Joeli
2:1 Ẹ fun ipè ni Sioni, ati ki o fun itaniji lori oke mimọ mi: jẹ ki
Gbogbo àwọn tí ń gbé ilẹ̀ náà wárìrì: nítorí ọjọ́ Olúwa ń bọ̀.
nítorí ó súnmọ́ tòsí;
2:2 A ọjọ ti òkunkun ati ti gloominess, a ọjọ ti awọsanma ati ti nipọn
òkunkun, bi owurọ̀ ti tàn sori awọn òke nla: enia nla ati a
lagbara; irú èyí kò sí rí, bẹ́ẹ̀ ni kì yóò sí mọ́
lẹ́yìn rẹ̀, àní títí di ọdún ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìran.
2:3 Iná ń jó níwájú wọn; ati lẹhin wọn ọwọ iná njó: ilẹ na
dabi ọgbà Edeni niwaju wọn, ati lẹhin wọn ahoro
aginju; nitõtọ, kò si si ohun ti yio bọ́ lọwọ wọn.
2:4 Irisi wọn jẹ bi irisi ẹṣin; ati bi ẹlẹṣin,
bẹni nwọn o sare.
Daf 2:5 YCE - Bi ariwo kẹkẹ́ lori awọn òke, nwọn o fò;
bi ariwo ọwọ́-iná ti o jẹ akeku koriko run, bi a
alagbara eniyan ṣeto ni ogun orun.
2:6 Ni iwaju wọn awọn eniyan yoo jẹ irora pupọ: gbogbo oju ni yoo
kó dudu.
2:7 Nwọn o si sare bi awọn alagbara; nwọn o gun odi bi enia
ogun; nwọn o si ma rìn olukuluku li ọ̀na rẹ̀, nwọn kì yio si ṣe
fọ awọn ipo wọn:
2:8 Bẹni ọkan kì yio si tì miiran; olukuluku ni yio rìn li ọ̀na rẹ̀.
nígbà tí wọ́n bá ṣubú lu idà, wọn kì yóò gbọgbẹ́.
2:9 Nwọn o si sare si ati sẹhin ni ilu; nwọn o sare lori odi,
nwọn o gun oke ile; nwọn o si wọ inu awọn ferese
bi ole.
2:10 Ilẹ yio si mì niwaju wọn; orun yio wariri: oorun
oṣupa yio si ṣokunkun, awọn irawọ yio si fà didán wọn sẹhin.
2:11 Oluwa yio si fọ ohùn rẹ̀ niwaju ogun rẹ̀: nitori ibudó rẹ̀ jẹ gidigidi
nla: nitori alagbara li on ti o mu oro re se: nitori ojo Oluwa
jẹ nla ati ẹru pupọ; ati tani o le gbà a?
Ọba 2:12 YCE - Nitorina pẹlu nisisiyi, li Oluwa wi, ẹ yipada si mi pẹlu gbogbo nyin
pẹlu ọkàn, ati pẹlu ãwẹ, ati pẹlu ẹkún, ati pẹlu ọfọ.
2:13 Ki o si fa ọkàn nyin ya, ki o si ko aṣọ nyin, ki o si yipada si Oluwa nyin
Ọlọrun: nitori olore-ọfẹ ati alãnu ni, o lọra ati binu, o si tobi
inurere, o si ronupiwada ibi.
2:14 Ti o mọ ti o ba ti o yoo pada ki o si ronupiwada, ki o si fi ibukun sile
oun; ani ẹbọ ohunjijẹ ati ẹbọ ohunmimu si OLUWA Ọlọrun nyin?
2:15 Fun ipè ni Sioni, yà a ãwẹ, ẹ pè apejọ mimọ.
2:16 Ẹ kó àwọn ènìyàn jọ, sọ ìjọ di mímọ́, ẹ kó àwọn àgbààgbà jọ.
kó awọn ọmọde jọ, ati awọn ti nmu ọmú: jẹ ki ọkọ iyawo
Jade kuro ni iyẹwu rẹ̀, ati iyawo kuro ninu iyẹwu rẹ̀.
2:17 Jẹ ki awọn alufa, awọn iranṣẹ Oluwa, sọkun laarin iloro ati
pẹpẹ, si jẹ ki wọn wipe, Da awọn enia rẹ si, Oluwa, má si ṣe fifunni
iní rẹ si ẹ̀gan, ti awọn keferi yio fi jọba lori wọn.
ẽṣe ti nwọn o fi wi ninu awọn enia pe, Ọlọrun wọn dà?
2:18 Nigbana ni Oluwa yio jowú fun ilẹ rẹ, ati ki o ṣãnu awọn enia rẹ.
Ọba 2:19 YCE - Nitõtọ, Oluwa yio dahun, yio si wi fun awọn enia rẹ̀ pe, Wò o, emi o rán
ẹnyin ọkà, ati ọti-waini, ati ororo, ẹnyin o si tẹ́ nyin lọrùn: ati emi
kì yóò sọ ọ́ di ẹ̀gàn mọ́ láàrin àwọn orílẹ̀-èdè.
2:20 Ṣugbọn emi o si mu jina kuro lati rẹ ogun ariwa, emi o si lé e
sinu ilẹ ti o yàgan ati ahoro, ti o kọju si okun ila-õrun, ati
ẹhin rẹ̀ siha opin okun, õrùn rẹ̀ yio si goke wá, ati õrùn
òórùn búburú rẹ̀ yóò gòkè wá, nítorí ó ti ṣe ohun ńlá.
2:21 Má bẹrù, ìwọ ilẹ; ẹ yọ̀, ẹ si yọ̀: nitori Oluwa yio ṣe nla
ohun.
2:22 Ẹ má bẹ̀ru, ẹnyin ẹranko igbẹ: fun pápa oko
aginju rú, nitori igi ti nso eso rẹ̀, igi ọpọtọ ati
àjàrà mú agbára wọn jáde.
2:23 Njẹ ki o yọ̀, ẹnyin ọmọ Sioni, ki ẹ si yọ̀ ninu Oluwa Ọlọrun nyin: nitori
ó ti fún yín ní òjò ìṣáájú ní ìwọ̀nba, yóò sì mú kí ó dé
òjò rọ̀ sílẹ̀ fún yín, òjò ìṣáájú, àti òjò ìkẹyìn ní àkọ́kọ́
osu.
2:24 Ati awọn ipakà yio si kún fun alikama, ati awọn vats yio si kún pẹlu
waini ati epo.
2:25 Emi o si pada fun nyin awọn ọdun ti eṣú ti jẹ, awọn
kòkoro, ati òkìtì, ati ìdin, ogun ńlá mi tí ó
Mo rán sí àárin yín.
2:26 Ẹnyin o si jẹ ni opolopo, ati ki o yó, ati ki o yìn orukọ Oluwa
OLUWA Ọlọrun nyin, ẹniti o ṣe ohun iyanu fun nyin: enia mi yio si ṣe
maṣe tiju.
2:27 Ẹnyin o si mọ pe emi wà lãrin Israeli, ati pe emi li Oluwa
OLUWA Ọlọrun nyin, kì iṣe ẹlomiran: oju kì yio si tì awọn enia mi lailai.
2:28 Ati awọn ti o yio si ṣe lẹhin, ti emi o tú ẹmi mi lori
gbogbo ẹran ara; Ati awọn ọmọkunrin ati awọn ọmọbinrin nyin yio si sọtẹlẹ, awọn arugbo nyin
Àlá, àwọn ọ̀dọ́kùnrin yín yóò rí ìran.
2:29 Ati pẹlu lori awọn iranṣẹ ati awọn iranṣẹbinrin li ọjọ wọnni
tú ẹmi mi jade.
2:30 Emi o si fi iyanu li ọrun ati li aiye, ẹjẹ, ati
iná, ati ọ̀wọ̀n èéfín.
2:31 Oorun yoo wa ni tan-sinu òkunkun, ati oṣupa sinu ẹjẹ, ṣaaju ki o to
ọjọ́ ńlá àti ọjọ́ ẹ̀rù Olúwa dé.
2:32 Ati awọn ti o yio si ṣe, wipe ẹnikẹni ti o ba pè orukọ Oluwa
Oluwa li ao gbala: nitori lori oke Sioni ati ni Jerusalemu li ao wa
igbala, bi Oluwa ti wi, ati ninu iyokù ti Oluwa
yio pe.