Joeli
1:1 Ọ̀RỌ Oluwa ti o tọ̀ Joeli wá, ọmọ Petueli.
1:2 Ẹ gbọ eyi, ẹnyin arugbo, ki o si fi eti, gbogbo ẹnyin olugbe ilẹ na.
Eyi ha ti ri li ọjọ nyin, tabi li ọjọ́ awọn baba nyin?
Ọba 1:3 YCE - Ẹ sọ fun awọn ọmọ nyin, ẹ si jẹ ki awọn ọmọ nyin sọ fun awọn ọmọ wọn.
ati awọn ọmọ wọn iran miran.
1:4 Eyi ti palmerworm fi silẹ li eṣú jẹ; ati pe
eyi ti eṣú fi silẹ li kòkoro jẹ; ati ohun ti awọn
kòkòrò-ó-ó-jẹ-ẹ̀jẹ̀ ti fi sílẹ̀ ti jẹun.
1:5 Ji, ẹnyin ọmuti, si sọkun; ki ẹ si hu, gbogbo ẹnyin olumu ọti-waini.
nitori ọti-waini titun; nitoriti a ke e kuro li ẹnu rẹ.
1:6 Nitori orilẹ-ède kan ti gòke wá sori ilẹ mi, lagbara, ati ki o lai iye, ẹniti
eyin li eyin kiniun, o si ni eyin nla
kiniun.
1:7 O ti sọ àjara mi di ahoro, o si ti gbó igi ọpọtọ mi: o ti ṣe e
òfo, ki o si sọ ọ nù; a sọ ẹ̀ka rẹ̀ di funfun.
1:8 Ẹ pohùnréré bí wundia tí a fi aṣọ ọ̀fọ̀ di àmùrè fún ọkọ ìgbà èwe rẹ̀.
1:9 Ẹbọ jijẹ ati ẹbọ ohun mimu ti wa ni ke kuro ni ile
Ọlọrun; awọn alufa, awọn iranṣẹ Oluwa, ṣọfọ.
1:10 Awọn aaye ti wa ni ahoro, ilẹ ti ṣọfọ; nítorí àgbàdo ti sòfo: titun
wáìnì ti gbẹ, òróró náà ti rọ.
1:11 Ki oju ki o tì nyin, ẹnyin àgbẹ; hu, ẹnyin oluṣọgba, nitori alikama
ati fun ọkà barle; nitori ikore oko run.
1:12 Ajara ti gbẹ, ati igi ọpọtọ rọ; pomegranate na
igi, igi ọ̀pẹ pẹlu, ati igi apple, ani gbogbo igi Oluwa
oko, o rọ: nitori ayọ ti gbẹ kuro lọdọ awọn ọmọ enia.
1:13 Ẹ di ara nyin li àmure, ki o si pohùnrére, ẹnyin alufa: hu, ẹnyin iranṣẹ Oluwa
pẹpẹ: wá, ẹ dubulẹ ninu aṣọ ọ̀fọ li oru gbogbo, ẹnyin iranṣẹ Ọlọrun mi: nitori Oluwa
Ẹbọ jíjẹ ati ẹbọ ohun mímu ni a dáwọ́ fún ilé
Ọlọrun rẹ.
1:14 Ẹ ya a ãwẹ di mimọ, pè a mimọ ijọ, kó awọn àgba ati gbogbo
awọn ara ilẹ na sinu ile Oluwa Ọlọrun nyin, ki ẹ si kigbe
sí Yáhwè.
1:15 Egbé ni fun awọn ọjọ! nitori ọjọ Oluwa kù si dẹ̀dẹ, ati bi a
ìparun láti ọ̀dọ̀ Olódùmarè yóò wá.
1:16 Njẹ a ko ti ge ẹran kuro niwaju wa, ati ayọ ati inu didùn lati ọdọ Oluwa
ile Olorun wa?
ORIN DAFIDI 1:17 Irúgbìn náà ti jẹrà lábẹ́ òtútù wọn, a ti sọ àwọn ọgbà náà di ahoro.
aká wó lulẹ̀; nítorí àgbàdo ti gbẹ.
1:18 Bawo ni awọn ẹranko kerora! àwọn agbo màlúù dàrú, nítorí wọ́n
ko ni koriko; nitõtọ, a sọ agbo agutan di ahoro.
1:19 Oluwa, iwọ li emi o kigbe pè: nitori iná ti jo pápa oko na run.
aginjù, ati ọwọ́ iná ti jó gbogbo igi inú pápá.
1:20 Awọn ẹranko igbẹ kigbe si ọ pẹlu: nitori awọn odò ti omi
ti gbẹ, iná si ti jó pápa oko li aginju run.