Joeli
3:1 Fun, kiyesi i, li ọjọ wọnni, ati ni ti akoko, nigbati emi o mu pada
igbekun Juda ati Jerusalemu,
3:2 Emi o si kó gbogbo orilẹ-ède, emi o si mu wọn sọkalẹ lọ si afonifoji
ti Jehoṣafati, emi o si ba wọn rojọ nibẹ fun enia mi ati fun mi
ogún Israeli, ti nwọn ti tuka lãrin awọn orilẹ-ède, nwọn si pín
ilẹ mi.
3:3 Nwọn si ti ṣẹ keké fun awọn enia mi; nwọn si ti fi ọmọkunrin kan fun
panṣaga, nwọn si ta ọmọbinrin kan fun ọti-waini, ki nwọn ki o le mu.
3:4 Nitõtọ, ati kili ẹnyin pẹlu mi, Tire, ati Sidoni, ati gbogbo awọn
awọn etikun ti Palestine? ẹnyin o ha san ẹsan fun mi bi? ati pe ti o ba
san án padà fún mi, kíákíá àti kíákíá ni èmi yóò dá ẹ̀san rẹ padà lé lórí
ori ti ara rẹ;
3:5 Nitoriti ẹnyin ti mu fadaka ati wura mi, ati awọn ti o ti gbe sinu rẹ
tẹ́ḿpìlì àwọn ohun dídára mi dáradára:
3:6 Awọn ọmọ Juda pẹlu ati awọn ọmọ Jerusalemu li ẹnyin ti tà
si awọn ara Giriki, ki ẹnyin ki o le jìna wọn kuro ni àgbegbe wọn.
3:7 Kiyesi i, Emi o gbe wọn dide kuro ni ibi ti o ti tà wọn.
èmi yóò sì san ẹ̀san rẹ padà sí orí ara rẹ.
3:8 Emi o si ta awọn ọmọkunrin nyin ati awọn ọmọbinrin nyin si awọn ọwọ ti Oluwa
awọn ọmọ Juda, nwọn o si tà wọn fun awọn ara Saba, fun enia kan
jina: nitori Oluwa ti sọ ọ.
3:9 Ẹ kede eyi lãrin awọn Keferi; Mura ogun, ji alagbara
Ẹ̀yin ará, ẹ jẹ́ kí gbogbo àwọn jagunjagun sún mọ́ tòsí; jẹ ki wọn wá soke:
Daf 3:10 YCE - Ẹ fi ọ̀kọ ìtúlẹ nyin rọ idà, ati ọ̀kọ-ọ̀kọ nyin rọ ọ̀kọ;
awọn alailera wipe, Emi li agbara.
3:11 Ẹ kó ara nyin, ki o si wá, gbogbo ẹnyin keferi, ki o si kó ara nyin
jọ yikakiri: nibẹ̀ li o mu awọn alagbara rẹ sọkalẹ wá, O
OLUWA.
3:12 Jẹ ki awọn keferi ji, ki o si gòke lọ si afonifoji Jehoṣafati.
nitori nibẹ li emi o joko lati ṣe idajọ gbogbo awọn keferi yika.
3:13 Ẹ fi dòjé bọ̀ ọ́, nítorí ìkórè ti pọ̀, ẹ wá, ẹ sọ̀kalẹ̀; fun
ọ̀rọ̀ náà kún, ọ̀rá sì kún; nítorí ìwà búburú wọn pọ̀.
3:14 Ọpọ, ọpọlọpọ ni afonifoji ipinnu: fun awọn ọjọ ti awọn
OLUWA wà nítòsí ní àfonífojì ìpinnu.
3:15 Oorun ati oṣupa yio ṣokunkun, ati awọn irawọ yio yọ kuro
didan wọn.
3:16 Oluwa pẹlu yio si ramúramù lati Sioni, yio si fọhùn ohùn rẹ lati
Jerusalemu; ọrun on aiye yio si mì: ṣugbọn Oluwa yio
jẹ ireti awọn enia rẹ̀, ati agbara awọn ọmọ Israeli.
3:17 Ki ẹnyin ki o mọ pe emi li OLUWA Ọlọrun nyin ti ngbe Sioni, mimọ mi
òkè: nígbà náà ni Jérúsálẹ́mù yóò jẹ́ mímọ́, kì yóò sì sí àjèjì
rekọja nipasẹ rẹ diẹ sii.
3:18 Ati awọn ti o yio si ṣe li ọjọ na, awọn oke-nla yoo ju silẹ
waini titun sọkalẹ, ati awọn oke kékèké yio si ṣàn fun wara, ati gbogbo awọn odò ti
Juda yio si ṣàn fun omi, orisun kan yio si ti inu Oluwa jade wá
ile Oluwa, yio si bomi rin afonifoji Ṣittimu.
Ọba 3:19 YCE - Egipti yio di ahoro, Edomu yio si di aginju ahoro.
nitori iwa-ipa si awọn ọmọ Juda, nitoriti nwọn ti ta silẹ
ẹ̀jẹ̀ aláìṣẹ̀ ní ilẹ̀ wọn.
3:20 Ṣugbọn Juda yio ma gbe lailai, ati Jerusalemu lati irandiran
iran.
3:21 Nitori emi o wẹ ẹjẹ wọn ti emi kò ti wẹ: nitori Oluwa
ngbe Sioni.