo fi aye mi lelẹ
le tun gba.
10:18 Ko si eniti o gba o lati mi, sugbon mo ti fi lelẹ ti ara mi. Mo ni agbara lati
gbe e lele, mo si ni agbara lati tun gba a. Ofin yi ni mo
gba lowo Baba mi.
10:19 Nitorina iyapa tun wa laarin awọn Ju nitori ọrọ wọnyi.
10:20 Ati ọpọlọpọ awọn ti wọn wipe, "Ó ní a èṣu, ati awọn ti o jẹ asiwere; ẽṣe ti ẹnyin fi ngbọ́ tirẹ̀?
10:21 Awọn ẹlomiran wipe, Wọnyi kii ṣe ọrọ ẹniti o li ẹmi èṣu. Le a
Bìlísì la oju afoju?
10:22 Ati awọn ti o wà ni Jerusalemu awọn ajọ ti ìyàsímímọ, ati awọn ti o wà igba otutu.
10:23 Jesu si rìn ninu tẹmpili ni iloro Solomoni.
10:24 Nigbana ni awọn Ju wá yi i ká, nwọn si wi fun u pe, Bawo ni pẹ to
iwọ mu wa ṣiyemeji? Bi iwọ ba jẹ Kristi na, sọ fun wa ni gbangba.
10:25 Jesu da wọn lohùn pe, "Mo ti wi fun nyin, ẹnyin kò si gbagbọ
ẹ ṣe li orukọ Baba mi, nwọn njẹri mi.
10:26 Ṣugbọn ẹnyin ko gbagbọ, nitori ti o ba wa ni ko ti agutan mi, gẹgẹ bi mo ti wi fun nyin.
10:27 Awọn agutan mi gbọ ohùn mi, emi si mọ wọn, nwọn si tẹle mi.
10:28 Emi si fun wọn ni ìye ainipẹkun; nwọn kì yio si ṣegbe lae, bẹ̃ni
ẹnikẹni yio ha fà wọn li ọwọ́ mi.
10:29 Baba mi, ti o fi wọn fun mi, tobi ju gbogbo; ko si si eniyan ti o le
láti fà wọ́n lọ́wọ́ Baba mi.
10:30 Emi ati Baba mi jẹ ọkan.
10:31 Nigbana ni awọn Ju tun soke okuta lati sọ ọ.
10:32 Jesu da wọn lohùn pe, Ọpọlọpọ iṣẹ rere ni mo ti fihan nyin lati ọdọ Baba mi;
Nitori ewo ninu iṣẹ wọnni li ẹnyin ṣe sọ mi li okuta?
10:33 Awọn Ju da a lohùn, wipe, "Nitori iṣẹ rere a kò sọ ọ li okuta; sugbon
fun ọrọ-odi; ati nitoriti iwọ, ti iṣe enia, o sọ ara rẹ di Ọlọrun.
10:34 Jesu da wọn lohùn pe, A kò ha ti kọ ọ ninu ofin nyin pe, Emi wipe, Ẹnyin li ọlọrun?
10:35 Ti o ba ti o pè wọn ọlọrun, si ẹniti ọrọ Ọlọrun de, ati awọn
iwe-mimọ ko le baje;
10:36 Ẹ sọ nípa ẹni tí Baba ti yà sí mímọ́, tí ó sì rán sí ayé.
Ìwọ ń sọ̀rọ̀ òdì; nitoriti mo wipe, Emi li Ọmọ Ọlọrun?
10:37 Bi Emi ko ba ṣe awọn iṣẹ ti Baba mi, ko gbà mi.
10:38 Ṣugbọn bi mo ba ṣe, bi ẹnyin ko ba gbagbọ mi, gbagbọ awọn iṣẹ, ki ẹnyin ki o le
mọ̀, ki ẹ si gbagbọ́ pe, Baba wà ninu mi, ati emi ninu rẹ̀.
10:39 Nitorina nwọn si tun nwá ọ̀na ati mú u, ṣugbọn o salà ninu wọn
ọwọ,
10:40 O si tun lọ si ìha keji Jordani si ibi ti Johanu akọkọ
baptisi; nibẹ ni o si joko.
10:41 Ati ọpọlọpọ awọn wá sọdọ rẹ, nwọn si wipe, "John ko ṣe iṣẹ ìyanu
Òótọ́ ni àwọn nǹkan tí Jòhánù sọ nípa ọkùnrin yìí.
10:42 Ati ọpọlọpọ awọn gbagbọ lori rẹ nibẹ.