John
1:1 Ni atetekọṣe li Ọ̀rọ wà, Ọ̀rọ si wà pẹlu Ọlọrun, ati Ọrọ na
je Olorun.
1:2 Awọn kanna wà li àtetekọṣe pẹlu Ọlọrun.
1:3 Ohun gbogbo li a ti da nipasẹ rẹ; ati lẹhin rẹ̀ kò si ohun kan ti a da
ti a ṣe.
1:4 Ninu rẹ ni aye wà; ìye na si ni imọlẹ enia.
1:5 Ati awọn imọlẹ si nmọlẹ ninu òkunkun; òkùnkùn kò sì borí rẹ̀.
1:6 Ọkunrin kan wà ti a rán lati Ọlọrun, orukọ ẹniti i John.
1:7 Awọn kanna wá fun ẹrí, lati jẹri awọn Light, pe gbogbo eniyan
nipasẹ rẹ le gbagbọ.
1:8 On kì iṣe imọlẹ na, ṣugbọn a rán lati jẹri ti awọn Light.
1:9 Ti o wà ni otito Light, ti o imọlẹ gbogbo eniyan ti o wá sinu
aye.
1:10 O si wà li aiye, ati awọn aye ti a da nipasẹ rẹ, ati awọn aye ti mọ
on ko.
1:11 O si tọ awọn tirẹ, ati awọn ti ara rẹ ko gba a.
1:12 Ṣugbọn bi ọpọlọpọ awọn ti o gbà a, o fi agbara fun wọn lati di ọmọ
Ọlọrun, ani fun awọn ti o gbagbọ́ li orukọ rẹ̀:
1:13 Ti a bi, ko ti ẹjẹ, tabi ti awọn ifẹ ti ara, tabi ti awọn
ìfẹ́ ènìyàn, ṣùgbọ́n ti Ọlọ́run.
1:14 Ati awọn Ọrọ ti a di ẹran ara, ati awọn ti o ngbe lãrin wa, (a si ri rẹ
ogo, ogo bi ti omo bibi kansoso ti Baba,) o kun fun ore-ofe
ati otitọ.
1:15 John jẹri rẹ, o si kigbe, wipe, "Eyi li ẹniti mo
wipe, Ẹniti mbọ̀ lẹhin mi, o pọ̀ju mi lọ: nitoriti o ti wà ṣaju
emi.
1:16 Ati ninu ẹkún rẹ ni gbogbo wa ti gba, ati ore-ọfẹ fun ore-ọfẹ.
1:17 Fun awọn ofin ti a ti fi fun nipasẹ Mose, ṣugbọn ore-ọfẹ ati otitọ wá nipa Jesu
Kristi.
1:18 Ko si eniyan ti ri Ọlọrun; omo bibi kansoso, ti o wa ninu
àyà Baba, ó ti fi í hàn.
1:19 Ati eyi ni ẹrí ti Johanu, nigbati awọn Ju rán awọn alufa ati awọn ọmọ Lefi
lati Jerusalemu lati bi i lere pe, Tani iwọ?
1:20 O si jẹwọ, kò si sẹ; ṣugbọn o jẹwọ pe, Emi kì iṣe Kristi na.
1:21 Nwọn si bi i pe, Kili? Iwọ ni Elijah bi? On si wipe, Emi ko.
Iwọ ha ni woli na bi? On si dahùn wipe, Bẹ̃kọ.
1:22 Nigbana ni nwọn wi fun u pe, Tani iwọ? ki a le fi idahun si
awon ti o ran wa. Kini iwọ nwi fun ara rẹ?
Ọba 1:23 YCE - O si wipe, Emi li ohùn ẹnikan ti nkigbe ni ijù, Ẹ tọ́
ọna Oluwa, gẹgẹ bi woli Isaiah ti wi.
1:24 Ati awọn ti a rán jẹ ti awọn Farisi.
1:25 Nwọn si bi i lẽre, nwọn si wi fun u pe, Ẽṣe ti iwọ fi mbaptisi, bi iwọ ba
Kristi, tabi Elia, tabi woli na?
1:26 Johanu da wọn lohùn, wipe, Emi nfi omi baptisi: ṣugbọn ọkan duro
ninu nyin, ti ẹnyin kò mọ̀;
1:27 On na li ẹniti mbọ lẹhin mi, ti o pọju mi lọ, ẹniti bàta
latchet Emi ko yẹ lati unloose.
1:28 Nkan wọnyi li a ṣe ni Bethabara ni ìha keji Jordani, nibiti Johanu gbé wà
baptisi.
1:29 Ni ijọ keji Johanu ri Jesu mbọ̀ wá sọdọ rẹ̀, o si wipe, Wò o
Ọ̀dọ́-àgùntàn Ọlọrun, tí ó kó ẹ̀ṣẹ̀ ayé lọ.
1:30 Eyi li ẹniti mo wipe, Lẹhin mi, ọkunrin kan mbọ̀ wá, ẹniti o sàn jù
niwaju mi: nitoriti o wà ṣiwaju mi.
1:31 Emi kò si mọ̀ ọ: ṣugbọn ki a le fi i hàn fun Israeli.
nitorina li emi ṣe wá ti mo nfi omi baptisi.
1:32 Ati Johanu jẹri, wipe, "Mo ti ri Ẹmí sọkalẹ lati ọrun wá
bí àdàbà, ó sì bà lé e.
1:33 Emi kò si mọ̀ ọ: ṣugbọn ẹniti o rán mi lati baptisi pẹlu omi, kanna
si wi fun mi pe, Lori ẹniti iwọ o ri Ẹmí sọkalẹ, ati
ti o ku lori rẹ̀, on na li ẹniti nfi Ẹmí Mimọ́ baptisi.
1:34 Emi si ri, mo si jẹri pe, eyi ni Ọmọ Ọlọrun.
1:35 Lẹẹkansi ni ijọ keji lẹhin ti John duro, ati meji ninu awọn ọmọ-ẹhin rẹ;
1:36 Nigbati o si wo Jesu bi o ti nrìn, o wipe, "Wò Ọdọ-agutan Ọlọrun!
1:37 Ati awọn ọmọ-ẹhin meji ti gbọ ọ sọrọ, nwọn si tọ Jesu.
1:38 Nigbana ni Jesu yipada, o si ri wọn tẹle, o si wi fun wọn pe, Kini
?nyin nwa? Nwọn si wi fun u pe, Rabbi, (èyi ni, itumọ̀ rẹ̀).
Olukọni,) nibo ni iwọ ngbe?
1:39 O si wi fun wọn pe, Ẹ wá wò o. Nwọn si wá, nwọn si ri ibi ti o gbé, ati
ba a joko li ojo na: nitoriti o to ìwọn wakati kẹwa.
1:40 Ọkan ninu awọn meji ti o gbọ Johanu, ti o si tẹle e, ni Anderu.
Arakunrin Simoni Peteru.
1:41 O akọkọ ri Simoni arakunrin ara rẹ, o si wi fun u pe, "A ni
rí Mèsáyà, èyí tí ó túmọ̀ sí, Kristi.
1:42 O si mu u lọ si Jesu. Nigbati Jesu si wò o, o wipe, Iwọ
ni Simoni ọmọ Jona: Kefa li a o si ma pè ọ, ti o wà nibẹ̀
itumọ, A okuta.
1:43 Ni ijọ keji Jesu nfẹ jade lọ si Galili, o si ri Filippi.
o si wi fun u pe, Mã tọ̀ mi lẹhin.
1:44 Bayi Philip wà ti Betsaida, ilu Anderu ati Peteru.
1:45 Filippi ri Natanaeli, o si wi fun u pe, "A ti ri i, ninu ẹniti
Mose ninu ofin, ati awọn woli kọ, Jesu ti Nasareti, awọn
ọmọ Josefu.
1:46 Natanaeli si wi fun u pe, Ohun rere kan ha le ti jade
Nasareti? Filippi wi fun u pe, Wá wò o.
1:47 Jesu ri Natanaeli mbọ wá sọdọ rẹ, o si wi fun u pe, "Wò o, ọmọ Israeli
nitõtọ, ninu ẹniti ẹ̀tan kò si!
1:48 Natanaeli wi fun u pe, Nibo ni iwọ ti mọ mi? Jesu dahun o si wipe
si wi fun u pe, Ṣaaju ki Filippi to pè ọ, nigbati iwọ wà labẹ ile Oluwa
igi ọpọtọ, mo ri ọ.
1:49 Natanaeli dahùn, o si wi fun u pe, Rabbi, iwọ li Ọmọ Ọlọrun;
iwọ li Ọba Israeli.
1:50 Jesu dahùn o si wi fun u: "Nitori mo ti wi fun ọ, Mo ti ri ọ."
labẹ igi ọpọtọ, iwọ gbagbọ? iwọ o ri ohun ti o tobi ju
awọn wọnyi.
1:51 O si wi fun u pe, "Lõtọ, lõtọ ni mo wi fun nyin, lẹhin ti ẹnyin.
yio ri ọrun ṣí silẹ, ati awọn angẹli Ọlọrun ti ngòke ati sọkalẹ
sori Omo eniyan.